НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Состоялся выход Divinity: Original Sin 2

НА РС состоялся выход полной версии ролевой игры Divinity: Original Sin 2 от Larian Studios, что дозревала в раннем доступе ровно год. Теперь игра представлена в своем окончательном виде, с полной сюжетной кампанией, набором персонажей (включая страшненького скелета) и минимальным количеством ошибок. Но есть одна маленькая оговорка: русская локализация будет добавлена в игру только через неделю, 21 сентября. Вот что по этому поводу заявили сами разработчики:


После долгих обсуждений и скрепя сердце, мы решили, что лучше выпустим локализованные версии на неделю позже, чем разочаруем наших игроков недоделанными и не оттестированными переводами.

Это решение далось нам непросто мы знаем, как многие из вас с нетерпением ждали возможности поиграть в Divinity: Original Sin 2 на русском языке. Но мы надеемся, что вы получите от игры намного больше удовольствия, когда 21 сентября в игру будут добавлены качественные переводы на русский, немецкий и французский.

Если же вы решите начать играть на английском, вы сможете переключиться на русскую версию, когда она станет доступной. Ваши сохраненные файлы будут совместимы.

Нравится22
Комментарии (60)
  • 7
    Red Barrels
    русский 21 числа завезут. в релизе его нет
  • 4
    lookaway
    ура, ура :)
    через часик уже будем гамать с пасанами.
  • 3
    DimakSerpg
    Чет одно разочарование, собрались играть в четвером. Потом узнаем что не будет русского.

    Ладно думаю, пройдем первый акт с фанатской озвучкой и подождем. Началась загрузка и начало качать 15гб. То есть никакой предзагрузки. Так сложно было открыть предзагрузку и закинуть в ранний доступ?
  • 3
    K0nsul
    Нет возможности найти русский текст и английскую озвучку?
  • 9
    Vasok100letnii
    три года ждали , недельку подождём
  • 4
    DimakSerpg
    Vasok100letnii если бы это была неделька. Очень надеюсь.
  • 3
    Yushimitsy
    drlynx93
    Divinity Original Sin 2-CODEX дарю! Подарок можешь забрать на любом торренте.
  • 5
    Yushimitsy
    Норм локализации еще неделю ждать нафига тогда релиз сеня а не 21 числа тогда бы все завезли как положено.Лучше бы сначала недоделанный запилили чтоб мождно было начать нормально а потом бы патчем обновили раз релиз так невтерпеж.
  • 3
    Po63om6e
    Yushimitsy
    Есть и другой выход. На гоге ДРМ фри, нет денуво убогого.
  • 4
    -Shane-
    А раньше не могли сказать? Я, к примеру, выпросил себе выходные на четверг и пятницу. Спасибо, Лариан.
  • 11
    zero sleep
    Yushimitsy
    -Shane-
    Странные вы люди. Русский вообще могли не завезти, Россия не самая основная страна. Когда покупали не видели что его нет? Там уже даже в Стиме люди негативные оценки ставят только потому что русского видете ли нет.
  • 5
    zero sleep
    DimakSerpg
    Неужели так сложно 15 Гб скачать?
  • 4
    MikuHadsune
    zero sleep
    Вот если-бы не завезли вообще, то и претензий бы не было. А тут вроде как пообещали на релизе 4 языка доп и не выпустили ни 1-го. По моему это какое-то свинское отношение? Могли-бы пару 1-ых глав для приличия локализовать.
    P.S. И да, французам, немцам и итальяшкам тоже не завезли, видать они тоже не основные страны и их можно продинамить=)
    P.S.S.
    Там уже даже в Стиме люди негативные оценки ставят только потому что русского видете ли нет.
    А немцы вообще рефаунды делать побежали, вот так вот=)
  • 3
    DimakSerpg
    zero sleep Не, не сложно. Просто уже не сегодня. :)
  • 7
    Yushimitsy
    zero sleep
    основная ибо у них фелиал в Питере.С Россией они тесно сотрудничают.Когда альфу смотрел не видел что он есть? Странный ты:
    Русский есть но они видетели его в релизную не поставили нужна доработка а то мало ли нытики начнут из-за неточностей буйствовать.
  • 6
    Yushimitsy
    MikuHadsune
    да у них почти вся игра переведена незнаю чо они мутят видетели перевод не ультра крутой лалала.
  • 12
    zero sleep
    MikuHadsune
    Она была в Стиме без поддержки, до сих пор без поддержки. Когда покупаешь что то надо все таки смотреть, а не слушать то что там сказали. Помните no man sky? Там тоже много чего говорили и что в итоге? Не нравится что то смысла нет на форумах писать и жаловаться. Просто не поддерживайте разработчика деньгами, проходите мимо игры. Поймите что разработчик вам ничего не ДОЛЖЕН. Это его право, он игру разрабатывает. Вы можете либо купить ее либо пройти мимо и забыть.
  • 8
    MikuHadsune
    zero sleep
    Вам выше видео кинули. Русский включался в альфе с помощью изменений через нотпад, сейчас это провернуть не получается.
    Выходит в альфе Русский был, а в релизе его выпилили?
    И безмужицкое небо тут никаким боком.
  • 12
    zero sleep
    Yushimitsy
    Так вроде вам в новости и объяснили все. Перевод есть и они выпустят его когда посчитают что он готов. Выпусти они его сейчас, сразу же посыпались бы комментарии « перевод г...но, разработчики сволочи, не могут нормально перевести». Ещё раз повторюсь, разработчик вам ничего не ДОЛЖЕН.
  • 9
    zero sleep
    MikuHadsune
    Мне кажется вам все равно на игры. Хейт всего и вся. Вы стим читали? Что стоит в графе языков?
  • 11
    MikuHadsune
    zero sleep
    Так ушато говна и сейчас выльют. Уж лучшеб выпустили какой есть и в процессе-бы допилили, многиеб спасибо сказали.
    Ну а те кто ноет и жалуется... такие будут всегда. Лично мне не комфортно играть на английском. Яб лучше с корявым переводом поиграла.
    Хейт всего и вся.
    Вы с дуба рухнули? Я эту игру купила еще на стадии альфы, в альфе рус. был + разработчики обещали локализацию в день релиза. Я оч ждала эту игру и сейчас мне очень не приятно что я не могу поиграть на релизе, ждать еще неделю (а может и больше) нет никакого желания.
  • 3
    Lelik Bobik
    русская локализация будет добавлена в игру только через неделю, 21 сентября

