Vampyr

  |  Купить за 1800

СофтКлаб издаст в России Vampyr и Call of Cthulhu

Российское издательство СофтКлаб, специализирующееся на локализации и дистрибьюции зарубежных игровых продуктов, объявило на своём официальном сайте о том, что помимо фантастического боевика The Surge в России будут изданы ещё 2 грядущих и ожидаемых многими проекта от издательства Focus Home Interactive. Речь идёт о любопытном ролевом экшне Vampyr от французской студии Dontnod Entertainment, которая прославилась подростковым хитом Life is Strange и киберпанк-боевиком Remember Me, а также о новой реинкарнации известной в прошлом серии Call of Cthulhu за авторством студии Cyanide, выпустившей такие проекты как Styx: Master of Shadows, Game of Thrones и Of Orcs and Men. Обе игры выйдут в России с субтитрами на русском языке для платформ PS4 и XboX One. PC-версии тоже ими обзаведутся, но будут распространяться исключительно в цифровом виде через сервис Steam.

Нравится30
Комментарии (24)
  • 11
    Отличные новости.
  • 7
    субтитры??
    да мы сами на зоге тогда переведем
  • 2
    Аналиус
    А что не так с субтитрами?
  • 10
    ColonelJason
    Это НЕ локализация, но будут, как обычно, просить полную стоимость.
  • 19
    А озвучивать мы конечно же не будем. (c)
  • 2
    Аналиус
    а позвольте спросить- а какой ник у вас на ЗоГе и много ли вы проектов уже перевели? И ачивки в стиме переведёте? И перевод выйдет в один день с игрой?
    Аналиус написал:зоге

    переводчик...
  • 3
    ну все, значит озвучку можно не ждать
  • 0
    russian chicken
    Эм.. А какую стоимость они должны просить? Половину?
  • 18
    акже о новой реинкарнации известной в прошлом серии Call of Cthulhu за авторством студии Cyanide,

    нафиг реинкарнировать этот трешняк
  • 8
    оооо, видно, как много ненавистников русского звука собралось, как же такие напрягают, ну хотите полного погружения играйте на оригинале, кто вам запрещает, а меня напрягает пялится на сабы и русская озвучка многим милее и ближе к восприятию, чем ваши хваленые оригинальные "балакалки".
    Аналиус
    Правильно мыслишь, хоть и выразился так, что тя гнобить любители макдональдсов будут....их топи в личку
  • 6
    PolaC1
    Вот соглашусь!
    Я в игры играю ради наслаждения,а читать сабы это напряг.
    К примеру идет заставка и вместо того чтобы любоваться видами приходиться читать эти сраные сабы,ну а когда в игре идет месиво это ваще ноу комент.
  • 0
    PolaC1
    Еще никто ничего не написал, а ты уже на говно исходишь и видишь всюду "ненавистников русского языка" и распятых мальчиков...
  • 3
    Ну что сказать - очень жду обе эти игры. Надеюсь, что разрабы не подведут.
  • 3
    Ну как всегда зачем озвучивать...
    Никогда не поманил 2 вещи :1ая почему обленились и не хотят делать озвучку, 2ая почему все так радуются субтитрам и даже говорят хорошо что нет рус. озвучки... Т.е вам круто играть и не понимать что происходит? Вместо того, чтобы слушать перепалку между нпс или допустим твоими напарниками ты останавливаешься и отвлекаешься на чтение субтитров. Вместо того, чтобы рассматривать локацию ты опять таки останавливаешься и начинаешь читать, а вдруг что пропущу важного из разговора..
  • 0
    Олег Кочетов
    Нам не круто не понимать, что происходит, мы просто понимаем английский язык.
  • 1
    Нет озвучки, нет покупки за полную стоимость, какой бы то ни было игры, несмотря на то, что возможность покупки есть. Уже давно завёл себе такое правило. Неуважение ко мне, как к покупателю, вызывает ровно такую же обратную реакцию к издателям.
  • 2
    В любом случае спирачу
  • 3
    Drewstet написал:
    Отличные новости.

    Новости то отличные не спорю.
    Но почему нельзя сделать полную локализацию?! Кто-то поиграет к примеру буржуйская озвучка+русские сабы, я просто на русской озвучке без сабов...Видно не судьба. Такое чувство скоро для России ваще никто не будет делать озвучку. Читайте, читайте и ещё раз читайте и учите буржуйский язык...
  • 2
    K0nsul написал:
    В любом случае спирачу

    Держи нас в курсе
  • 3
    Хоть не бичам с Buka достались проекты, тут хотя бы сабы завезут - что уже радует.
  • 2
    AllConforD
    Нет озвучки, нет покупки за полную стоимость, какой бы то ни было игры, несмотря на то, что возможность покупки есть. Уже давно завёл себе такое правило. Неуважение ко мне, как к покупателю, вызывает ровно такую же обратную реакцию к издателям.

    ты наверно не в курсе, но всем насрать на тебя и подобных, сколько лет уже так выпускают, давно пора привыкнуть, а не слушать в других играх богомерзкую и ужасную по всем параметрам озвучку, я лучше с субтитрами поиграю чем каламбур слушать
  • 1
    Питаем надежду. Русская озвучку мы дождёмся!
  • 0
    Да чего вы зациклились на этой озвучке? Да хрен с ней с озвучкой.Есть вещи похуже...например Denuvo.Вот это действительно беда так беда.А насчет пялится в сабы-было бы куда пялится,попялимся,не помрем.
  • 0
    Badfox69
    Нормальную и полную озвучку не делают по одной очевидной причине - русские озвучивают игры наплевательски, потому что не считают игры серьезным продуктом. Недоработки, отвратительная подача голоса, ошибки перевода и косяки монтажа. Если бы была нормальная практика озвучки, озвучивали бы. А так - игр, которые озвучили на хотя бы среднем уровне - уже по пальцам пересчитать можно, а уж те, которые выше среднего - тем более. Вот и все. Нет ненависти к русской озвучки, есть пессимизм, который постоянно оправдывается.
B
i
u
Спойлер