НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

В PC-версии Final Fantasy XV всё-таки будет русская озвучка

Я думаю, многие игроки засомневались в том, что Final Fantasy XV зазвучит на русском, увидев заветную галочку на странице игры в Steam в графе локализации. Многие сочли это банальной ошибкой, ведь оригинальная игра, вышедшая на PS4 и XboX One имела лишь субтитры и об озвучке речи даже не заходило. Но спешу кого-то обрадовать, а кого-то нет!

В интервью журналу Stratege сам глава команды разработчиков - Хадзиме Табата - заверил российских журналистов, что игра получит полную русскую локализацию, включая озвучку. И ведь это очень приятно слышать, однако официально об этом ни представители СофтКлаба, ни Square Enix пока не объявили. Тем не менее, не верить словам Табаты поводов нет, а значит ожидание PC-версии для многих игроков станет сильнее прежнего. О том, будет ли апдейт для консолей, к сожалению, ничего не известно. Напомню, что Final Fantasy XV: Windows Edition выйдет на PC в начале следующего года. Точную дату выхода объявят позднее.

Нравится45
Комментарии (43)
  • 37
    Синий пане
    Всё равно при возможности включу английскую/японскую озвучку.
  • 25
    YamyyYamyy
    Там английская то озвучка всратая, а вы говорите о русской.
  • 19
    Капитaн Котэ
    Фантазия с озвучкой? Это как сталкер на английском, совсем не привычно
    YamyyYamyy
    да там образ героев всрат, вот и озвучку пихнули такую же
  • 17
    saa0891
    Ну и отлично,"эстеты" могут идти лесом,правда не факт что я даже качать игру буду,но то что полностью локализовали не может не радовать.
  • 9
    AllConforD
    Капитaн Котэ
    "Фантазия с озвучкой? Это как сталкер на английском, совсем не привычно"

    Играй на английском или японском, никто ж не запрещает.
    А я очень доволен, что будет озвучка, читать субтитры во время игры крайне неприятное занятие. Выбор, на РС, будет, и каждый поиграет так, как захочет, и это главное.
    Хуже, когда тебе, за твои же деньги, продают игру с субтитрами.
  • 13
    Аномел Суна
    Shut up and Open Preorder. *Звук ударившихся 2 000 рублей об монитор*
  • 5
    evedragon
    AllConforD
    Да но большинство озвучек идут с регион локом. Мне не нравится русская озвучка в большинстве юбисофт игр, так и поменять я её тоже не могу (сидж, фор хонор так далее). ЕА по такой же работает, если купил в рашке все играй ток на Русском, который в их баттлфилдах лютейшая дичь. Активижн тоже лочит. ДА вообще примеров много. Так что не всегда это "не хочешь не играй". В основном навязывают, суют тебе в горло.
  • 6
    YamyyYamyy
    Аномел Суна
    Что-то мне подсказывает, что там 3к будет минималка.
  • 8
    The Salt
    evedragon
    Ну Скверы немного другая компания, хоть и тоже жадная. По крайней мере в финалках у них давно озвучка опциональная и меняется в опциях. Да и в пятнашке сам язык игры меняется в самих настройках игры как тебе надо, а не следуя региону.
  • 6
    Ичиго Ку
    консолям может тоже пришьют русскую озв патчем
  • 5
    Аномел Суна
    YamyyYamyy
    Та не, у SE на все последние релизы одна и та же цена.

