Премьера "Твоё имя" в России. Почему нужно идти в кино

Показы аниме “Твоё имя” стартовали 1 сентября в России, а вторая волна показов должна состояться с 7 по 21 сентября, на год позже всего цивилизованного мира, но за то, что они вообще состоялись, можно поблагодарить студию “Экспонента” и “Истари Комикс”, которые сделали эту мечту явью.

К сожалению, на этом их заслуги заканчиваются. Вместо субтитров эти товарищи решили сделать полноценный дубляж, который, вестимо, не задался, ибо не готов русский человек ЖИТЬ нарисованными персонажами с картинок, как это делают сейю (профессиональные актеры озвучки) в Японии. На этом больную тему затрагивать я больше не буду, я всё равно безмерно благодарен людям, предоставившим мне возможность увидеть очередную работу небезызвестного Макото Синкая.

Облака, белогривые лошадки

История аниме незамысловата, её я несколько раз уже встречал в кинематографе, как в американском, так и (не поверите) в русском исполнении! Однако здесь она выходит на совершенно иной уровень. Японский уровень. Видимо, есть что-то такое в азиатской культуре, непонятное нам, «гайдзинам», что делает взгляд на каждую историю диаметрально противоположным. Большую часть фильма нам показывают знакомую многим анимешникам повседневность и взаимоотношения между действующими героями, а само «действие» и ключевой момент фильма раскрывается уже чуть ли не в последние 20-30 минут из 120 общего действа.

Но в этом весь Макото Синкай. По правде говоря, я был поражен, что здесь вообще есть так называемый «экшен». Сказалось ли влияние запада или режиссер решил попробовать добавить в своё произведение нечто абсолютно неожиданное? У него это получилось. Я смеялся, плакал, сидел с глупой улыбкой, потом опять плакал. Синкай и его команда в очередной раз проделали невероятную работу. Если Вы знакомы с их предыдущими творениями, то знаете, что большая часть этих картин крайне медитативна и, как правило, вообще не содержат привычного нам повествования.

«Твоё имя» – серьезный шаг вперед для Макото Синкая в плане постановки картины. Это еще не Хаяо Миядзаки, где душа вложена в каждую отдельно прорисованную травинку и при этом не оставлена без внимания и картина в целом, но уже и не что-то ему привычное. «Макото-сан, может все же добавим сюжет? – К черту всё, рисуем облака», часто шутят про него. После этого аниме всё изменилось. Да, это совсем первые шаги, неуверенная поступь человека по незнакомой лесной чаще, однако этот путь начался, и значит совсем скоро (в ближайшие лет десять, я надеюсь) мы сможем лицезреть зарождение шедевра на все времена, который займет место в сердце каждого, как это в своё время сделал Миядзаки.

Раз уж Синкай, внезапно, занялся сюжетом, что же до тех самых «облаков», спросите Вы? С ними всё хорошо, здесь я изначально был совершенно спокоен. Хоть режиссер и уделил время не только облакам, но и другим не менее важным деталям фильма, графическая составляющая осталась на высочайшем уровне. Вы БУКВАЛЬНО можете делать стоп-кадр каждую секунду и ставить получившийся скриншот на рабочий стол, итого вы получаете около 7000 невероятных художественных проектов, которые помимо всего прочего объединяются в целостную плавную картинку, заставляющую радоваться Ваш глаз и трепетать Ваше сердце от каждого движения, происходящего в картине. Порой мне даже становилось по-настоящему грустно и тоскливо. Руки, которые нарисовали это – простые, человеческие (вставьте шутку про азиата, который делает всё лучше), такие же как у нас с Вами, и когда я вижу, что творится этими руками, какие не картины, но слова ими пишутся в нашей современности, досада гложет мою душу.

