Релиз перевода PC-версии Dragon"s Dogma: Dark Arisen

Alliance Team представляет вашему вниманию многострадальный перевод ролевой игры Dragon’s Dogma: Dark Arisen.

Авторы перевода:

• RangerRus: разбор ресурсов и программирование, работа со шрифтами, правка перевода, координация проекта
• claire24: редактура
• mypuk: перерисовка текстур
• Andylg: перевод текстов
• Alex_ReD: перевод текстов
• Engiel: перевод текстов
• Dannymon: перевод текстов
• infernalbullet: перевод текстов
• heavenboy: перевод текстов
• AlexLAN: перевод текстов
• SJey788: перевод текстов
• nestren: перевод текстов
• Frida123: перевод текстов
• CorrosionSanity: перевод текстов
• SaInTPaDre: перевод текстов
• lare: перевод текстов
• V17IL: перевод текстов
• gia (bunch): перевод текстов
• NiGHTMaRE37: перевод текстов
• Armorant: перевод текстов

Нравится51
Комментарии (60)
  • 18
    Осталось только на распродаже взять
  • 25
    Вот теперь, появится повод пройти. Лучше дождаться фиксов переводов, первые версии у них всегда с ошибками выходят. Так что, пройдёт еще 2 месяца... Пока всё исправят в шрифтах. И так играть, спокойно вполне пробовать можно
  • 9
    Ну наконец то.
  • 15
    Uilenspiegel
    а тебе зачем тыж неиграеш на пк?
  • 11
    Uilenspiegel
    Что наконец-то? Довольствуйся 24fps/720p
  • 9
    Twisted Tesla Gigafactory
    а у меня не 24 фпс а фулл хд и при макс сглаживании. Все супер работает. Не надо тут ляля про 24
  • 17
    Alliance Team представляет вашему вниманию многострадальный перевод ролевой игры Dragon’s Dogma: Dark Arisen.

    Многострадальный перевод - звучит как-то не очень. Alliance Team конечно делают переводы годами, но делают качественно, причем переводят не только тексты, но и текстуры.
  • 6
    Димка Ребров
    А мы тут и не про PC вовсе.
  • 19
    Kamishini1993 написал:
    Блог с руссификатором текста? Я то думал озвучку замутили

    Спойлер
  • 6
    а я то гадаю чего раздачи на торентах снова всплыли
  • 5
    Twisted Tesla Gigafactory
    Релиз перевода PC-версии - причем тут не пк?ты о чем
  • 7
    Наконец-то! Теперь и погамать можно. Слишком много ожиданий для этой игры.
  • 2
    Kamishini1993
    забудь теперь окромя юбисофт русской озвучки не будет
  • 0
    Димка Ребров
    А что кроме PC здесь нельзя говорить о другом чтоле? Совсем не в себе?
  • 1
    Twisted Tesla Gigafactory
    А причем тут о другом? Тут конкретно тема про пк версию. Совсем не в себе? Может во все темы будешь заходить и писать ересь?
  • 3
    Димка Ребров
    А какая разница, или надо быть априори быдло и писать только то, что и все?
  • 5
    Cr1stal1 написал:
    забудь теперь окромя юбисофт русской озвучки не будет

