НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Кодзима: сотрудничество с Guerrilla Games просто космос

Хидэо Кодзима считает, что его сотрудничество со студией Guerrilla Games можно сравнить с освоением космоса. Об этом геймдизайнер рассказал в своём твиттере.

На мероприятии PlayStation Experience 2016 стало известно, что очередная игра Хидэо Кодзимы Death Stranding использует движок Decima студии Guerrilla Games. В серии твитов мастер пояснил, как видит сотрудничество с авторами Killzone и грядущей Horizon Zero Dawn.


HIDEO_KOJIMA@HIDEO_KOJIMA_EN

1/4
The space development competition has been stagnated after the Cold War. Due to the steep rise in price of space development cost,

Освоение космоса прекратилось после Холодной войны. Исследовать космическое пространство стало слишком дорого.
HIDEO_KOJIMA@HIDEO_KOJIMA_EN

2/4
the investment for the earth has been strengthened and they gave up on the space shuttle program.

Увеличились инвестиции в Землю и закрылась программа космических челноков.
HIDEO_KOJIMA@HIDEO_KOJIMA_EN

3/4
Meanwhile I who wants to proceed myself to the moon, met the guerrilla whose plan was to go to the mars.

Тем временем я, желающий отправиться на Луну, встретил команду Guerrilla Games, которая планировала полететь на Марс.
HIDEO_KOJIMA@HIDEO_KOJIMA_EN

4/4
We decided to make the rocket by reforming their engine. And by doing so it enables us to go to the mars but even to the jupiter.

Мы решили сделать ракету, преобразовав их движок. Таким образом мы сможем попасть не только на Марс, но даже и на Юпитер.

Возможно, автор хотел что-то сказать этой метафорой. Хидэо Кодзима любит прятать подсказки для фанатов в самых неожиданных местах.

Также геймдизайнер поделился фотографией с интересной историей. В январе Кодзима вместе с инженером PlayStation 4 Марком Церни ездил по разным игровым студиям в поисках движка для Death Stranding.

HIDEO_KOJIMA@HIDEO_KOJIMA_EN

1/3
Back in January I traveled the studios around the world with @cerny. This pic is one of "the journey of searching for the technology".

В январе я объездил с Марком Церни много студий по всему миру. Это фото из нашей коллекции «поездка в поисках технологий».
HIDEO_KOJIMA@HIDEO_KOJIMA_EN

2/3
Funny enough though I had no fear for the unseen goal but had excitement & hope. It's been a year soon since then and

Забавно, я не боялся не найти нужный движок. Я чувствовал лишь волнение и надежду. Прошел уже почти год.
HIDEO_KOJIMA@HIDEO_KOJIMA_EN

3/3
I was right that the perspective wasn't wrong. It was the beginning of bonding everything again.

В итоге я оказался прав. Это путешествие стало отправной точкой, к которой теперь всё привязано.

На церемонии The Game Awards 2016 Хидэо Кодзима показал очередной трейлер Death Stranding. Там же мастер получил награду «Икона индустрии».

Нравится33
Комментарии (12)
B
i
u
Спойлер