Русская локализация появится в Divinity: Original Sin 2 в ближайшие минуты

Сегодня состоялся релиз Divinity: Original Sin 2, но в качестве ложка дегтя есть одна неприятная деталь – в данный момент доступна только английская версия, а все прочие локализации будут добавлены только 21 Сентября.

Однако, русский язык появится в Divinity: Original Sin 2 в ближайшие часы, или минуты, если верить Larian Studios.

Многие из вас попросили нас выпустить локализованные версии прямо сейчас, чтобы начать играть, не дожидаясь финальной локализации 21 сентября. Мы решили дать вам такую возможность и запустить бета-версии в ближайшие несколько часов. Мы опубликуем инструкции о том, как переключиться на русский язык очень скоро.

Оставайтесь на линии, мы дадим знать, как только будет доступен русский язык. 

Нравится28
Комментарии (68)
  • 26
    Ophelios
    Оперативненько
  • 10
    Vlad_Cepesh
    Очень даже хорошие "новости"....
  • 10
    tosha32
    Вот это, замечательная новость. Сразу видно, хороших разработчиков!
  • 20
    saa0891
  • 18
    Аналиус
    они нас еще раз кинут,если в течении часа не будет русика
    они написали русификтор сегодня,а через час кончается сегодня!!
  • 20
    MikuHadsune
    Вот это правильно, надо было сразу запустить бета локализации. Хорошо что они прислушиваются к игрокам. Если-бы все разработчики так делали...
  • 28
    worys
    Я с людей угораю, делают возвраты игры из за того что с локалицзацией заминка вышла, блин ладно бы локализацию вообще отменили, а тут перенос на неделю и море говна выплеснулось из берегов. Нервные все какие то стали, проще надо быть.
    MikuHadsune
    Прислушиваются? столько говна за пару часов на их головы вылилось, что у них просто выбора другого не было. А судя по тому что только русскую обещают, видимо русскоговорящие были самыми нытиками.
  • 15
    MikuHadsune
    worys
    проще надо быть.
    Простота хуже воровства.
    А судя по тому что только русскую обещают, видимо русскоговорящие были самыми нытиками.
    Ну да... а Немцы просто молча делают рефаунды. Я просто уверена что другие локализации тоже подвезут.
  • 13
    Yushimitsy
    Свен Винке наверно под столом уже дрожит.Хорошо хорошо мы выпустим вам бета перевод только не бейте...
  • 24
    worys
    именно благодаря "ждунам и терпилам" мы имеем тонны dlc и сизон пасов к каждой игре.
    монетизацию в играх по фул прайсу и прочие приблуды.
  • 19
    Yushimitsy
    MikuHadsune
    Лариан хорошая студия а вот кто вор так это Фарго.
  • 5
    Torusman
    Аналиус
    У кого-то день (14 сентября) только начался, а у нас например 15 сентября, уже как час, наступило. Так что, не стоит докапываться. Сказали - в ближайшие часы, значит так и будет.
  • 3
    MikuHadsune написал:
    Простота хуже воровства.

    Это тебя родители или друзья во дворе такой мудрости учили?
  • 8
    MikuHadsune
    Freerom
    ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА. Говорится неодобрительно о том, чьи простодушие, доверчивость, наивность приносят ущерб, неприятности.
    В простонародии Терпилы.
    Вырезка из Вики. дальше думайте сами.
  • 6
    _i_D_D_Q_D_
    Аналиус
    Это у тебя кончается сегодня, а у них только день начинается.
  • 4
    Zerencij
    я люто хейповал прям с релиза везде где можно, я молодец! Меня услышали!
  • 5
    Celestial_Wind
    Семь дней прошли очень быстро!)
    Конечно, теперь у меня большие сомнения, что Ларианы захотят делать ру локализацию, на свои следующие проекты...
  • 1
    Zerencij
    Да ничо переживут. Сделают, кушать все хотят
  • 6
    worys
    MikuHadsune
    Простота разная бывает и в данном контексте, что простота хуже воровства можно сказать как раз о вас, так как никакого уважения к разработчикам, а сразу куча какашек в их адрес это и есть та сама простота о который вы цитатку кинули (не понимая или не зная о чем в ней речь).
    Abirvalgo написал:
    именно благодаря "ждунам и терпилам" мы имеем тонны dlc и сизон пасов к каждой игре.
    монетизацию в играх по фул прайсу и прочие приблуды.

