на главную
об игре
The Walking Dead - A New Frontier 07.02.2016

Полиция нравственности: рецензия на начало третьего сезона The Walking Dead

Честно говоря, после откровенной халтуры, которую Telltale продемонстрировала в недавней Batman, мы уже не ждали никаких откровений от третьего сезона The Walking Dead. Тем более что предыдущий сезон «Ходячих» был во многом спорным. Странная вещь: то ли на фоне «Бэтмена» новые приключения Клементины смотрятся максимально свежо, то ли разработчикам удалось заставить нас заново почувствовать атмосферу первого сезона. Так или иначе, первыми двумя эпизодами The Walking Dead возвращает авторам потерянные очки престижа.

Если руководствоваться мерками старых игр Telltale, то выпуск сразу двух эпизодов одновременно не случаен. Хронометраж такой же, как у недавней Batman: прохождение каждой серии отнимет у вас не более полутора часов. Ties that Bind состоит из двух частей, и в случае такого релиза немного непонятно, зачем разбивать одну серию на две, если обе выходят в один день. Да, получились бы четыре эпизода вместо стандартных пяти, но ведь, по сути, так оно и есть. Для чего все эти костыли, непонятно.

Ties that Bind на какое-то время отодвигает встречу с Клементиной. Вместо этого авторы ввели новых главных героев, вокруг которых, судя по всему, будет вертеться примерно весь сезон. Перед нами разворачивают предысторию, начиная с того момента, когда эпидемия только-только начинала распространяться. От этого повествование осталось только в выигрыше: о большинстве людей второго сезона мы знали примерно ничего, а потому сопереживать им было очень сложно. Личности самые разные: от ультра-добродушного и простецкого паренька до откровенного бандита с видом забулдыги из соседнего двора и широкой душой. Да, за годы прочтения комиксов и просмотра сериала мы уже видели множество похожих типажей. Что уж там, сама Telltale нередко подсовывала нечто вроде таких вот спутников. Но пока что у разработчиков все еще отлично получается знакомить нас с новыми лицами.

Но еще лучше у Ties That Bind получается эти самые лица убивать. Опять-таки, может быть, дело в том, что в предыдущей игре Telltale нас так и не познакомили с горечью утраты. Но The Walking Dead обставляет сцены таким образом, будто это вам только что выстрелили в голову, а не второстепенному персонажу. Иногда, конечно, динамика проседает в самых клишированных местах: вы открываете дверь гаража, крупный план которого подсказывает, что сейчас на вас упадет зомби. Когда именно так и происходит, это не вызывает раздражения. Просто такой прием говорит о том, что в тех местах, где с вас хватит сюжетных переживаний, игра заставит вас лупить по клавиатуре. Просто для того, чтобы вы особо не расслаблялись.

Клементина теперь сама на себя не похожа — такое ощущение, что между вторым и третьим сезоном прошло по меньшей мере лет пять. Это больше не та девочка, которая плакала, когда умирал Ли, или в бессильной злобе бросалась на Кенни. Сейчас она пустит под откос грузовик с людьми и после этого будет спокойно себе жевать яблоко с окровавленной приборной панели. А ведь тот же Ли учил ее не мародерствовать!

По мере развития сюжета будут появляться флэшбэки, рассказывающие о том, что произошло со спутником, которого вы выбирали в финале предыдущего сезона. Если, конечно, вообще выбирали — для тех, кто потерял сохранения, предусмотрена небольшая предыстория. Она не только позволит вам примерно составить общую картину вашего прохождения, но и напомнит об основных произошедших событиях.

Строго говоря, шокирующая гибель героев и высокая динамика — это своеобразная визитная карточка The Walking Dead. Приятно осознавать, что авторы решили не менять основную концепцию. В мире, заполненном ходячими трупами, тебе постоянно хочется верить в человечество и помогать остальным. Ties that Bind продолжает проверять вас на вшивость, все время подбрасывая щекотливые ситуации, где по внешнему виду нужно определить, какой перед вами человек. В итоге героя сопровождает либо толпа обиженных, либо тех, кто убежит с половиной твоих запасов или ударит в спину. Это, если угодно, такая L.A. Noire, только без блокнота с помеченными внутри уликами: решения часто придется принимать наобум. А вот последствия таких решений могут оказаться очень напряженными. Пусть New Frontier перенял короткий хронометраж, но основная концепция осталась максимально близка к оригиналу, и в этом плане Telltale сделала все правильно.