    Да и если ценник будет больше обычного, то я пожалуй все-равно возьму предзаказ. Уж слишком эти японцы бонусов дают: и халявные DLC, и подтянутый графоуни, и поддержка модов (а это значит, что никакой DRM-защиты). А теперь еще и полная русская локализация. В Final Fantasy, японской серии игр... полная русская локализация.
  • 2
    walitor
    Капитaн Котэ
    Да так про любую аниму, по твоей логике, можно сказать.
  • 7
    АЕ!!!!Даёшь РУССКИЙ!
  • 6
    The Salt
    Я вспомнил тут кое-что.
  • 2
    Капитaн Котэ
    AllConforD
    walitor
    а я что-то против озвучки написал? я же написал, что не привычно, я помню был удивлен, когда получил пиратку DMC 4 с русской озвучкой, это было странное ощущение, слышать игры серии, которые вообще ни разу не делались с русской озвучкой на протяжении стольких лет
  • 3
    YamyyYamyy
    Оригинальная озвучка тебе в помощь.
  • 4
    Orvyn
    Очень, ОЧЕНЬ надеюсь, что русская озвучка будет хотя бы на уровне "Играть можно"!
  • 9
    Rikudo Nagashi
    Специально включу русскую озвучку, чтобы поржать с пятидесятилетних мужиков, озвучивающих смазливых юнцов. x)
    Ну а потом верну японскую, я же не шизик, чтоб играть с озвучкой, которая по качеству и близко не стоит с оригиналом.
  • 7
    Инквизитор нубов
    YamyyYamyy
    всё-равно это лучше чем слушать истеричный японский визг, от которого уши вянут
  • 7
    Lelik Bobik
    Ничего бы не имел против перевода Великого и Могучего, если бы наши локализаторы делали свою работу качественно.
    Буду наслаждаться озвучкой, слушая профессиональных сэйю
  • 3
    Anglerfish
    Инквизитор нубов
    Это не истеричный визг, а звучные голоса
    Lelik Bobik написал:
    профессиональных сэйю

    :D
    Раз ещё и озвучку завезут, то точно куплю игру (тем более там мультиплеер вроде бы завезут).
  • 5
    technopank
    saa0891
    Читать субтитры в играх особенно верх дебилизма.
  • 10
    Синий пане
    evedragon
    Ты озвучку Watch Dogs 2 не слышал.
    Совершенно неподходящие к персонажам, грубые голоса. Благо на консоли есть возможность смены озвучки.
  • 4
    N69
    evedragon
    Юбисофт хоть и делает отдельную дисковую и цифровую версию игры, но возможность включить англ звук\текст есть всегда.

    У Активижн и колды начиная с Infinite Warfare можно спокойно включить англ звук. В прошлых частях так нельзя было, т.к. на дисках только русский и польский (с англ звуком) языки.
  • 4
    evedragon
    N69
    Ну дык пруфни мне что в сидж (цифра) можно включить английский язык, без ручной замены файлов. ТОт же фор онор, тоже не находил возможность заменить. Я не сказал что все игры у них без возможности замены озвучки, но большинство. Дивижн не имеет лока, спокойно меняется язык. Смотрящие собаки тоже позволяют поменять, насколько я помню. Как я уже говорил, в основном игры без замены озвучки, это игры с регион локом, коих сейчас довольно таки много.
  • 3
    inad
    Тут это самое, родилось же поколение которое смотрит аниме только с русской озвучкой. Я таких не понимаю, дети настолько ленивы стали что даже готовы слушать отвратительную озвучку, лишь бы не читать. Тут тоже самое. Фильмы тоже пытаюсь смотреть с оригинальной озвучкой, так лучше передается атмосфера.
  • 2
    evedragon
    inad
    Не сказал бы, так как озвучки любительские, люди не ленятся. Есть некоторые студии которые и свои интересные нюансики добавляют. Что забавно что озвучка игр на такой манер тоже получается лучшая на рынке. Банально потому что люди реально пытаются сделать что-то хорошее, а не просто сварится с деньгами в каком-то борще. Ну и времени у них больше.
  • 1
    Evanescence_283
    Теперь можно греть надежды, что ремейк 7 части тоже будет озвучен.
  • 1
    Alamut_95
    Пусть даже бомж озвучивает, мне его голос приятнее будет слушать чем стоны и крики японцев. Если есть выбор, я всегда за русскую озвучку, ну кроме совсем уж упоротой, например как любительская с двумя голосами в Саботере.
  • 2
    walitor
    The Salt
    Не очень, но ребята молодцы, старались. Но я не воспринимаю Лайтнинг без голоса Лиары.
  • 0
    komrad.tzar
    Спасибо за приятную новость, надо обязательно приобрести!
  • 1
    В фф15 не играл, но в jrpg озвучена обычно основная сюжетка и каст сцены, все доп квесты и кодекс немой текст.
  • 0
    Олег Дудин
    Если актёры халтурить не будут, русская озвучка это большой плюс. Главное, чтобы возможность выбора озвучки оставили.
  • 5
    Никита Воеводин
    Прошел сегодня игру.
    Вообще не понимаю, что происходит.