    Не вижу что то связей с задержкой локализации и платными ДЛС, нет я понимаю что все тут идеальные и ни когда в жизни не лажали, но увы разработчик игр это не среднестатистический пользователь ПГ.
  • 3
    Replecant
    _i_D_D_Q_D_
    Может и сегодня. Студия Лариан вроде же в Бельгии, поэтому лишь на час отстают
  • 4
    Red Barrels
    что касается перевода будет только 1 акт на 80 % . фаны перевели кароч играбельно
  • 7
    Dassent
    В первый раз я рад что плохие отзывы игры сделали для неё что-то хорошее.
  • 6
    djjack
    Лучшая новость дня.
  • 2
    worys
    Dassent
    ага, это пока кто нибудь не начнет ныть что локализация кривое говно и что мол сразу то сделать нормальную нельзя было.
  • 1
    6363
    Вот это я понимаю, работа с комьюнити.
  • 6
    6363
    magister1
    Это идиоты возврат делали. У меня даже мысли такой не возникло.
  • 11
    MikuHadsune
    worys
    нет я понимаю что все тут идеальные и ни когда в жизни не лажали,
    Стараюсь не лажать, а если вижу что не получается в срок, то сообщаю об этом заранее, а не за час до спроса работы!
    Такая ситуация говорит лишь о том, что разработчики не могут распределить свое время. Раз сами точно не знают. Яб поняла задержку в часы или сутки, но неделя. Это как-же надо не уметь расчитывать силы и время...
  • 4
    Vlad_Cepesh
    worys
    В людях много говна, вот и швыряются "как" безмозглые обезьяны....
  • 0
    Vlad_Cepesh
    Если есть недовольные, вспомните с каким бюджетом работали Lorian
  • 12
    MikuHadsune
    Vlad_Cepesh
    Желать получить товар который оплачен в срок, причем срок определенный самим производителем: это значит быть безмозглым? Ок.
    А что бюджет, они собрали денег достаточно. Многие на волне 1-ой части сразу купили пред заказ + кидали на кикстартере.
  • 3
    Vlad_Cepesh
    MikuHadsune
    Вам бы на базаре работать)))
  • 5
    Dassent
    worys
    Флаг им в руки,мне хотя бы первую главу переведённую.
  • 5
    MikuHadsune
    Ну я так и понял. "Лучше воровать чем быть терпилой". Вполне себе русская народная мудрость.
  • 3
    Vlad_Cepesh
    MikuHadsune
    Я бы посоветовал избавиться от "иллюзии обещания" это ложь, потому что в любую секунду вам на голову может упасть метеорит, и ваш план окажется пустышкой, извиняюсь за пример с метеоритом....как говорил магистр Йода - "Будущее не постоянно" ))))
  • 7
    warwar556
    Много тут идиотов, сделавших возврат?
  • 0
    Celestial_Wind
    MikuHadsune
    Разработчики обещали, что вы точно получите русскую локализацию в день релиза?
    "There is an unavoidable delay for the non-English versions, since the text needed to be in a relatively finalized state in order to start translating"
    Судя по этому тексту из FAQ - не совсем так... Их можно порицать только за не своевременное уведомлении.
  • 4
    Вот как оно бывает. Так рвануло у всех, что разработчики выкатили бету. В то время, когда те же немцы по-большей части желают успехов, не смотря ни на что, русское сообщество шлёт маты и проклинают. Да уж - менталитет. Писать причину, почему так - мне не надо. Я не желаю чуть ли не смерти разработчикам, потому что, о, боже, неделю подождать придется. Конец жизни настал - мир померк. Другим бы людям ваши проблемы.
  • 7
    warwar556
    10 мигов выкатили патч, это русскии?