    Боже, переживем. Тут 3 года ждали, еще недельку подождем. Для многих это будет хорошим промежутком, например, для прохождения 1-й части.
  • 7
    An-Si Carto
    Досадно больше не оттого, что локализация будет через неделю, а из-за того, что узнал об этом за полчаса до релиза.
  • 4
    MikuHadsune
    An-Si Carto
    Вот именно, я уже себе и вкусняшек накупила, думала засяду в игру....
    И как раз отпуск еще есть.
    А тут такое динамо извините.....
  • 7
    zero sleep
    MikuHadsune
    Ну почему вы тогда не можете понять что они не хотят выпускать не доделанный перевод. Сейчас на данный момент официально в стим версии нет перевода, не с проста они его туда на добавили. Потерпеть неделю это не так же сложно. Если действительно нравится игра можно и долше подождать. Если нет, сделайте возврат средств и забудет об игре и о плохом разработчике. Я просто не понимаю людей которые вот сейчас начнут выливать эмоции на разработчиков на форуме. Толку от этого ноль. Вы либо покупаете и верите разработчику, либо шлете их на три буквы и проходите мимо игры. Это самый лучший показатель отношения к ним и их продуктам.
  • 6
    MikuHadsune
    zero sleep
    Да потому что мне сойдет и не доделанный, я блин поиграть хочу. Я ждала и надеялась, а они попросту говоря обломали.
    Может вам и просто, а мне делать нечего, я ждала игру и как раз релиз выпал на отпуск, а так получается я тупо теряю неделю игры + это неделя скуки будет лично для меня.
    Они могли заранее предупредить, за день, за 2. А не перед самым релизом. ну чес слово... как ножом в спину.
    Если нет, сделайте возврат средств и забудет об игре и о плохом разработчике.
    Зачем мне это? Для меня эти 15$ не критичны, просто осадок неприятный остался. И дело тут вообще не в деньгах ни разу.
  • 2
    Rolemanser
    MikuHadsune
    Что хоть за вкусняшки?
  • 0
    MikuHadsune
    Rolemanser
    Чипсы, пицца, сухарики, и пр. вредное едево=)
  • 3
    AllConforD
    Закачивается.
    Но вот то, что русский, только 21, не очень. Ну да ладно, не беда, неделька пролетит быстро.
  • 2
    AT_Sagor
    А ведь и через недельку могут написать, ждите ещё, а там ещё и ещё.
    Обещали на одной из тем Steam, что будет в момент релиза? Так на заборе тоже много чего написано. Официально нет, значит ныть не нужно, а было в альфе так это барский подарок, нам не благодарным.
    Знайте что кидалово это, причём по всем пунктам.
    Вот всем кто оправдывает такое, в день зарплаты дать бы вам заявление, что деньги будут через недельку так сразу по другому запоёте.
  • 9
    ShiroiAkuma
    В последнее время ловлю дикие фейспалмы с ру коммунити, откуда такая уверенность,что все должны клепать русскую локализацию в обязательном порядке.Какая разница на каком языке играть, если в индустрии развлечений достаточно знаний ниже среднего любого иностранного.
  • 4
    AT_Sagor
    MikuHadsune
    Я вот тоже собирался на выходные накупить, не успел, да и желание теперь нету.
  • 6
    DimakSerpg
    zero sleep Да она не основная страна. НО! На 2-3 месте. Причем, чуть ли не во всех играх. Например, в гетеа, скайриме и т.п.
  • 5
    MikuHadsune
    AT_Sagor
    А у меня теперь желание только напиться с горя, хотя с 22-ух лет не пью, завязала=(
    И вот полностью согласна, эта неделька может и в месяц перерасти, а может и еще похуже...
  • 8
    MikuHadsune
    ShiroiAkuma
    Идите поиграйте в РПГшку на английском со своими средними знаниями, много поймете?
    Вы хоть понимаете что такое средние знание? А то может для вас средние, сродни знанию носителей языка...
  • 7
    Rolemanser
    ShiroiAkuma
    Как говорится, нет русского языка, нет денег. Если это тебя удивляет, даже финалка 15 вышла на русском языке, и ряд японских игр выходят с русской локализации, а уж как они не любят русский язык в своих играх....
  • 6
    ShiroiAkuma
    MikuHadsune
    Мне технического вузовского хватает с достатком, при том что английский я никогда и не пытался учить. Для балды, персон и прочего хватает.При том что в приоритете у меня вообще японский.
    И для справки средний уровень сдают для поступления в ВУЗ,так что школьную программу он должен охватывать, максимум что возможно придется подтягивать это словарный запас.
  • 8
    MikuHadsune
    Rolemanser
    Они просто его вообще не понимают, им даже говорить на нем проблематично. Собственно как и Русским на Нихонго. =)
    Но тем не менее да, переводят. Просто если они хотят к примеру продать игру в Германии или Америки, ониж не несут туда свой Нихонго, а переводят на язык страны, в которой собираются продавать товар. И это вполне логично.
  • 5
    MikuHadsune
    ShiroiAkuma
    Технический вузовский-это не средний уровень. Ес что=)
    Вот школьный да, средний уровень. На уровне 10-11 класса. Но вуз-это уже далеко не средний уровень.
  • 5
    ShiroiAkuma
    MikuHadsune
    Наверное я просто застрял в тех временах, когда сидеть со словариком над игрой было нормально XD
  • 6
    MikuHadsune
    ShiroiAkuma
    Мб. Просто мне Английский нигде не нужен. учить его до профессионального уровня у меня нет желания. Я и так 2 языка знаю, которые мне необходимы.
    Платя за игру фул прайс я надеюсь получить хоть 1-ин из тех языков-которые я знаю. В итоге я не получаю ничего. Хотя вроде как обещали... Оч. неприятно такое отношение ес. честно. Я заплатила как и все, но вынуждена ждать, пока другие играют. И покупала я игру не по цене СНГ.
  • 2
    lookaway
    MikuHadsune написал:
    Идите поиграйте в РПГшку на английском со своими средними знаниями, много поймете?
    Вы хоть понимаете что такое средние знание? А то может для вас средние, сродни знанию носителей языка...