The Walking Dead: Season 3

Рецензируемая версия игры: PC

Плюсы:

  • Отличная драма;
  • Качественные экшен-сцены;
  • Тяжелые решения и еще более тяжелые последствия;

Минусы:

  • Некоторые незначительные шероховатости;

Оценка: 9.0

Вердикт: Ties that Bind — своеобразное возвращение к корням. Первые два эпизода напомнили нам, насколько хороша эта вселенная.

Комментарии: 63
Ваш комментарий

Люблю The Walking Dead и Клеминтину больше всего )))

81

Сезон начался шикарно. Главный герой - тоже удался, и играть за него одно удовольствие. Надеюсь, разработчики планку не опустят.

42

Хорошим играм хорошие оценки. Да в этом жанре Telltale не имеет равных, поэтому ниже 8 баллов будет срам и стыдоба получать. Все соперничество между играми от одной и той же компании происходит.

37

"Тяжелые решения и еще более тяжелые последствия" Этот плюс можно убрать. Решения в основном не тяжелые (Клем которую мы знаем на протяжении 2 сезонов или какой то нигер который только что появился/ семья которую мы как бы должны любить и беспокоиться, но нам даже не дали эпизода чтобы к ним привязаться; связать Иисуса которого мы знаем по сериалу и комиксам и точно знаем, что он вряд ли предаст и вдобавок мастер рукопашного боя ( Раз уж Исуус появился то Рик появиться в игре?) или полностью ему довериться), а последствий я кроме пары строчек не вижу. Выбор в Прескотте (сдаться, стрелять). КАКИЕ ТАМ ПОСЛЕДСТВИЯ ЕСЛИ ОДИН ФИГ ГОРОД УНИЧТОЖАЮТ!??!?!?? ТАМ ДАЖЕ ВЫБОР НЕ НУЖЕН В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ЧЕРТОВ ГОРОД ВЫРЕЖУТ!!!! Во флешбеке выбор (ну даже недовыбор так как в статистике не отображается) согласиться с женщиной присоединиться к Новому Рубежу или послать её на все четыре стороны. И знаете на что этот выбор влияет? ДА НИ НА ЧТО ТАК КАК КЛЕМ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ БУДЕТ С НИМИ!!!! Нахрена тогда туда этот диалог надо было ставить я не знаю! А автор кстати ярый хейтер Бетмена. Кстати Бетмен очень даже хорошая киношка автору этой рецензии нужно отпуск взять, а то (по моему мнению) незаслуженно опустил Бэтмена и незаслуженно возвысил Ходячих. Хм. Ты кстати ругал Бетмена за очень сильную линейность и в ходячих тоже линейность, но ты просто закрываешь на это глаза.

29

art1my По-моему, это не автор хейтер Бэтмена, это ты - фанбой. А вообще меня как-то напрягла концовка второго эпизода.

Спойлер

Клем может уйти из группы, а если останется, то только при таких условиях, при которых никаких дел с Хави иметь больше не захочет. Её что, больше не будет?

P.S. А вот Иисус с голосом Гарруса порадовал)

8

У меня смешанные впечатления остались. На большинство новых персонажей, включая ГГ, честно говоря, просто плевать. И, судя по статистике выборов, не мне одному: в обоих эпизодах есть моменты, где надо вписываться за Клем или кидать её - оба раза голоса распределились примерно 90% на 10% в пользу Клем. Ну а так, в целом, достойно, интересно будет продолжение увидеть.

20

В отзывах на стиме сотни людей нашли поболее минусов, чем "незначительные шероховатости". 9 - пока что многовато.

18

ZScript Смотря с чем сравнивать.

5

Игра абсолютно линейна. Что с загруженными сейвами второй части (куда., соответственно, в свое время портировались сейвы с первой, где добрый дядюшка Ли учил Клементину не скатываться в гуано), что со "следами" - никакой особо разницы. ГГ просто уныл и даже "типа двойное дно" в виде упоминания его прошлого не делает его глубже. Из всей семьи и окружения запомнилась только похотливая жена брата, которая всеми силами ГГ искушает. Антагонисты - очередной штамп из серии "раньше они были хорошими, а теперь стали другими", спутники - такие же болванчики. Никто не вызывает лично у меня сочувствия (по сравнению с первой частью, к примеру), та же фабула "в мире зомби-апока страшнее человека зверя нет" и лишь стремительные переходы от нарратива к экшену чтуь разбавляют тоскливые будни "выживальцев". Но на фоне того же Бэтмена - игра просто супер, да и вообще на безрыбье прокатит, но хочется надеяться, что сценарий чуть окрепнет в дальнейших частях сезона. ПыСы. Понравился реверанс к окончанию второй части - ежели оставаться в магазине и пустить людишек, то "добрые люди перестают быть таковыми, когда становятся голодными") Ну и с Джейн получилось не очень, конечно.

