Компьютерные игры, с которыми весело учить английский

Фильмы и сериалы могут стать хорошим подспорьем в изучении английского языка. Они являются своеобразной симуляцией языковой среды в том случае, если иного англоязычного окружения у человека попросту нет. Но существует еще один, не менее эффективный способ попрактиковаться в понимании английской речи. Речь идет о компьютерных играх.

Сегодня существует огромное количество специализированных обучающих игр и разнообразных игровых уроков разной степени сложности и проработанности. Но говорить мы будем не о них. Речь пойдет о «настоящих» играх, изначальная цель которых – не обучение, а развлечение. Такие игры нацелены на удержание внимания игрока. За счет того, что игра интерактивна, степень погружения в нее не идет ни в какое сравнение со степенью погружения зрителя в кино или, тем более, степенью погружения ученика в учебник. Язык в таком случае учится практически бессознательно – и крайне эффективно.

Как сделать выбор?

Пожалуй, выбирая игры для изучения английского языка, стоит сразу же отбросить в сторону жанр шутеров (стрелялок). Конечно, некоторые игры этого жанра отличаются потрясающим сюжетом и насыщенными диалогами. Проблема лишь в том, что очень часто эти диалоги ведутся непосредственно во время перестрелок. Даже в локализированных версиях игр речь не всегда воспринимается на слух во время боя. За субтитрами в шутерах следить неудобно. В общем, играя в стрелялки, вы вряд ли что-то поймете, и, тем более, выучите.

Отложим в сторону также разнообразные гоночные или авиационные симуляторы, да и, в общем, все игры, в которые можно играть, не вдаваясь в поверхностный сюжет. Нас интересуют те проекты, которые без глубокого понимания происходящего пройти не получится. Таких игр довольно много, но мы выбрали несколько проектов, которые, по нашему мнению, будут наиболее полезными.

Игры студии Telltale Games

Студия Telltale Games занимается выпуском необычных игр, которым куда больше подходит наименование «интерактивное кино». Игрока здесь практически всё время ведет сюжет. Лишь изредка пользователь берет ограниченный контроль над персонажем в свои руки, да и то в такие моменты весь экшн сводится к своевременному нажиманию указанных клавиш. По большей же части в процессе «игры» пользователю приходится принимать решения, выбирая реплики диалогов. Таким образом, проекты Telltale Games представляют собой эдакий сюжетный симулятор интерактивного общения. То есть идеальный вариант для изучения языка.

Из всех игр студии следует выделить следующие проекты:

  • The Walking Dead – игра по мотивам сериала «Ходячие мертвецы». На данный момент выпущено уже два «сезона» игры.
  • The Wolf Among Us – захватывающая смесь городского фэнтези и нуар-детектива с оборотнем в главной роли.
  • Game of Thrones – интерактивное кино по мотивам сериала «Игра престолов».

Язык в играх Telltale Games не слишком сложный, потому с ним справится и новичок.

Life is strange

Life is strange – интерактивное кино, очень похожее на разработки Telltale Games. Сюжет разворачивается вокруг студентки, которая научилась поворачивать вспять время. Собственно, этот поворот времени и отличает Life is strange от проектов вышеупомянутой студии Telltale Games. Он является важной частью игрового процесса. Что касается изучения английского, то этот же поворот времени позволяет игрокам снова и снова прослушивать реплики героев, оттачивая произношение. Конечно, вряд ли разработчики игры задумывались над таким ее применением. Тем не менее, именно эта «фишка» делает Life is strange очень удобным учебником английского.

Fallout 1 и 2

Нестареющая классика жанра RPG. Хотя первый и второй Fallout вышли еще в конце прошлого тысячелетия, назвать эти игры устаревшими не поворачивается язык. Хотя бы потому, что графика в них никогда не была главным элементом. Первые две части Fallout представляют собой пошаговые изометрические ролевые игры. Всё здесь выглядит довольно схематически, но вот сюжет может поспорить с хорошим фантастическим романом. И, главное, практически при каждом прохождении этот самый сюжет получается совершенно уникальным. За всю историю индустрии ни одна другая игра и близко не подошла к той нелинейности, которую давал Fallout. Сюжет здесь раскрывается диалогами и описаниями, потому текстов по-настоящему много. Действие игры разворачивается в будущем, в мире после ядерной войны. Потому фэнтезийной витиеватости от текстов ждать не стоит. С ними справится и пользователь со средними знаниями английского. 

Dragon Age: Origins

Dragon Age: Origins – одна из величайших ролевых игр 21 века, основанная на игровой механике в стиле Dundeons and Dragons (хотя и не копирующая ее). Игра, вышедшая в 2009 году, стала настоящим глотком свежего воздуха для любителей подобных RPG «старой школы». Хвалить ее можно долго, но в контексте изучения английского нас интересуют, в первую очередь, тексты. В Dragon Age: Origins насчитывается десятки тысяч строк диалогов. Пропустить их не получится – важнейшие решения, которые в итоге повлияют на судьбу игрового мира, игрок принимает именно в разговорах с другими персонажами. Помимо диалогов в игре присутствует обширная библиотека. Книги, свитки и рукописи описывают судьбу мира Dragon Age. Порой в них встречаются загадки, которые невозможно разгадать без понимания написанного. В общем, если пользователь пройдет Dragon Age: Origins на английском, то его уровень владения этим языком повысится так, как если бы он прочел в оригинале роман Дж. Р. Р. Толкина. Правда, и изначальный рекомендуемый уровень знания английского для прохождения этой игры должен быть весьма продвинутым.