    средний уровень, который intermediate, это довольно таки приличный.
    можно спокойно общаться, читать, писать, смотреть кинчики в оригинале.

    лично у меня в вузе преподавали в лучшем случае pre-intermediate, а у меня было 2 английских в неделю.
  • 5
    MikuHadsune
    lookaway
    Если вы можете спокойно общаться, читать, писать, смотреть кинчики в оригинале.
    То это уже не средний уровень. Средний уровень включает в себя общение и понимание простых текстов, если вы можете понимать технич. художеств. тексты-то это уже выше среднего.
  • 2
    ShiroiAkuma
    MikuHadsune
    Просто немцы,французы и испанцы тоже в пролете ,но реагируют поспокойнее)
  • 10
    MikuHadsune
    ShiroiAkuma
    Ага, особенно Немцы. Они молча, с немецкой выдержкой пошли делать рефаунды=)
  • 2
    lookaway
    MikuHadsune
    у меня проблемы с артиклями(

    ShiroiAkuma
    многие в европе хорошо владеют английским
  • 0
    MikuHadsune
    lookaway
    Везет вам, я вообще в игре 2 через 2 понимаю только. Сидеть со словариком не никакого желания=)
  • 2
    lookaway
    MikuHadsune
    ну, я в альфу играл, понимал процентов 70, наверно.
    упираюсь в незнание каких-то слов обычно. но смысл додумать не сложно.

