Grand Theft Auto 4
подробнее об игре и системные требования
  
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Стеб и пародии GTA 4

24-7
Прямая пародия.
Универсам «24-7» пародирует свой реальный прототип «7-11». Так же видна связь в смысле того, что политика сети магазинов «7-11» - быть открытыми 24 часа, работать 7 дней в неделю.

America's Next Top Hooker
Сексуальная пародия.
Это пародия на американское шоу, аналогом которого является наше «Я – Супермодель», идущее по СТС. Очевидно, что Rockstar не очень высокого мнения о девушках, участвующих в этом реалити-шоу.
Если бы GTAшная America's Next Top Hooker была бы так же перенесена в Россию, то название шоу звучало бы как: «Я – Уличная Проститутка».

BAWSAQ
Сексуальная пародия.
BAWSAQ (замеченное в Weazel News) это пародия на фондовую биржу NASDAQ. Аббревиатура созвучна со сленговым американским словом «ballsac», что в переводе означает… «мошонка».

Banging Trash Can Lids for an Hour!
Юмористическая пародия.
Высказывание GTA 4 по поводу «музыкального» топтания на Бродвее. Это определенно похоже на громыхание крышек от мусорных баков в течение часа.

Все объявления
ЯндексДирект
Дать объявление

*
Уютный детский клуб "Смайлик"!
Монтессори и не только! Ул. Киевская и Б. Никитская. От 8 месяцев до 3 лет.
www.smilik-club.ru · Москва

Bean Machine
Прямая и сексуальная пародия.
Это пародия на The Coffee Bean (или на любое кафе), где можно будет найти бизнесменов и женщин занятых чем угодно, кроме работы. Сексуальный подтекст кроется в эмблеме – взгляните на нее повнимательнее.

Burger Shot
Подкол.
Известная еще со времен San Andreas пародия на Burger King.

Cluckin' Bell
Игра слов.
Является пародией на Taco Bell и KFC одновременно, это точка быстрого питания, опять же, пришедшая к нам из GTA San Andreas. Смысл в том, что «Cluckin' Bell» созвучно с фразой «Fuckin' hell!» («Гребаный ад!»).

Dusche Gold
Игра слов, сексуальная пародия.
Название этого ликера имеет несколько смыслов. Dusche – это средство женской личной гигиены. Во-вторых, в переводе с немецкого, Dusche – это Shower, а Golden Shower (Золотой Дождь) это вид сексуального извращения, связанного с опорожнением мочевого пузыря.

E-Cola
Игра слов.
E-Cola, как и Coca-Cola, является внутриигровым безалкогольным напитком GTA 4. Название напитка интересно. Смотрите сами.
E. Coli, это бактериальная болезнь, которая передается через плохо приготовленные продукты (обычно в ресторанах быстрого питания). А Ebola, это вирус, который приводит к смертельной лихорадке.

GetaLife
Игра слов.
Пародия на здание MetaLife, страховой кампании, в Нью-Йорке.

Gruppe 6
Сексуальная пародия, игра слов.
В прошлых частях Grand Theft Auto была замечена как Gruppe Sechs («sechs» по-немецки означает «шесть»). В своем названии намекает на групповой секс.

Honkers
Сексуальная пародия, игра слов.
И хотя Honkers означает женскую грудь, в игре это будет пародией на американский ресторан Hooters, предназначенный для деловых встреч и сделок.

Liberty City Swingers
Сексуальная пародия.
Ведущая бейсбольная команда Либерти Сити «Громадины» - пародия на реальную команду «Янки». Все рекламные ссылки, лозунги и прочий промо-материал явно указывает на сексуальный подтекст «Громадин» (swingers/свингеры – пары, предпочитающие обмен партнерами в интимной жизни).

Little Gorbachefs
Игра слов.
В своем названии этот ресторан объединил Михаила Горбачева, первого и последнего президента СССР, и «Little Chef» – сеть английских придорожных ресторанов.

Logger Beer
Прямая пародия.
Это прямая и беззастенчивая пародия на пиво Lager (произношение такое же).

Nano360
Прямая пародия.
Этакий комбайн из iPod Nano и Xbox 360. Пока что даже неизвестно его предназначение в GTA 4, но судя по всему это будет какой-то электронный девайс.

Panoramic
Прямая пародия.
Как говорится, прямее некуда. Пародия на Panasonic.

Pisswasser
Игра слов.
Если взять немецкий язык, то piss wasser означает воду, разбавленную мочой. Относится ли это к вкусовым свойствам пива или Rockstar просто не любят данный напиток? Неизвестно.
Так же, Pisswasser явно созвучно с русским «пивасером», «пивасиком» и др.

Shodi
Игра слов.
Созвучно с «shoddy» - потертая одежда либо одежда низкого качества. Можно предположить, что в таком магазине будет продаваться не самая подходящая для деловых встреч одежда.

Sprunk
Сексуальная пародия.
Это безалкогольный напиток, который появился первый раз в GTA San Andreas. Является пародией на Sprite, а так же несет в своем названии намек на мужскую мастурбацию.