17

Категорически не согласен с высокой оценкой. Telltale откровенно схалтурили и даже не попытались это прикрыть. Я не буду вновь повторять про слитые решения из 2-го сезона, про "второплановость" Клем и убогих новых героев. Это всё-таки субъективные моменты - ну, может кому-то и так нравится... Но вот объективные претензии, которые трудно отрицать: 1. Интерактивности почти нет. В предыдущих сезонах в рамках одной локации можно было исследовать, осмотреть и использовать в разы больше всего! 2. До сих пор отсутствие реального выбора более-менее скрывали большим количеством диалоговых "развилок" и дополнительных кат-сцен. Сейчас их в разы меньше! Из-за это - тщетность вашего выбора стала буквально бросаться в глаза. 3. Логика отсутствует полностью. Полностью! Один простой пример:

Спойлер

Харви и его "семья" попадаются группировке "Нового Рубежа" на свалке. Харви увозят на грузовике, при этом бандиты ЗНАЮТ что на свалке спрятались его напарники и ИЩУТ их. Проходят СУТКИ! Харви возвращается на свалку. За это время бандиты НЕ СМОГЛИ НАЙТИ его родных - несмотря на то, что свалка крохотная и обходится целиком меньше, чем за 4 минуты! Более того, оказывается за это время на свалку зашла ОРДА зомби. Но бандиты даже тут не свалили - рискуя жизнями и неся потери, они бились с зомби изо всех сил, не желая прекращать "поиски" семьи Харви! Что за идиотизм?! Ради чего они готовы идти на смерть? Из-за того, что надо "отомстить"... за съеденный без разрешения йогурт из их запасов?? Хе-хе-хе, какой адский бред. В итоге: бандиты с огромным трудом перебили кучу зомби, завалив полсвалки трупами - но при этом так и НЕ НАШЛИ своих "врагов" - отбивающихся от пары зомби в сломанном грузовике! В двух шагах от них! Серьезно? И потом ещё вся банда, бросив свои дела сутки сидела в засаде у свалки - подстерегая "прячущихся"? Чтобы убить маленькую девчонку - ИЗ-ЗА 1 ЙОГУРТА?!

И вот так - всю игру. Возьмите абсолютно любой момент, разберите - и получите ровно такое же нагромождение чуши, как в спойлере выше. 4. "Официальный перевод" на русский - это отдельный жирнющщий минус! Такого непрофессионального убожества, с кучей ошибок - я не видел даже в 90-е, в пиратских "переводах". Это откровенное неуважение к игрокам. 5. Время прохождения "эпизодов" - гораздо меньше, чем раньше. По сути: 1 и 2 эпизоды, это один "нормальный" эпизод - цинично порезанный надвое и впаренный нам как две отдельные части. Опять же хамство.

17

pashalet Чувак все правильно расписал) Но если подумать, в сериале именно такая же логика)

8

pashalet 4. "Официальный перевод" на русский - это отдельный жирнющщий минус! Такого непрофессионального убожества, с кучей ошибок - я не видел даже в 90-е, в пиратских "переводах". Это откровенное неуважение к игрокам. По некоторым пунктам я с Вами согласен, но тут... бред. Если не считать nes и sega md2, я с 1996 года начал играть в нормальные игры, с начала на на PS, в 99-м купил свой первый комп. И не надо мне рассказывать сказки что ОФ перевод TWD3 хуже чем те убожества что были на соньке и пеке. Вы сами то играли в те игры? В основном хорошие переводы были только у Фаргуса и то не у всех игр.

2

Ex_Vandal - я видел как минимум два тупо не переведенных ответа. Вообще. Плюс куча фраз, с глаголами женского рода - от имени мужчины, и наоборот. Ну, ок - тема ЛГБТ сейчас в моде, да? Плюс откровенно халтурный "машинный перевод" - который идет повсеместно. Я уже приводил примеры, все эти "забери это тело" и прочая чушь. На уровне, как раз ранних Волка или Фаргуса - с его бессмертным "надрать некоторого осла";) Лично я считаю такой перевод в 2016 году - откровенным, неприкрытым хамством. Но если вам нравится, прекрасно. Мне нет.