    Боевка спорная, прокачка скучная, мир пустой, диалоги вот прям тупые-тупые, еще и с кучей пафоса.
    Характеры персонажей слабые.
    Сайд-квесты вообще мусор в формате "принеси-подай".
    Мэйн-квест наверное худший за всюе историю РПГ.
    Мотивация тоже не понятна.

    Я может что-то упускаю?
  • 0
    Altairkos
    Никита Воеводин
    C характерами и мотивацией все понятно, мэйн квест не доработан, но тем не менее дарит в финале уйму эмоций
    Насчет мира и боевки, предложи любую другую джрпг с открытым миром, без подзагрузок, где это сделано лучше. Да финалка не без недостатков, и на любителя, но игра хорошая
  • 3
    Никита Воеводин
    Altairkos
    Почему это джрпг? обыяная экшн-рпг.
    По поводу эмоций - ну хз, большей частью негативные получил.
    Жалко потраченных денег, если чество.

    Из того же жанра я лучше поиграю в ведьмака и дарк слоул.

    Может что-то в игре действительно есть, как ты говоришь, но я видимо просто не целевая аудитория игры )
  • 1
    The Salt
    Никита Воеводин
    Ничего не упускаешь. Бездарному геймдизайнеру, сделавшему несколько бездарных в сюжетном плане портативок доверили развить номерную финалку, он попытался сделать западную рпг, но из за коротких сроков у них получился обрезанный и необработанный сценарий и сюжет, он еще наверное не знал, что квесты обычно имеют сюжет и геймплей, а не ммошную копипасту, а выбор диалогов влияет на последствия.
  • 1
    Hitomi Eiri
    Ну, хоть нытья о том, что, огосподибоже, нужно читать, станет меньше. Главное, чтоб озвучку можно было менять без танцев с бубнами, дабы и волки были сыты и овцы целы. Хотя школосрачей не избежать, конечно.
  • 0
    aka_sektor
    Русская озвучка по-тихоньку возвращается... то Фолыч VR будет на могучем, то уже и Финалка...
  • 1
    Вот это поворот
  • 0
    Tali Zorah vas Normandy
    The Salt
    Это ж японская РПГ, сюжет в них всегда линеен, и никаких выборов не предусмотрено.
  • 0
    Кракенов
    было бы хорошо
  • 2
    The Salt
    Tali Zorah vas Normandy
    Это финалка, которая делалась с упором на западную аудиторию и предполагось, что будет игра как западная, даже добавили выборы диалогов (они были в жрпг, но очень редко), вот только разработчикам не сказали, что обычно выбор диалога на что то влияет. Поэтому во время переговоров говори хоть максимально нагло переговоры все равно будут успешными. Это как если бы в деус экс хр на особых диалоговых ветках, когда тебе нужно спорить с персонажем итог будет один и тот же, причем положительный, убивая смысл такой "мини игры".
    Да и сюжет и сценарий линейный он или нет, в фф15 он ужасен. Персонажи пустые, действия нелогичные и глупые, сюжетные дыры, общая недосказанность, которая даже в фильме не объясняется. (Только в японской ультимании, которая и то не все дыры закрывает), что то додумали фанаты, есть даже довольно много вполне убедительных теорий, которые собраны в стиле дарк соулса, изучая вещи, локации и т.д.
    для жрпг все это плохо, да и не могу фф15 жрпг назвать. Shadow of mordor тогда тоже жрпг.
    И еще насчет жрпг, жанр плохо развивается, жрпг просто калька очень старых ультимы и визардри, вот только западные рпг с того времени развивались, а вот жрпг почему то решили, что рпг это не отыгрыш роли боевой или социальной, а гринд циферок и манчкинизм.
    Финалка тоже должна развиваться, фф15 эксперимент в развитии, но он неудачный.
B
i
u
Спойлер