Отсюда мы переходим к следующей составляющей «Твоё имя». Это безумно добрая и светлая картина, которая как нельзя кстати подходит к завершению летних, солнечных и, у кого-то таких беззаботных, дней. Каждый раз, вспоминая мой первый, и второй, и этот, третий, просмотр фильма всё «нутро» наполняется теплотой о прекрасных днях, что я когда-либо проживал. Обо всех счастливых и грустных мгновениях, что сделали меня мной. Порой мы, так сказать, просто «живем» нашими жизнями, не замечая течение времени вокруг. Данная картина даёт прекрасное представление о «нитях» времени, которые сплетают между собой всё сущее, образно выражаясь. Ведь очень часто наше прошлое определяет настоящее, а наше настоящее, соответственно, ведет к достаточно конкретному будущему. Нет, Вы не подумайте, я здесь не о фатализме и предрешённой судьбе, а о целях человека в этом мире. Кто-то ставит эти цели и добивается их, кто-то ставит и не добивается, достигая заложенного в том настоящем результата, а кто-то просто не ставит никаких целей и «плывет по течению» и приходит к соответствующему будущему, но это я уже немного ушел в лирическое отступление, так нелюбимое мной в литературе, поэтому вернемся же к основной мысли, на которую я пытаюсь Вас здесь натолкнуть – «Твоё имя» это и есть всё время в его единстве.

Прошлое, настоящее, будущее – люди, удивительные существа, способные использовать всё это для создания лучшего, светлого мира, который показывает нам автор в своем произведении. По крайней мере я в это верю. О чем, кстати, так же рассказывает нам картина – о доверии. Однако если бы я стал приводить все примеры из жизни, можно было бы так же, по секундам, разобрать весь фильм, как со скриншотами, но провести параллели с собственным течением жизни. Кто-то только родился, у кого-то достаточно беззаботная пора учебы (как нельзя кстати премьера стартовала 1 сентября), кто-то уже работает и погряз в пучине бытовухи – для каждого в этой картине будет ответ. Ответ на «тот самый» вопрос, который порой не дает покоя каждому перед сном, в душе или в маршрутке, и у каждого этот вопрос, естественно, свой. И тут мы подходим к тому, насколько многогранна и по-настоящему всеобъемлюща, казалось бы, достаточно простая история про двух подростков, чьи жизни по случайному стечению обстоятельств пересеклись. А по случайному ли? Вспоминая мастера Уг Вея, можно сказать, что нет. И снова, и снова приходит осознание того, насколько Синкай и его команда раскрыли перед нами душу, чтобы вложить то, что можно увидеть в этой невероятной ленте.

Тем не менее, несмотря на всё чуть ли не совершенство, описанное выше, эта лента была бы не полной, если бы не безумно трогательное аудио-музыкальное оформление с участием песен, не побоюсь этого слова, подаренных нам группой «Radwimps» в том числе, ибо ничем иным, как «даром» свыше, это не назвать. Звуки Токио и разительно противоположные звуки глубинки переданы просто невообразимым образом. Я как житель такой «глубинки» и побывавший в больших городах, могу с уверенностью подтвердить подобную разницу. Разве что лая собак не хватало, но возможно в Японии и собаки себя иначе ведут? Не могу за это ручаться. Тем не менее, каждая сцена сопровождается песней или мелодией, которая проникнет и будет ласкать Ваш внутренний музыкальный инструмент (струны души, а не то, что Вы могли подумать) как знойным днём, так и холодным зимним вечером у камина. Лично я уже добавил большую часть песен себе в плей-лист и каждый раз, когда какая-либо из них начинает проигрываться, мое сознание переносится в тот приветливый (по большей части) мир, который создали для нас авторы этого произведения, чтобы еще раз с удовольствием пережить весь этот шквал эмоций, который преподносит нам «Твоё имя».

Подводя итог, стоит отметить, что если даже у меня, эмоционально устойчивого человека, эта картина вызвала невероятную бурю переживаний и эмоциональных всплесков и при третьем просмотре, то авторы определенно сделали нечто достойное внимания на большом экране. Спасибо за Ваше внимание и приятного просмотра.