8

pashalet Перевод с косяками, но сравнивать с сугробищами на олбанскам это перебор. Фаргус делал хорошие переводы тех игр что были коллективу переводчиков по душе. До сих пор с теплом вспоминаю их переводы БГ 1-2, ИВД, ПС. Современные переводы этих игр на голову ниже.

2

pashalet c 1м и 3м пунктом не соглашусь. Все эти ходьбы по локациям в этой игре всегда бесили, но тут на любителя. Насчет йогурта - ты наверное не очень внимательно играл, но у меня было так, что эти бандиты зашли туда и предъявили за то, что Харви (или как-там его) влез и воспользовался их вещами/продуктами. К тому же еще убил чувака, который его сторожил. Так что явно не из-за йогурта, это ты утрируешь. Пока прошел первый эпизод, про остальные сказать не могу

0

Полностью согласен с оценкой :)

16

Какие могут быть тяжелые решения и последствия, финал всегда будет один. Вот если бы можно было завалить эту девку к примеру каким-то решением то да, а так все идет по сюжету как и задумывалось. Возможно в финальной части и запилят нечто подобное т.к. не будет смысла оставлять конкретных героев для дальнейших продаж.

16

Мне лично в обоих эпизодах Клементины очень мало было, из неё как будто второстепенного персонажа сделали. Но в целом эпизоды просто агонь

13

купленные оценки... новая часть ужасна, псевдо выбор не влияющий ни на что и 9.0

13

YouCantStopMe В Андромеде будет решать выбор трех предыдущих частей? - Нет. По секрету : все играют в подобные игры ради сюжета и интересных персонажей,а не выбора. Он есть,но финал все равно один. Но разве это плохо?

11

абзац о каких хороших оценках идёт речь ?? игра самый глобальный лохотрон. я такого наплевательского отношения к решениям игроков ещё не в одной игре не видел. и ладно если ты играешь в обычный рельсовый трешак, там тебя за уши протаскивают решать ни чего не дают претензий 0 ожиданий тоже. но тут на тебя всю игру вываливают 100500 различных вариантов решений заставляя тебя уверовать в то что ты на что то влияешь, чтобы потом постучать тебе ялдой по лбу. я когда на ютюбе её проходил я охерел от того что они сделали именно так как я и предсказал ещё год назад. кого ты там выбрал в конце 2го эпизода Кенни ... сдохни Кенни, тупорылой смертью сдохни. всё будет так как мы ходим, свои решения засунь себе в очко. кто там у тебя выжил девчонка... сдохни девчонка, в петлю тебя. а теперь вот тебе игрок новая часть этой срани, иди решай судьбы многих и многих... а мы их опять всех прикончим..... какая же сцуко ересь и неуважение....

13

Согласен. Шикарное продолжение. Сначала по скринам новый ГГ не очень понравился. Но оказалось, что это довольно интересный и харизматичный персонаж)

12

сюжет уступает первым 2м сезонам. Особенно выбесил сюжетный поворот во 2 эпизоде в стиле индийского кино и совсем уж дибилоидная смерть персонажа К...

11

Такие игры нужно выпускать прямиком на Ютубе. Потому что геймплея в игре всё равно нет. Есть лишь выборы после которых меняется набор роликов. действия типа "открыть" и "нажать" это не геймплей. Почему же это не выпускают на ютубе? да потому что там денег столько не срубишь.

10

Бомбардировщик Ну YouTube это сайт для размещения видео, а не steam. Проще сказать, сделали бы игру бесплатной...

7

TownSparrow Эти 2 эпизода по хронометражу как один. Т.е. они не смогли наскрести сюжета на 5 эпизодов и решили разбить 1 на две части.

10

Ну на фоне Бэтмана от Теллтейлов даже Майнкрафт показался шедевром. Первые два эпизода понравились прежде всего, как это не пародоксально звучит- экшоном и атмосферой, но я пока не готова ставить 10 из 10 или даже 9 из 10, как было в прошлых сезонах. Надеюсь оставшиеся эпизоды дадут больше пищи для размышлений. P.S. Клементина пока больше всех разочаровала. Сама на себя не похожа

9

Когда в первом эпизоде заходишь в бар и играет музыка из Trip Trap Bar(Цок-Цок или Топот Копыт) Wolf Among Us, то становится так тепло.... но так не в тему сеттингу Ходячих,а не нуару Волка. Это так, наблюдение. А по эпизодам, то впечатления очень хорошие в плане "кинца" , смотреть интересно, но опять "недоработали"

Спойлер

концовки прошлого сезона

вот за это просто обидно.

