НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

В российской локализации Final Fantasy XV будут только субтитры

Появилась информация о том, на каких языках будет озвучена выходящая осенью Final Fantasy XV. Судя по списку, приведенному на странице игры в магазине Square Enix, FFXV будет озвучена на четырех языках: английском, французском, немецком и японском. Русской озвучки, как вы уже заметили, не ожидается.

Российским фанатам Final Fantasy придется довольствоваться субтитрами; они также будут доступны на английском, французском, итальянском, немецком, японском, испанском и португальском языках.

Final Fantasy XV выйдет на Xbox One и PlayStation 4 30 сентября 2016 года.

Нравится29
Комментарии (31)
  • 26
    Oazaki
    Вполне ожидаемо. Хорошо, что для игры вообще хотя бы субтитры завезли.
    Уже прогресс для серии Final Fantasy.
  • 10
    А у нас никто и не возьмется переозвучивать такой масштабный проект. Спасибо хоть за субтитры.
  • 8
    ладно хоть русские субтитры
  • 6
    skualllionheart
    Я и не надялся что будет озвучка, а если бы и была ток как всегда не ахти какая. Кроме ведьмака ниразу не припомню чтоб гдет озвучка норм была
  • 9
    Скри
    С таким отношением только.. а ну да.
  • 4
    Правильно сделали. У нас годных актёров озвучки - 3.5 человека.
  • 2
    inad
    Озвучки спасибо, не надо. Знаю как наши лаколизаторы умеют озвучивать, аж уши вянут "поезд сделал бум".
  • 7
    А на ПК не будет чтоль??
  • 0
    Оставили бы одну японскую озвучку и не парились. Другие озвучки в японской игре нафиг не нужны.
  • 6
    Никогда не было русской озвучки, с чего сейчас то появилась бы?
  • 1
    skualllionheart
    В The Order 1886 озвучка была отличной, а так да, маловато годных локализаций.
  • 4
    и не надо в такой игре озвучку русскую, как всегда никто не будет подбирать актеров под персонажей игры, в итоге получится такой шлак...в принципе как и большинство русской локализации.
  • 5
    Хорошо что хоть субтитры есть
  • 1
    Baphomеt
    ведьмака перевели же. или ты думаешь что тут еще масштабней?
  • 4
    Субтитры даже в чем то лучше.
  • 2
    Это даже хорошо что русской озвучки не будет. В финалках русская озвучка это лишнее. Русская локализация и японская озвучка - вот это идеально будет
  • 0
    StalkerVirys - вполне возможно. Тут 2 варианта: либо диалогов столько же сколько и в Fallout 4, либо просто денег нет.
  • 5
    в 7-10 части играл с пиратскими сабами на соньках....а тут настоящие !! и славу богу, что не будет озвучки, не нужно портить.
  • 4
    Baphomеt
    есть третий вариант :) российским издателям просто сказали: "незя!!!"
  • 7
    не буду стадом - буду играть на немецком. А, кого я обманываю? Играы на пека не будет :С
  • 2
    Алексатор
    будет
  • 4
    Я с вас всех балдею, слоупок опубликовал новость не первой свежести, и вы как будто все первый раз её прочитали.
  • 0
    Это давно уже было известно
  • 0
    жду на ПК!!!
  • 0
    Orvyn
    Эмм. Посмотрю видеопрохождение. Так что, не мне жаловаться)
  • 2
    SilveRitch написал:
    Правильно сделали

    inad написал:
    Озвучки спасибо, не надо.

    ОберонУайт написал:
    Субтитры даже в чем то лучше.

    Со стороны это звучит так,- "трюфелей мне не видать, так, что и бледная поганка сойдёт".
  • 1
    inad
    Хотя бы субтитры в игре почитайте дуралеи. Нынче молодежь вообще разучилась читать, подавай им перевод на блюдечке. Лишь был бы перевод, качество для них не важно, лишь бы не читать букавки. В интернете появились куча горе-переводчиков, хорошие субтитры днем с огнем не сыщешь. Или есть бездарно переведенные субтитры с гугл переводчика...
  • 1
    Уж спасибо за субтитры, дубляж не нужен. Знаю я, как наши локализаторы "стараются" озвучить персонажей. Уши кровоточчат! Только вспомните:"Поезд сделал БУМ!", "Все из-за моего акцента...".
  • 1
    Neocronos
    Каких трюфелей? Оригинальная озвучка - бледная поганка? Ты никогда не сравнивал качество оригинальной и русской озвучки? Этим дерьмищем уши заливать? Нет, спасибо. Русскую озвучку если и делать, то опциональной, для тех, кому ЧИТАТЬ и СЛУШАТЬ слишком сложна.
    Спасибо, что остались разрабы с мозгами, типо Вальв, выкинувших из своего офиса Стратеджик мьюзик или Бесезда, которая на нытье идиотов про "нибуду пакупать без озвучки" (да и с озвучкой скачали бы) не отреагировала.
    Я эту игру купить собираюсь, я не хочу, чтоб мне атмосферу и, вероятно, сюжет никудышные актеришки портили. Не можешь - не берись, зачем всем портить удовольствие.
  • 0
    Я уже купил из-за FF 15 пс4 и наушники от сони за 5990))
  • 0
    Олег Дудин
    Порадуемся, что хоть субтитры будут. Хорошо продастся игра у нас, глядишь, следующую уже озвучат.
    К тому же, озвучка на японском моему анимешному уху даже приятнее.
B
i
u
Спойлер