Нравится14
Комментарии (31)
  • 15
    Сеансы с сабами будут?
  • 8
    Цивилизованный мир? Достаточно неуместные аналогии.
    YamyyYamyy
    Нормальную речь воспринимать разучился? Скрип полиэтилена вместо диалогов подавай?)
  • 21
    Идти на аниме хлам,да ещё в кино,нет спасибо,я понимаю если бы он был сделан хотя бы в техническом плане на уровне FF Advent Children,был бы хоть какой то смысл смотреть всё это на большом экране.
  • 14
    я думаю мало кто пойдет в кино смотреть аниме с сабами
  • 10
    Нужно было добавить " Почему нужно идти в кино Анимешнику"
  • 24
    Макото Синкая

    А кто эта?
    Есть только один общепринятый гений японских мультиков и это Хаяо Миядзаки
  • 10
    Я смеялся, плакал, сидел с глупой улыбкой, потом опять плакал.

    Какой ты эмоциональный товарищ)
  • 9
    Temorlan
    Он бы от хатико прямо на месте бы вскрылся.
  • 5
    Kasaler
    В дабе нету оригинальных эмоций.
  • 6
    полноценный дубляж, который, вестимо, не задался, ибо не готов русский человек ЖИТЬ нарисованными персонажами с картинок, как это делают сейю

    Да, да, кричать "Хентай, бака!!" - это вам не хухры-мухры, нужно быть профессиональным актёром и отдавать всего себя вживаясь в образ девочки-волшебницы.
    Была же реанимедиа, которая, в общем-то, единственная делала вменяемый русский многоголосный дубляж и что, а ничто, никому она не нужна. Ну не покупают люди у нас китайские мультики на BluRay и DVD, всегда ведь лучше навернуть за бесплатно старого доброго анкорда с щутками и переводом "наугад".
    На счёт фильма, а он, между прочим, выбил калитку штайнера из топ 5 на ворлдарте и, судя по оценкам, не собирается на этом останавливаться.
  • 2
    Kasaler
    Закрой название фильма звездочками, чтобы автор его не посмотрел))
  • 0
    Ну, сходить стоит. В детстве смотрел только Хаяо Миядзаки и мнение об аниме у меня норм. Посмотрел в инете кто такой Синкай и его ставят на один уровень с Миядзаки,значит, сходить стоит.
  • 1
    Если с сабами то вообще вин. Обязательно пересмотрю на большом экране
  • 2
    Yoshemitsu
    meh, уж как с 2006 года его обьективно считают оверрейтед, сопсна после 2ой работы мог и ничего не делать (один фиг под копирку со сменой фонов)
  • 4
    Apolinariy25
    Где связь между психическими расстройствами и аниме?
  • 5
    Откровенная муть это ваше "Твоё имя"... как, впрочем, и все остальные аниме Синкая. Не досмотрела и половины, уж слишком скучно и нудно подаётся история. Даже "Форма голоса" и та поживее и интереснее была.

    А вообще, лучше глянуть полнометражку Ковбоя Бибопа. Ну или там "Однажды в Токио" от Сатоши Кона. Но уж точно не сей тайтл.