8

Какая-то лживая рецензия, Вам разработчики случайно не заплатили? По сравнению с 1 и 2 эпизодами, 3 оказался мягко говоря плохим.

8

Разрабы говнари, так слить Кенни/Джейн во сраном перовм флешбеке из Вьетнама ?! Разве этого заслужил такой персонаж как Кенни с которым они можно сказать с самого начала ?!

8

Вполне неплохое начало, надеюсь на еще более эпичное продолжение

7

Чем вас Клементина не устраивает??? Сам лично во второй части всегда следовал жестокому выбору, и получил, что хотел - сильную, жестокую и хладнокровную Клементину. Моя сестра из штатов, когда ей было 7 лет тоже казалась мне милой девчушкой, а спустя 5 лет она уже стала дамочкой с характером, в этом вся суть, показать как из беззащитного ребёнка с домика на дереве и рацией с розовыми лепесточками, она превратилась в рационально мыслящую машину для убийств ходячих и людей. "Не мы такие - жизнь такая!"

7

хорошая игра, с атмосферой и сюжетом

6

Так по мне они слили историю, твои действия ни на что не влияют(может бы диалог изменится или маленькая сценка), а герои еще тупее чем прежде.

6

Meiz23 Аминь брат. Первый сезон был хорош. Второй просто бред.

3

Не полюбил Хавьера по скринам: не приятны бороды, усы и тому подобное(некоторые персонажы сериала/игры брились). Но после прохождения привязался к нему. Клементину не узнал, ни по голосу, ни по характеру. Единственное, что намекнуло на то, что это она - внешность и кепка.

5

Люди до сих пор плачут о том, что "выбор ни на что не влияет", как будто первый раз играют в игру от Telltale. Это вам не Mass Effect, где не правильно выбранная пара носков может уничтожить человечество. Выбор тут влияет на развитие сюжета, отношение персонажей к ГГ, но не на саму игру в целом. Ты можешь поддержать человека или наоборот его подставить, можешь выбрать другой способ пройти дальше, можешь пошутить, а можешь серьезно ответить, можешь просто помолчать. Это, конечно, не повлияет на концовку. Но ты отвечаешь так, как ТЫ этого хочешь, а не как вздумается герою. В этом прелесть игры. Да и за сюжетом всегда интересно следить. В общем, игра для поклонников игр от Telltale. Остальные просто не поймут..

5

Чувствую что потопите на минусах, но мне больше интереса вызывает сериал чем сие игра.

5

Как по мне так разработчики правильно перенесли Клем. Ведь ей пришлось столько пережить за эти два сезона. В первом сезоне она была безобидной девочько которой пришлось пережить смерти очень близких ей людей и самое главная потеря это Ли ведь он был для неё можно сказать отцом который защищал её от всего ужаса творяшегося в мире TWD но увы не смог выжить. А вот во втором сезоне нам предоставляется возможность поиграть за Клем и тут уже мы решаем како она будет жестокой девочькой или тойже ранимой но ксажелению это не очень получается ибо нам приходится принимать жестокие решения например убить Кени или ... В итоге Клем приходится пережить весь тот ужас от которого нас защищал Ли ну а третий сезон я не особо понял да коем тут с каминным лицом такая побитая жизнью но помоймо это логичьно так как стоко говна пережить не у каждого ребёнка психика выдержит. Но вот хотелось бы конечно и дальше играть за Клем но может у разработчиков есть свои мысли на этот счот.

5

Провал. Фанатье серии оценит независимо от качества игры ибо это фанатье. Трезво мыслящие люди понимают что это линейное говно с провальными героями и сюжетом высосанным из пальца.

4

Если честно то не понимаю людей которые хейтят нового главного героя,он получился довольно неплохим,его не просто ввели в игру как какого-то левого чувака без какой-либо предыстории,в первых 2 эпизодах нам уже рассказывают о его прошлой жизни и его действиях в начале зомби апокалипсиса.