Statue of Happiness
Прямая пародия.
Ссылка на реальную Статую Свободы. Только Статуя Счастья в Либерти Сити держит не факел, а стакан со Sprunk’ом.

Weazel News
Игра слов.
Одна из самых сложных и запутанных пародий от Rockstar в GTA 4. Очевидно, что тут не обошлось без главного американского канала «Fox News». Fox – это лиса, а Weazel – ласка (такое животное). Ласки обычно считаются трусливыми и отвратительным по характеру существами.
Во-вторых, Weazel News утверждают, что сообщают только о «правильных новостях», в политическом контексте обращаясь к консерваторам. Fox News так же позиционирует себя с консерваторской стороны. Чего стоит только недавний скандал с Mass Effect.

(С) gta-real.com/
Нравится 11
Комментарии (24)
  • 0
    Это вот щас што было та, я чёт не понял? 0_0
  • 0
    Divash
    недостаточно, но нормально, 6 ставлю
  • 0
    HeketoZzZz тормоз

    Афтар круто!!!но наверняка надыбал откуда-то...
  • 0
    c gta-real.com тем более он там и написал что с гта рил ком
  • 0
    Че за Х....?
  • 0
    А нельзя было тему на форуме создать? Обязательно надо выпендриться и засунуть это в раздел Читы?
  • 0
    Iskin ты уёбыш!! и НИК твой уёбышный и жизнь твоя уёбышная!!
    Ты тварь меня не комментируй!! А то по яйцам палучиш!!
  • 0
    Felix KoT
    Все объявления
    ЯндексДирект
    Дать объявление

    аффтар жжот!)
  • 0
    +1
  • 0
    Мля хорош х'нёй страдать:-S
  • 0
    порадовало :)
  • 0
    Кому это надо?! Тем более тут...
  • 0
    --Sprunk
    Сексуальная пародия.
    Это безалкогольный напиток, который появился первый раз в GTA San Andreas. Является пародией на Sprite, а так же несет в своем названии намек на мужскую мастурбацию.--


    --------------------------------------------

    Несогласен.Впервые автомат с этим напмтком появился в Manhunt'e,а не в San Andreas'e
  • 0
    пипец... че за хз... лучшеб русик выложили или патч какой....
  • 0
    Х-Zibit
    2[DZ]: ну ты тормоз раздел другое самое оно
    2Felix: я капирастил с сайта а это само както попало (:)
    2HeketoZzZz: у самовара я моя маша!.... два идиота
  • 0
    Хватит рекламировать свои русики, задрали........
  • 0
    Лутчибы дополнение {визде зомби}
  • 0
    LeZ
    штука прикольна
  • 0
    --Sprunk
    Сексуальная пародия.
    Это безалкогольный напиток, который появился первый раз в GTA San Andreas. Является пародией на Sprite, а так же несет в своем названии намек на мужскую мастурбацию.--


    --------------------------------------------

    Несогласен.Впервые автомат с этим напмтком появился в Manhunt'e,а не в San Andreas'e



    --------------------------------------------

    Несогласен. Впервые автомат с этим напмтком появился в Vice City, а не в Manhunt'e и тем более не в San Andreas'e. Автомат со Sprunk'ом стоял в таксопарке на втором острове.

  • 0
    автор дебил, на кол его
  • 0
    Афторы буквально создали свой мир, мир стёбов и оценки реальности: всё, начиная от диалогов на радио, тв, плакатов, новостей в интернете, мужика проповедующего: "щит... дэм... мазафака... хэлл" под окнами дома... Плэйбой, говорящий, что Иисус тоже кого-то там мочил... Мэнни, который хочет прославиться по ящику в духе "служения улицам" - пытающегося избавить общество от "снега"... и заканчивающий "служением доноров", адвокат с родинкой на обложке, удивительно похожий на де Ниро, лента новостей тв-сериалов: "Шлюха, 4ый сезон", девчёнка Нико, работающая под прикрытием - всё это настолько пропитано сарказмом, чёрным юмором и в тоже время отражает реальную действительность, даёт оценку обществу, устоям, морали, показывая настоящее лицо американского мегаполиса.

    Отдельной похвалы удостаиваю диалога Романа и Нико о ненастоящих сиськах, дерьмовой жизни и обманчивым "возможностям", которые загоняют тебя в кредитные долги до конца жизни. =) А как вам фраза шефа полиции: "Это же страна возможностей! Здесь любой дурак может стать президентом." =))
    Жаль, что многие шутки пройдуть вскользь или совсем не поймутся людям "с другого конца света", не ведающим об енглише и американской модели "светлого будущего", которая льётся изо всех экранов столь долгое время.=)
  • 0
    шозанах ?????????????????????????????????????
  • 0
    BestPro777
    Фигня
  • 0
    Вот ссылка на мои смешной перевод для GTA SA Бои с тенью зацените

    ru.savefrom.net/wdm5.php?PHPSESSID=9bf8781befbde..
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?