DOX / F.E.A.R. 2: Project Origin / FAQ по F.E.A.R. 2: Project Origin. Английская озвучка + русские субтитры. Это возможно:) - прохождение, гайд, руководство, мануал, FAQ

FAQ по F.E.A.R. 2: Project Origin. Английская озвучка + русские субтитры. Это возможно:)

Здавствуйте, уважаемые.

На днях решил пройти F.E.A.R. 2 - Project Origin, но меня расстроил тот факт, что при наличии весомого количества языков (английский, испанский, немецкий, итальянский, французский и, наконец, русский) их нельзя комбинировать, либо русские сабы + русская озвучка, либо английские сабы + английская озвучка и аналогично с остальными языками. В силу того, что не терплю русские локализации, а английскому в школе не учили, решил самолично скомбинировать русские субтитры и английскую озвучку. Сейчас кратко, в несколько шагов распишу, как это можно реализовать:

Для начала, в игре у вас должен стоять русский язык. Если язык другой - ставим этот .reg файл - русификатор www.playground.ru/files/41808/

1) Качаем прогу "Dragon Unpacker" www.playground.ru/files/48003/. Она распакует нужный нам файл в директории игры

2) Создаём в корне игры папку "LayerA"

3) Распаковывем с помощью данной проги файл "LayerA.Arch01", который лежит в корне игры, в папку "LayerA" , созданную в пункте 2. Распаковали

4) Заходим в "LayerA", далее в "snd", далее в "voice"

5) Перед нами все доступные озвучки игры разложены по соответствующим папкам, кроме, собственно, английской озвучки, которая лежит в корне данной папки (voice) в виде множества wave-файлов

6) Выделяем все эти файлы и копируем их с заменой в папку "ru", которая находится в этом же каталоге.

7) Далее выходим в корень игры и находим там файл "default", который отвечает за порядок загрузки игровых архивов

8) Открываем его блокнотом, ищем строку "LayerA.Arch01", стираем .Arch01 (вместе с точкой), сохраняем.

9) Играем и радуемся, правда надо было сделать это ещё в 2009... но ладно :)

Хочу добавить, что экспериментировать можно с любой озвучкой, ставьте хоть французскую, хоть немецкую - любую, их там много, просто выполняйте всё по аналогии.

Просмотр

Корректировать

Создано: 29.05.2011 09:58 Breaking Benjamin Последнее редактирование: 29.05.2011 10:20 Breaking Benjamin

Имя пользователя (используйте только буквы и цифры)

Это имя уже используется

E-mail (на указанный адрес будет выслан пароль)

Почтовый адрес указан неверно

согласен с условиями использования сайта

На сайте PlayGround.ru запрещается:

Любая деятельность, незаконная на территории РФ:
Обсуждение и пропаганда терроризма и любых противоправных действий, предусмотренных УК РФ, ГК РФ, КоАП РФ.
Обсуждение изготовления взрывчатых веществ, ссылки на подобные материалы или инструкции по изготовлению.
Обсуждение или планирование убийства, воровства, разбойного нападения, а также любая помощь в этом, в любом виде.
Обсуждение наркоторговли и наркотиков, курительных смесей. А также упоминание или ссылки на сайты, содержание которых может помочь в поиске мест продажи наркотических средств.
Преступления в сфере информационных технологий (хакерство, фишинг, нарушение авторских прав).
Порнография, копрофилия, педофилия, зоофилия в любом виде.
Разжигание межнациональной, расовой, религиозной или какой-либо другой розни (вражды).
Употребление нецензурной и ненормативной лексики в любом её виде, вне зависимости от языка. Равно как и любые провокации или спекуляции вокруг завуалированности таких слов. А также нецензурные или ненормативные имена пользователей («никнеймы», «ники»).
Прямые, косвенные или завуалированные оскорбления других пользователей портала. Угрозы личной расправой или другими деструктивными действиями, которые могут привести к конфликту. Провокации в любом их виде и на любую тему, а также хамское и неуважительное отношение к остальным пользователям портала. Равно как и оскорбления посредством изменения имени пользователя.
Реклама в любом виде, в том числе реклама организаций, товаров, ресурсов Интернета, размещение реферальных ссылок и самореклама.
Умышленное засорение разделов сайта бесполезными, неинформативными сообщениями, сообщениями, состоящими из беспорядочно повторяющихся символов, а также многократная отправка идентичных сообщений, в том числе сообщений, состоящих из картинок или спецсимволов, растягивающих страницу сайта в любую из сторон. А также постоянное использование транслита, Caps Lock или излишнее применение тэгов форматирования текста таким образом, что это будет мешать другим участникам проекта.
Отправлять сообщения или размещать материалы, содержащие текст, изображения и скрипты, использующиеся для некорректного отображения страниц сайта у других пользователей, в том числе использование ошибок сайта. Вставлять в сообщения HTML-код/скрипт с целью сбора информации о других пользователях.
Создание дополнительных аккаунтов при наличии уже заблокированного (ботоводство).
Публичное осуждение решений Администрации PlayGround.ru (в т.ч. модераторов, как представителей Администрации) в части модерирования и/или администрирования форума/сайта, пререкаться и спорить с модератором или администраторами.
Троллинг в любом его виде.
Намеренно и массово занижать и/или завышать оценки файлам, картинкам, новостям, блогам, DOX-документам или иным материалам сайта.
Полностью запрещено размещение на любых страницах сайта ссылок на скачивание полных версий любых игр, утекших в сеть бета-версий.

Поздравляем!

Вы удачно зарегистрировались на сайте. Письмо с вашим паролем было выслано на указанный почтовый адрес. Проверьте вашу почту! Закрыть окно.

Зарегистрировавшись на сайте playground.ru вы сможете:

оставлять комментарии
вести собственный блог
делиться интересным контентом и зарабатывать на этом деньги
общаться с другими геймерами
больше не видеть всплывающую рекламу на сайте
...и многое другое