    Русификатор любительский. При чем тут Убейсофт? От любителей много русификаторов звука выходит, правда для не сильно масштабных игр.
  • 0
    Twisted Tesla Gigafactory
    Причем утт быдло и все? Если ты ведешь себя как дурачок. Не в том месте и не про то пишешь. К чему? Ты же даже не ответил, причем тут 24 фпс и пк.
  • 0
    Димка Ребров
    Что ты несешь проказник? Мы на консоли намекали вообще-то. Понимаешь?
    Мейби спик инглиш? Брайтон-бич.
  • 0
    Хорошие новости,вот только истинные фаны таких игр будут и на англ проходить,а после историю в игре через инет узнавать.Сам раньше со словарём сидел и не жаловался (не было выхода,были только прохождения из игровых книг),но сейчас нет столько времени да и интернет "за каждым углом",поэтому все равно спасибо таким переводчикам.
  • 8
    Shadowarm
  • 0
    Димка Ребров
    он стандартный pc бояр который консольные 24 кадра сравнивает с 40-80 на компе к примеру.Да не отрицаю что на консолях часто проседания фпс но спустя минут 20 игры их просто не замечаешь потому-что всё сделано почти стабильно тогда как на pc проседания с 60 до 40 уже заметны конкретно и портят игру,да опять-же куча консольных игр где проседания слишком конкретны но склоняясь последнее время ближе к pc все равно в плане проседания кадров отдаю должное консолям т.к. при игре 30 fps того же эффекта не получаешь на компе при 60 и дело не в смазанных на консолях деталях которые даже не обращаешь внимания при игре а в том что оптимизация все равно чаще в консольных версиях лучше (хоть и не всегда).Единственный главный + пк в том что без него теперь никуда и те кто тратиться на игровые компы часто просто завидуют что новая игра у них даже после "танцев с бубнами" не показывает консольного результата.Хотя и с новыми консолями пока беда но это больше про плойку pro т.к. на ящике пока всё стабильно хоть и при 720p в основном.
  • 1
    Николай Рехколайнен
    у меня была 4 сонька. НА большом телике все нормальн оработало. Все был очетко, ун если конечно сидеть как перед компом то да, все видно, все минусы, а на диванчике нет. А про кадрововую частоту - в свое время и балдур гейт играли с фолычем 1, а про фпс даже не слово небыло, ПРИ ТОМ, ЧТО ТОТ ЕЖЕ БЛУД БОРН ИДЕТ С ПРОСАДКАМИ ДО 20 КАДРОВ, Я ЕГОПРОШЕЛ 3 РАЗА С ПРЕВИЛИКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ
  • 0
    Chek_ua
    Twisted Tesla Gigafactory
    Был бы русик на консоли сыграл бы на консоли. А так поиграю на печке, с меня не убудет. Приятно когда у тебя есть и консоли и хорошая печка. Неужели у вас по другому?
  • 1
    Uilenspiegel
    Пока не были озвучены причины покупки консоли, как и её преимущества, поэтому да.
  • 2
    Uilenspiegel
    тыж так хейтериш пк а сам играеш
  • 0
    Перевод хороший, но сотни квестов с доки объявлений не переведены совсем. Вернее как.. Первые 5-6 были переведены. После первой загрузки игры стали на английском и все новые тоже на английском.
    Предупреждаю, игра оказалась далеко не простой. Я по привычке выставил максимальную сложность и ахренел. Гоблины с двух тычков убивают, большой волк с одной, а бандит со щитом вообще хуже черного рыцаря из Дарк Соулса. Ему мои атаки словно зубочисткой тыкать, а он ваншотит в ответ. И это я уже 16 уровня. Как играть то епрст? Я с начальной локации не могу уйти, до столици дойти, не выполнить побочные квесты.
  • 1
    Twisted Tesla Gigafactory
    Лично для меня главная причина это экзы, а прошитая плойка с коробом позволяют мне играть в них без особых затрат. Ну а ps4 была взята на вырост в связи с свинским отношением разрабов к пека.
    Chek_ua
    У печки масса недостатков, но игры в отличии от местных "геймеров" я люблю больше.
  • 1
    Uilenspiegel
    >экзы
    >плойка
    как-то так себе звучит.

    Uilenspiegel написал:
    Лично для меня главная причина это экзы

    А больше их не будет.
  • 0
    Twisted Tesla Gigafactory
    А больше их не будет.
    Готов побиться об заклад или просто балаболишь? Впрочем я заскриню твой комментарий и с каждым новым экзом буду отправлять тебе поздравительное письмо.
    >экзы
    >плойка
    как-то так себе звучит.

    Конечно это не так смешно звучит как:
    >Печка
    >Оптимизация
  • 2
    Uilenspiegel
    Всё правильно сделал. Ведь отальные причины покупки пошли бы в ход, если бы существовали, а так лишь пук.