  • 7
    Vlad_Cepesh
    THURISAZ
    В стиме все спасибо говорят за бетку русика)))) кто не купил может жалуется или те кто сделал возврат))
  • 4
    Vlad_Cepesh
    Да если бы. До этого что было - дурдом отдыхает. Когда заявили, что не будет русского в день релиза - после этого бесы 80 лэвэла во всех вселились. Так полыхало в том краю, что до меня доходила волна.
  • 2
    Vlad_Cepesh
    THURISAZ
    Стадо есть стадо, их в этом не обвинишь...
  • 3
    Мне кажется, что такое решение все равно не спасет от негативных отзывов. Теперь люди будут ругать бета-перевод.
  • 5
    cube just cube
    Хватит уже бомбить! Покупатели выразили своё мнение законными способами, а Лорианы - отреагировали и теперь все довольны. А то развели драму, будто злая русня предала геймдевов, которые бесплатно ради нас игру разрабатывали.
  • 0
    Celestial_Wind
    Treman
    Уже спасло, количество положительных отзывов возросло на 2%))
  • 0
    Vlad_Cepesh
    Злостные модеры удаляют комменты молодцы
  • 0
    денис шумаковский
    может кто русик скинуть на PG
  • 0
    eR1s0n.
    Выложите патч с русиком плез
  • 0
    dog_pul
    русик есть на gmt-max если кому надо, то там качайте
  • 3
    djjack
    Всё, появился в СТИМе русский, уже играю, всех поздравляю, мы сделали это, коллеги)))
  • 0
    Mostick
    Еу) поделитесь патчемна руссик)
  • 2
    Аналиус
    _i_D_D_Q_D_
    я из москвы мы главные!
  • 0
    Shock Burst
    То самое чувство когда игру которую ты ждал с момента анонса вышла, а ты сидишь на работе=((((
  • 0
    lookaway
    красавчики.
  • 0
    GoliafJx
    Я так и не понял. Они только субтитры делают или будет даже русская озвучка?
  • 0
    uogoroda
    Все говорят про Steam, а на GOG Galaxy, будет русская версия? Там только англ. пока указан.
  • 1
    Rolemanser
    GoliafJx
    Только субтитры
  • 1
    Prosporo_psix
    Celestial_Wind
    обещали в день релиза, а за 2 часа до релиза выходит видосик, где они говорят, что изменили текст и не успели перевести. Кто так делает?
  • 1
    Rolemanser
    Prosporo_psix
    Если тебе так интересно, то Daedalic Entertainment к примеру.
  • 1
    drag - fire
    worys
    Просто надо обещания выполнять в срок и не ныть как ты.
  • 1
    Prosporo_psix
    Rolemanser
    хз, кто это.
  • 0
    pshanyrckovее
    Значит смело можно брать лицензию. 90% народу не покупают лицензионные программные продукты из-за того что они не локализованы.
  • 0
    Rolemanser
    Prosporo_psix
    Если тебя в гугле забанили, лови ru.wikipedia.org/wiki/Daedalic_Entertainment
  • 0
    Prosporo_psix
    Rolemanser
    сейчас бы еще гуглить каких-то ноунеймов, которые ничего годного не сделали :3
  • 0
    Rolemanser
    Prosporo_psix
    Ну если тебе ничего не говорит:
    Blackguards
    Deponia
    Shadow Tactics: Blades of the Shogun
    Silence
    Ken Follett's The Pillars of the Earth.
    то мне тебя очень жаль...
  • 0
    Prosporo_psix
    Rolemanser
    >Shadow Tactics: Blades of the Shogun
    вот это норм игруха, но разве они ее разрабатывали?
  • 0
    Rolemanser
    Prosporo_psix
    Да, точно его Mimimi Productions сделали, Daedalic Entertainment - издатель.
  • 0
    worys
    drag - fire
    Можно ссылку на комментарий где я ною?
  • 0
    pshanyrckovее
    Она уже появилась.
B
i
u
Спойлер