Онлайн-игры

Никакие интерактивные фильмы или сложные RPG не заменят диалога с живым человеком. Тут на выручку приходит интернет. Любая командная онлайн-игра может стать отличным учебником английского языка. Только нужно подобрать правильную команду. Следует понимать, что баталии со случайным подбором игроков, вроде тех, что наиболее популярны в World of Tanks или Counter-Strike, не научат Вас ничему, кроме, пожалуй, нецензурных выражений.

Но если Вам посчастливится найти адекватного иностранца и периодически играть с ним, Вы убьете сразу двух зайцев. Во-первых, координация действий с союзником даст Вам игровое преимущество над командой, где каждый воюет сам за себя. Во-вторых, обсуждая тактику и стратегию, Вы сами не заметите, как начнете лучше понимать английский.

В теории, для поиска таких друзей сгодится вообще любая онлайн-игра, включая шутеры, которые мы ранее решили отложить в сторону. Существуют реальные примеры людей, выучивших английский язык, общаясь с соклановцами по Call of Duty или World of Warcraft. Тем не менее, если игра для Вас изначально инструмент обучения, то идти следует в проекты с более зрелой и серьезной аудиторией. Такую аудиторию можно найти, к примеру, в космической MMORPG EVE Online. У этой игры довольно высокий «порог вхождения», потому средний возраст игроков составляет 28-29 лет.

Нравится20
Комментарии (15)
  • 11
    RPG не очень хорошо подходят для этого дела, там очень много своих определений и можно не понять что это, незнакомое слово или выдумка авторов
  • 12
    Если хочешь выучить английский, бери учебник и учи. Если хочешь выучить историю, бери учебник и учи. То, что игры чему-то тебя научат автоматически, а ты ничего не будешь делать - миф лентяев.
  • 13
    Не особо получается учить инглиш в играх. Все же сосредоточен на игре, в диалогах разобрался о чем речь, но в голове остаётся мало. Нет времени на усвоение.
    Pertrubator
    Учить английский по учебнику - самый бесполезный и запарный способ. В школе это очень бесило, имеет мало общего с практичным знанием языка.
    Только пару дней пожив с иностранцами с изначально хреновым знанием, в языке разобрался лучше, чем за годы, когда меня мучила бешеная училка. Уже вернувшись домой, вздрогнув заметил, что думать про себя стал на автомате полностью на английском. Прошло постепенно в течении недели.
  • 7
    Начал учить английский по играм когда еще надпись на дисках Фаргус не появилась.
  • 5
    Отличная статья, спасибо. Как раз совершенствую свой английский, попробую игры в стиле "интерактивное кино". Никаких до них руки не доходили, а так будет дополнительный стимул поиграть)

    Pertrubator написал: Если хочешь выучить английский, бери учебник и учи.

    Как раз таки учебники для изучения языков худший способ. Куча людей знает теорию и граматику, а сказать что-то кроме "меня зовут" не могут.
  • 1
    Fallout 1,2. О, да. Я играл в английские версии, и на столе рядом всегда лежал толстый англо-русский словарь. Вот так каждое незнакомое слово и искал в нём. И ничего, нормально.
  • 0
    Ну а мне все равно почти 3/10 знаемых(не знаю как писать) мной слов я взял из КоД:Мв и НФС шифт андерграунд и мост вонтед
  • 1
    CS GO? Пиндосы типо так Русский учат.
  • 1
    JRPG хорошо подходят. Много текста, диалоги прокручиваешь сам. Для начинающих самое то.
  • 1
    Я уже выучил английский, сейчас с помощью книг/фильмов/игр больше поддерживаю знания свежими.

    РПГ старой школы с ветвистыми диалогами и витиеватыми текстовыми ремарками отлично подходят для расширения словарного запаса. Персонажи разного происхождения имеют разные стили речи, интересно сравнивать. Из недавних игр - серия Shadowrun вообще заходит почти как книги, из классики - Planescape: Torment.

    Из шутеров интереснее всего были первые два Биошока - там немало реального сленга середины XX-го века и почти все персонажи говорят с каким-либо акцентом, чтобы подчеркнуть многонациональность Восторга. Фонтейн в роли Атласа сыпет ирландскими словечками с ирландским акцентом, Фонтейн в истинном обличии говорит с манерным американским акцентом, Билл МакДонаг - британец, Тененбаум - немка, Сучонг (кореец) - стереотипный азиатский акцент и т.д.
  • 2
    BattleEffect
    BattleEffect написал:
    CS GO? Пиндосы типо так Русский учат.

  • 0
    А как же серия Grand Theft Auto? Одни шутки и реклама с радио чего стоят.
  • 0
    + Нашумевший Red Dead Redemption, помню многие его со словарём проходили пока не вышел неофициальный перевод
    +Ведьмак (первая часть) много вариантов комбинирования озвучки и субтитров на разных языках
  • 2
    мне интересно какой аутист выдумал что игры учат английскому языку? они грамматике учат и правильному построению предложений?
  • 0
    Онлайн игры...
    Сколько играю с поляками в CS:GO, а кроме курвы ничего не понимаю, только пше-пше-пше.
B
i
u
Спойлер