    Конечно это не так смешно звучит как:
    >Печка
    >Оптимизация

    А что с ней не так? Давай вместе посмеёмся.
  • 3
    Uilenspiegel
    Chek_ua
    Twisted Tesla Gigafactory
    Да что вы хайп развели? Русик на все платформы вышел!
    Вот пруф


  • 0
    jigadloff
    Школьникам не спится, сижу развлекаюсь с пекаботов.
    И тут он мне говорит:
    Пейн я оптимизации и 4к не чуствую, а я ему отвечаю Twisted Tesla Gigafactory на пека их нет.
  • 1
    Uilenspiegel
    Молодец,хохотнул.
    Видимо это и была та самая упомянутая оптимизация, но только на консолях, ведь
    Uilenspiegel написал:
    Пейн я оптимизации и 4к не чуствую

    вместо которого какая-то "шахматная" дичь.
    Вбрось еще чё-нить такое, повесели.
  • 0
    Twisted Tesla Gigafactory
    Сам себя весели. Тебе не превыкать.
  • 1
    Uilenspiegel
    Ну тогда за оптимизон по существу напиши. Примеры там какие-нить, пруфцы-пруфчики. Ну чтобы выглядело правдоподобней.
  • 0
    Twisted Tesla Gigafactory
    Лол, сам срач устроил сам пруфы и ищи.
  • 1
    Uilenspiegel
    Ну что ты как ребёнок на самом деле? Кто забрал мою конфету? Кто срал в мой горшок? Где моя подлива в воскресенье? Ах, вот и она.
    Свои слова можешь чем-то вразумительным аргументировать, не?
  • 1
    Twisted Tesla Gigafactory
    Что, не троллируется сегодня? Ну ничего не растраивайся.
  • 2
    Uilenspiegel
    Да так, пинаю мешок с чем-то неизвестным под конец смены, а он одну и туже дугу описывает.
  • 1
    Димка Ребров
    в том и прикол что из консолей проблемы только у прошки сейчас т.к. с железом накосипорили как и изначально с 3ей,а разрабам теперь оптимизацию отдельно делать как для 4ой так и для про и пока ничерта у них не выходит т.к. разрешение слегка поднимают а игры только хуже идут чем на стандартной 4ке потому что не рассчитаны они были на поднятие текстур и пару современных визуальных эффектов (это пля не pc всё-же на котором спустя пару патчей можно всё исправить).Надо было оставлять стандартные версии а после доработки через месяц (не меньше) выпускать патч который прошка будет на своём железе брать.ТУПО РАЗВЕЛИ ПРО VR КОНСОЛЬ И 4k ИГРУЛЬ,в итоге пару не адекватных vr проектов почти и всего пару игр (и то инди которые в родном 4к идут),даже 4k фильмы на дисках не поддерживает,тупо только через поддержку "всяких" netflix тогда как даже ящик one s изначально все видео поддерживающие 4к воспроизводит
  • 2
    В русификаторе майнер.
  • 1
    Twisted Tesla Gigafactory
    Тоже на работе?
  • 1
    Димка Ребров
    лол слишком тонко для тебя...
  • 2
    Димка Ребров
    Ты влез в чужой диалог изначально в 7 посту, не понимая того, о чем говорят. Теперь ты доказываешь кому-то зачем-то обратное. Ты болен?
  • 0
    kennydzzze
    а там был диалог? Серьезно? Там был диалог? Если до этого сообщения никт не удалял, то может и был, а сейчас там просто левый комент в не той теме. ТЫ болен?
  • 0
    Димка Ребров
    Доказывать я тебе ничего не буду. Если ты не видишь или не понимаешь то, что имел ввиду чувак с которым ты начал спорить о том, чего он даже не имел ввиду, то проблемы явно лишь у тебя в голове.
  • 0
    Cr1stal1
    почему кроме юбиков озвучек не будет?
  • 0
    jigadloff
    они тупые кроме хайпа нечего не умеют

    игру давно прошел на боксе, играть больше не буду
  • 1
    Алексей Секретов
    ктоб говорил
  • 0
    Chek_ua
    Здесь полно консольных отморозков,
  • 1
    Алексей Секретов
    филиал в Украине
  • 0
    Теперь можно и купить со скидкой)
  • 0
    Cr1stal1
    меньше телик смотри
  • 0
    Chek_ua
    причём тут телик ?
  • 0
    Cr1stal1
    а причём тут Украина
  • 0
    Chek_ua
    ты или слепой? я написал что филиал юбисофт в Украине есть, там и делают русскую озвучку для их игр, и причём тут политика ?
  • 0
    Вчера в Стиме взял на распродаже игру за 360р. Перевод скачал днем ранее. Теперь бы найти время поиграть...
  • 0
    классная вещь. ни разу не пожалел, что приобрел ее
  • 0
    почему миликами там так сложно играть? луки и маги имба. воин крутой как класс но в деле ничего не может((( двурук вообще сосет у всех
B
i
u
Спойлер