Продюсеру The Fractured but Whole очень не хотелось читать сценарий игры

Одна из неприятных сторон разработки игр - скорее всего вам будет не очень интересно играть в собственное творение. Продюсер South Park: The Fractured but Whole Джейсон Шредер отлично это понимает: в интервью для европейского PlayStation Blog Шредер рассказал, что ему очень не хотелось читать сценарий игры из-за боязни спойлеров.

«Полтора года назад, когда я впервые получил сценарий игры в их [Мэтта Стоуна и Трея Паркера, создателей South Park] офисе, в голову приходили мысли вроде "я не хочу это читать, там же полно спойлеров". Пришлось сказать себе: "это моя работа, придется прочитать эту штуку раз сто".



Но есть и хорошие новости. Даже после столь плотного знакомства со сценарием игры Джейсон все еще находит некоторые шутки смешными - значит есть неплохие шансы на то, что игра понравится и нам с вами.

«Когда вы делаете демо-версию для E3, то играете в нее снова и снова, однако к концу недели команда все еще смеялась над шутками - это было невероятно весело.

Во время демонстраций игры на E3, вспоминает Шредер, зал смеялся почти постоянно: стоило отсмеяться кому-то из зрителей, как начинал смеяться другой, заражая своим весельем даже сотрудника Ubisoft, демонстрировавшего игру. Кажется, в The Fractured but Whole лучше всего играть с друзьями.

South Park: The Fractured but Whole выйдет на PC, PlayStation 4 и Xbox One 6 декабря 2016 года.

Нравится51
Комментарии (28)
  • 25
    Tellery Spyro-Cynder Mix
    Даже незнакомым со вселенной (вроде меня) будет смешно, все шутки подхватываются на лету)
  • 12
    Tellery Spyro-Cynder Mix
    да там и вселенная довольно простенькая вродь как, особо важных деталей нету да и приколы, которые по идее отсылаются к самому мультсериалу будут понятны и тем кто его не смотрел
    Это же не игра престолов например
  • 24
    Flow4Master
    [A.S.A.S.I.N.]
    Особо важных деталей может и нету, зато есть куча маленьких деталей, которые не смотревшим сериал, будут непонятны.
  • 1
    класс.
  • 3
    Tellery Spyro-Cynder Mix
    Flow4Master
    Какие, например? То, что Кенни рипается с поводом и без - я знал всегда. xd
  • 11
    Странно игра называется сломан но всей!
  • 12
    [A.S.A.S.I.N.]
    Ну не знаю... В "Палке истины" было очень много моментов (отсылок) к сериалу, которые понимаешь только познакомившись с вселенной. Да, там нет особо важных деталей, но даже мелкие детали становятся куда приятнее, когда с ними познакомишься.
    Тако-тако, бурито, бурито, тако-тако!
  • 5
    Бомбардировщик
    SampleText
    А я бы перевел как " Разорванный пердак (типа прям на части)"
  • 8
    SampleText
    Тут типа игра слов. Тебе не понять если ты переводишь в Гугл переводе...
  • 1
    TheReds1892
    жду
  • 0
    Kolka Bragin
    Бомбардировщик
    Игра слов, произносится одинаково с fractured butt hole, а это уже другой смысл
  • 10
    Kolka Bragin
    SampleText
    Тебе разве не понятно выражение ИГРА СЛОВ?
  • 4
    А то что это "дыра" (Пусть простит меня ПГ за такие слова - "очко") тебе в словаре не написали?
  • 1
    Kolka Bragin
    GAMER_UKRAINE
    Бесполезно объяснять.SampleText
    Люди часто используют сходные по звучанию слова, типа ЗВЕЗДЕЦ вместо ПИЗ#&Ц
  • 4
    Kolka Bragin
    SampleText
    Мы лишь указали на настоящее название игры, а не как оно пишется
  • 1
    walitor
    [A.S.A.S.I.N.]
    тем, кто не знаком с Енотом и его командой будет ну так, не все доступно
  • 5
    Kolka Bragin
    SampleText
    Настоящее название игры скрывается в самой игре. Вот пройдешь ее, и узнаешь кто прав оказался
  • 1
    Kolka Bragin
    SampleText
    "возможная" вероятность каламбура и я ее увидел, так почему же я не понимаю значения игры слов? Бомбардировщик предложил свой вариант, я свой. Оба подходят. Над чем ты паришься, вот этого я понять не могу. По мне, так пусть хоть Приключения енотика называется, лишь бы это был настоящий саус парк
  • 0
    Ruv1k
    SampleText
    Мда, ты конечно парень отбитый и не знаком видимо с игрой слов. Я сразу увидел это BUT и WHOLE и подумал про дыру в жопе. Это очевидно потому что весь Южный Парк это наполненная черным и сортирным юмором сатира, ей свойственен мат, письки, гавно, кровь/кишки и прочее.
  • 3
    GAMER_UKRAINE
    Kolka Bragin
    Пасани я знаю про игру слов, но есть же фаргус!
    Если переводить тип как игра слов то можно перевести лучше, например

    РАЗДУПЛЁННОЕ ОЧКО

    или

    РАСКУКОЖЕННЫЙ ПЕРДАЧЕЛЛО

    АНАЛЬНОЕ МЕСИВО

    АНАЛЬНЫЙ АД

    ЖОПУНИЛОВО В ХЛАМ
  • 0
    Kolka Bragin
    Бомбардировщик
    Ага, Фаргус будет в своем репертуаре, всегда предложит отличное название!
  • 0
    Ruv1k
    SampleText
    Переводил он. Видимо интеллект весь перевел пока переводил текст в гугл-транслейте.
  • 0
    Ruv1k
    SampleText
    Я тебе уже все сказал, и не я один причем. Ты какой то тупенький, и кроме дословного перевода ничего другого не воспринимаешь.
  • 0
    А чё не fractured ass hole? Или такие названия запрещены?
  • 1
    YamyyYamyy
    Еп. И Истинные фанаты купят за 3500 на РС. А зашкварники и пираты - не поиграют просто. Вот и усе.
    Можете кукарекать про взлом денуво, можете кукарекать про "Посмотрю на ютюбе"
    Каждый живет для себя.
  • 1
    YamyyYamyy
    Ценник мал. Пора уже по 10к делать.
    Каждый живет для себя (с), Вот это верно! Да наступит анархия!
    п.с. Вот только денувой кукарекуют лицензионцики, мол "ага вас обламали пираты"
  • 0
    YamyyYamyy
    vzglydizugla
    Да как бы нет. Тут у петушков-пиратов пригорело знатно, когда Хакер не стал сливать данные, а пошел сливать их разрабам, чтобы они устранили дыру.
    Я то спокоен. Купил давно бандл Just Cause + Ларку и рад.
  • 1
    YamyyYamyy
    Да как бы да. Это аналогично "праведным фанатам ведьмака", только вот регулярно вижу темы с содержанием " *** (подставить любое название) игра говно Ведьмак шедевр"
    Аналогично и про денуву, в каждой теме где мало мальски есть намек на защиту есть комментарии подобного содержания "ага вас обломали пираты" и вы один из первых в этот раз.
B
i
u
Спойлер