    щас будем с другим чуваком вдвоем играть, он тоже не бум-бум в английском, буду ему переводить диалоги своим корявым языком.

    я бы позвал с нами, но я хз, как играть получится. там ведь все сохранения у хоста хранятся, а это нужно выделять время, чтобы играть.
    а мне часто нужно то отойти, то еще куда и он так же, поэтому сесть и залипать часа 4, это вряд ли.
  • 3
    MikuHadsune
    lookaway
    Эх, ладно. Пойду так играть. Благо на слух я Английский хорошо понимаю. Но вот над ответами в диалогах придется всеж голову ломать=(
  • 2
    zero sleep
    MikuHadsune
    Я вот и правда не понимаю сейчас людей. Отпуска берут для игр и тд и тп. Может я конечно чего то в жизни не понимаю, но всегда считал игры просто увлечение на пару вечеров в неделю. Но на форумах сейчас вижу что люди ради дивинити отпуска, выходные брали, даже новорожденного ребёнка с мамой один папаша отправил к тёще. Это честно очень и очень странно
  • 7
    MikuHadsune
    zero sleep
    Потому что для некоторых игры-это целый мир, а не фан под пивко на 2 ч вечерком.
  • 6
    -Shane-
    zero sleep
    Странные вы люди, которые, совершенно не разобравшись в вопросе, лезут, куда не просят, со своим "ценным" мнением. Даже гуглом не подумал воспользоваться, чтобы не выглядеть, как идиот?
  • 5
    MaxvelDrey
    zero sleep
    вы когда на море отдыхать планируете ехать, отпуск не берете? Почему вы считаете что у всех должны быть одинаковые предпочтения в выборе способа отдохнуть от работы и обыденной жизни?.. Кто-то берет отпуск и едет на море, кто-то покупает пару новых книг и залпом их читает, кто-то выбирается на природу (сам или с родными/друзьями/знакомыми), кто-то просто на диване перед телеком бока отлеживает... Ну а есть и такие, кто любит уходить с головой в любимую игру. Погружаясь в ее мир, представляя себя на месте своего персонажа, сопереживая ему, и т.д. Некоторые игры ничуть не хуже книг в плане возможности погрузиться в выдуманную вселенную.

    Так что не стоит судить о чужих предпочтениях лишь потому, что они не похожи на ваши.
  • 1
    zero sleep
    MikuHadsune
    Пиво не пью. Как и алкоголь в принципе. И это не фан. В своё время тоже играми совсем уж увлекался. Но все меняется. -Shane-
    И что же конкретно мне в гугле надо найти? А то как то туманно вы это все написали. MaxvelDrey
    Так я никого и не сужу. Просто интересно. Тот же человек который пролеживает отпуск на диване потом почему то кричит в соседних темах что все дорого и игры свои любимые он лучше скачает с торрентов.
    А человек который готов «променять» своего новорожденного ребёнка на игру это вообще странно. Я все понимаю, ценности у всех разные, но такого понять не могу.
  • 1
    Rolemanser
    zero sleep
    Тут некоторые любители поиграть, убивали своих родителей, за то что те играть им не давали. Так, что
    zero sleep написал:
    человек который готов «променять» своего новорожденного ребёнка на игру

    это еще нормально.
  • 5
    MaxvelDrey
    zero sleep написал:
    Тот же человек который пролеживает отпуск на диване потом почему то кричит в соседних темах что все дорого и игры свои любимые он лучше скачает с торрентов.

    Ну это врядли... Вы что, думаете что весь мир - геймеры? Полным полно людей которые в жизни не играли в комп. игры. Похоже у вас паранойя. Вы считаете что все кроме вас - задроты,
    zero sleep написал:
    А человек который готов «променять» своего новорожденного ребёнка на игру это вообще странно.