4

я непойму игра слабая а грузиться как инквизиция, що немогли такую игру вчинити на другом движку,даже скайрим недолго грузиться а здесь крехта игри.лудше вже би вчинили управления как в игре life is str.дивне життя.

4

Штука с 4 концовки 2 сезона и 4 "следа на Клем" в 3 сезоне довольно неплохая вещь, но не будет ли всем потом пофиг на это?

3

Спасибо за рецензию, теперь есть желание купить сезон, отзывы от пользователей тоже радуют

3

Кусая губы не читаю спойлеры, что бы ненароком не прознать сюжет, ибо жду полного сезона что бы полностью насладиться отличной игрой и невероятно драматичной серией в целом!

3

sunwap Лучше тогда обсуждения и комменты не читать. Обязательно кто-нибудь сделает спойлер.

3
Mud21 написал: Если честно то не понимаю людей которые хейтят нового главного героя,он получился довольно неплохим,его не просто ввели в игру как какого-то левого чувака без какой-либо предыстории,в первых 2 эпизодах нам уже рассказывают о его прошлой жизни и его действиях в начале зомби апокалипсиса.

Проблема телтейлов в ВД3 в том что они не сделали Клем гг, а героем второго плана. Потому и в выборах 90% игроков поддерживают нашу малышку. Потому и претензии к ГГ, это же не Клем))

3

Очень хорошо что есть телтале,так надоели все коды и батлы иногда просто хочется спокойствия,посмотреть ролики ,нажать пару кнопок изменить хоть даже по мелочи сюжет,просто отдохнуть.Конечно это не совсем игры и геймплея тут почти нет ,но они имеют право на существование.Я полностью прошел первый сезон ходячих и волка,остальные работы Telltale не поперли вообще....А вот первый эпизод 3 сезона затянул.Хотя оценивать один эпизод этот как сказать"блин а в санта барбаре была отличная серия-одна из всех 3000.))))" Посмотрим что будет дальше......

3

Первый сезон и его DLC зашли; второй сезон запомнился тем, что разрабы пытали выжать слезу у игроков, к тому же сезон разогнался только к 4-5 эпизоду из 5. По этому не ждал третий сезон да и играть в него не особо охота, после того как второй получился неособо. Жду второй сезон волка, надеюсь его они незафейлят.

3

Telltale умеют делать хорошие игры)

3

не приемлю эту игру после конца первого сезона. второй даже не имеет намёка на драму, всё там скучно и персонажи унылы. к клементине нет никакого сочувствия. вся игра закончилась со смертью негра в первом сезоне, на долю которого пришлись уйма тягот и лишений, а в награду поймала ужасная смерть. надеюсь на удачное продолжение wolf among us. в walking dead уже делать нечего, игра изжила себя.

2

Отличная игра, покупать я её конечно же не буду.

2

Не знаю,где там автору этот сезон понравился. Во-первых - упор разработчиков на ,так сказать, сюжет сильно ударил по ходячим,так как я любил ее именно за диалоги и общение,а не за каскад действий, делающий какую-то новеллу(причем довольно посредственную) из этой части. Вопрос,который постоянно напрашивается: Авторы,что вы,помрете что ли от того, что вставите пару диалогов.Некоторые вещи

Спойлер

,такие как смерть Кенни

показаны настолько глупо, что просто хочется блевать от их подачи игроку.Да,некоторые сюжетные повороты действительно понравились,но, опять же,это не те ходячие, что были в первом и втором сезоне.Про абсурдность "выбора" я вообще даже говорить не буду. Во-вторых - перевод и сами диалоги. Эта официальная локализация вызывает у меня конкретный агнст. По ходу игры мы можем узнать, что половина персонажей-трансвеститы. Конечно,это была шутка,но перевод настолько коряв, что только позорит игру.НО самое главное в диалогах - это их ограниченность и неправильность. То ли дело в локализаторах,то ли в разработчиках самих, но что бы вы не выбрали,все окажется не тем,что написано в строчке,которую вы выбрали. Похожая ситуация была в Фоллауте,только там даже с этим колесом я понимал,что скажет протагонист,а тут окажется,что я выбрал не то,что хотел сказать. Также можно сказать про абсурдность действий некоторых героев,но это уже одни спойлеры. Вывод из этого может каждый сделать сам-лучше ли эта часть или хуже,но это одназначно не то, что было в предыдущих частях. ИМХО

0

когда же школьники прекратят играть в это говно? Никогда.

-16