    hogdog
    На счёт фильма, а он, между прочим, выбил калитку штайнера из топ 5 на ворлдарте и, судя по оценкам, не собирается на этом останавливаться
    На вротарте всегда было достаточно "ценителей"...
  • 3
    То чувство когда не смотрел не одного аниме и не понимаешь о чём большинство говорят...
  • 5
    Rikudo Nagashi
    Видимо данная подача сюжета просто не ваше ...Не знаю как кому а мне зашёл данный фильм ...Люблю когда сказания и легенды перекладывают на аниме без гиперболы богов с супер способностями ...Равнять этот фильм и Форму голоса это не совсем уместно ,посыл разный .И как по мне Твоё имя это как раз лёгкое развлекалово ,отдых для эстета а вот Форма голоса это социальный ролик о жизни людей с ограниченными способностями обёрнутый в обёртку жизненной мелодрамы ,что не есть повод говорить что он живее .Он просто ближе к реалиям и заставляет обдумать своё поведение по отношению к определённому слою общества ...
  • 0
    "Патэму наоборот" в своё время профукал пойти в кинотеатр, а на другое желания нет.
  • 1
    Ангел666
    А помните то время когда по телеку показывали покемонов. В то далекое время, я смотрел на рен-тв аниме про мехов. Ток название уже не помню.
  • 2
    WanRoi
    Евангелион.
  • 0
    Так о чём анима, я не понял?
  • 0
    Я бы сходил на No Game No Life или Ars Nova но на подобную аниму я не пошел бы и бесплатно. Хотя говорят на большом экране выглядит потрясающе
  • 4
    Аниме в кино? Вот это докатились.
  • 1
    Мне лень.
  • 0
    Отличный фильм. На большом экране будет восприниматься ещё лучше. И да, наши с субтитрами выпускать не станут, поскольку читать на большом экране муторно. Надеюсь, дубляж будет неплохой.
  • 1
    Годная анимэха ,сейчас на рутрэкере BD 4K Remux выложили так что в кино не хочется )))
  • 0
    Фильм то неплохой. Но смотреть это, пусть и на большом экране, в дубляже, с толпой рандомных Васянов и детей-трёхлеток, которых яжемамки затащили на мультики ... удовольствие весьма сомнительное.
  • 2
    Синкай лучший. его 5 сантиметров в секунду и сад изящных слов - просто шедевральны
  • 0
    Rikudo Nagashi
    Rikudo Nagashi написал:
    На вротарте всегда было достаточно "ценителей"...

    Что правда, то правда (иначе как в десятку смог пролезть кусок), но такого разочарования от просмотра полнометражки я, честно говоря, не ожидал... даже для ценителей это перебор. Однако, стоит отметить, что это произведение, невнятная и скомканная солянка из популярных и, в общем-то, уже несколько вторичных концепций, вроде обмена телами или спасения "утонувших" школьником с синдромом альцгеймера из будущего, приправленных неподходящим форматом и неудачно смешанных между собой, занимает первые строчки рейтингов не только вышеупомянутого ресурса, но и других, подобных ему площадок, в частности Анимеглиста и Сикнутьвморе.орг, где данный феномен выражен даже более ярко. Возможно, взглянув на ситуацию с рейтингами и рекомендациями под этим углом, проливающим свет на сомнительную ценность датабаз и недостаточную компетентность их комьюнити, а, как следствие, и бесполезность, и даже вредность, у кого-то могут возникнуть вопросы - Если не они, то кто? Кто теперь встанет на стражу и защитит честь и достоинство восточноазиатского искусства? Кто оградит простых обывателей от ужасов вырождения мультипликационного кинематографа? - и у меня есть ответ - Алексей Навальный!
    Rikudo Nagashi написал:
    Даже "Форма голоса" и та поживее и интереснее была.

    И всё же, некорректное сравнение. "Форма голоса" - это комедия, во многом комедия положений и чёрного юмора, нежно и тонко подчёркивающего жизненную несуразность происходящего на экране представления. Впрочем, по моему мнению, создателям следовало остановиться ровно на 38-й минуте киноленты, когда запас заготовленных гэгов и панчей начал подходить к концу, дабы оставить самые наилучшие впечатления у зрителей и кинокритиков.
  • 1
    Приятный фильм. Напомнил мне игрушку Remember11 The age of infinity, где ГГ тоже обмениваются телами друг с другом. Правда, в Remember11 это хоть както сюжетом обосновывается, здесьже просто взято с потолка.
B
i
u
Спойлер