    Ой, да ладно. У вас дети есть? Если есть, то ни разу в жизни не поверю что у вас никогда не было желания отправить ребенка к родственникам, что бы хоть немного отдохнуть. Конечно, может вы святой, и вас пора в иконки вставлять... Но что-то я в этом сильно сомневаюсь. Так что человек отправивший ребенка с мамой к родственникам - лишь поступил честно с самим собой. Повторюсь - у каждого разные способы отдыхать... Ну а с ребенком под боком отдохнуть не получится никаким способом.
    P.S.: К тому же, врядли бабушки были сильно против увидеться и понянчится с внуком... Ведь если к ним нужно загодя отправлять, значит они не в том же городе живут, а значит и видятся не так уж и часто.

    Просто люди, в отличии от вас, честны со своими желаниями. Они делают то, чего хотят, и не стыдятся в этом признаться.
    Вы же не можете признаться что вы эгоист, считающий что у всех должны быть такие же увлечения/предпочтения/вкусы как и у вас. Ведь иначе вы бы или прошли мимо этой темы, либо после пары-тройки комментов успокоились, не пытаясь доказать как вам сложно понять "истинных геймеров". Вас никто не заставляет их понимать. Более того - вам этого не получится сделать. Только когда (или если) станете таким же заядлым геймером - только тогда вы возможно поймете.
  • 2
    GoliafJx
    Ну блин, ещё одна крутая РПГ. Я ещё PoE, Tyrany, Wasteland 2 не прошёл, а ещё отдыхаю после каждой по пол года
  • 3
    zero sleep
    MaxvelDrey
    Отправить ребёнка то может и хотелось, но не сразу после рождения. Семья чаще всего должна быть на первом месте. Если это не так зачем тогда ее создавать? И я ни в коем случае не хочу навязывать что то. Нормальному человеку со своим мнение врят ли что то можно навязать. А я высказал свою точку зрения. Вы ли не так же поступили? Тоже пытаетесь что то доказать а не прошли просто мимо.
  • 2
    MaxvelDrey
    zero sleep
    Весь вопрос лишь в том, какой смысл высказывать свое мнение о чужих предпочтениях в комментариях к новости, которая касается лишь игры.
    И не нужно сейчас говорить что вы просто отвечаете на комментарий... По сути, вы намеренно или нет, лишь разводите флейм в комментариях. Вы сами написали о чужих предпочтениях "я не понимаю людей"... То-есть вы, высказывая свое мнение одновременно с осуждением чужого, которое к тому же даже не понимаете, говорите что не навязываете своего мнения?
    Если человек не понимает какого-то языка - он не общается с их носителем о его плюсах и минусах, и не осуждает чужой язык. Он просто знает/понимает что такой существует, и не пытается навязать свой язык... То же самое можно отнести и к данной ситуации... Вот только вы, почему-то, зная что не понимаете "язык", все равно пытаетесь доказать какой он плохой и что ваш "язык" лучше... И это, я напомню, никак не относится к обменом мнениями о самом посте/новости...

    А на счет ребенка - а что отцу делать с грудным ребенком практически только родившимся? Точнее, чем, по-вашему такому навязчивому мнению, отцу заниматься с грудничком в свой отпуск целыми днями? Особенно, когда отец раздражителен из-за постоянных стрессов на работе которые некуда выпустить, и нету как расслабиться (потому что с грудничком в квартире не отдохнешь, не психически/морально уж точно)...
    Видимо, у вас и правда не было еще ребенка, раз вы считаете что с грудничком в квартире возможен хороший и качественный отдых...
    А отправить к родственникам (тем более прямым, а не каким-то дальним в десятом колене) - что в этом плохого? Вы сами сказали - семья должна быть на первом месте... Но разве внуки для бабушек уже не семья? Или дочь для матери? Ребенка отправили с матерью, к другой матери, которые вдвоем в десятки и сотни раз лучше разбираются как лучше заботиться о ребенке в таком возрасте.
    К тому же, отпуска не длятся вечность, и брать их можно довольно редко. Так что это уж точно не скажется на воспитании ребенка...

    Ну а уже внутрисемейные отношения - это уже и подавно не то место, куда стоит совать нос посторонним. Хотя вас почему-то этому ЕЩЕ не научили.
  • 0
    -Shane-
    zero sleep написал:
    -Shane-
    И что же конкретно мне в гугле надо найти? А то как то туманно вы это все написали

    Информацию, что разработчики давали конкретные обещания насчёт появления русской локализации в день релиза, что у них есть свой офис в Питере, в той "не самой значительной стране", что на их официальном канале выходили трейлеры на русском языке. Я думал, это очевидно.
B
i
u
Спойлер