Car Mechanic Simulator 2018 "Исправленный перевод (RUS) v1.4.7*

Имя файлаrussian.txt
Размер165.51 Кб
Дата добавления
ДобавилKeeperOfTheBlackmen
Скачиваний172
Комментариев9
Понравилось3
Описание и инструкции

Описание и инструкции

Что-то уважаемый DIGGER-TM задерживается со своей версией перевода на русский (впрочем, там особо ничего не поменялось у поляков), поэтому посмею предложить свою версию...

 В CMS18 названия деталей отличаются от предыдущей версии, плюс в переводе встречается куча ошибок. Этот файл вернет привычные названия предметов и исправит неточности перевода и откровенные ляпы.

Версия v1.4.7* , полностью изменён русский перевод

Скачанный файл переместите с заменой в папку игры:

  • [Библиотека Steam]\steamapps\common\Car Mechanic Simulator 2018\cms2018_Data\StreamingAssets\Localizations и перемещаем с заменой  Russian.txt
  • Для пиратский игры: [Путь к игре]\Car Mechanic Simulator 2018\cms2018_Data\StreamingAssets\Localizations и перемещаем с заменой  Russian.txt

АВТОР файла и описания :  DIGGER-TM   , я лишь слегка позволил себе подправить кое-что... Надеюсь уважаемый DIGGER-TM в дальнейшем примет этот вариант за основу... 

Нравится3
Комментарии (9)
  • 0
    Можно пару примеров переведенных слов?
  • 1
    DIGGER-TM
    Опа на похоже у меня помощник появился я тока приехал с поезда уже работаю за компом : )
  • 0
    lihidko777
    Поскольку в игре появился термостат то у меня такой вопрос , в игру в дельнейшем будет добавлено систему охлаждения ее ремонт и заливка антифризов ?
  • 1
    KeeperOfTheBlackmen
    Алексей Рябенко
    "Привод неподвижного моста"(или как он там у поляков?) от которого меня просто выворачивает -- на самом деле это банальная полуось; сам "неподвижный мост" теперь балка заднего моста; "тестовый путь" -- диагностическая линия; кронштейны на двигателе больше не "рычаги" и т.д. по-мелочи... + кое как попытался сгруппировать однотипные запчасти в одном месте... или наоборот разнести в разные места передние и задние -- воизбежании случайных ошибочных покупок..
    Полагаю, что для руссификатора скрины и жипеги в описании излишни..., но если Вы считаете иначе..., то пожалуйста:







    Ах да ! совсем забыл, скачанный файл необходимо переименовать ! -- имя файла "Russian.txt" у вас ОБЯЗАТЕЛЬНО должно начинаться с заглавной буквы !!!



    .
  • 0
    KeeperOfTheBlackmen
    DIGGER-TM
    Не сердитесь, плиз

    lihidko777
    "Термостат" был и в CMS2015, например, у мотора W12... сверху спереди на блоке двигателя... при полном отсутствии антифризов в арсенале. В свете этого, вероятно, антифризов (как и патрубков-рукавов-шлангов), в обозримом будущем, не предвидится...
  • 1
    DIGGER-TM
    KeeperOfTheBlackmen
    та нечево )
  • 0
    lihidko777
    Пора расширять количество и разновидность деталей поскольку игра симулятор а не просто игра .
  • 0
    KeeperOfTheBlackmen
    lihidko777
    Ага, щаз... размечтался...
    Нонешняя CMS-2018 отличается от CMS-2015 только появившимся третьим подъёмником, шиномонтажным станком и страшно полезной стяжкой для пружин и стойкой для двигателя. Добавили свалку с сараями и "сюжетные" задания. И ВСЁ ! За два года! Ни графики, ни контента.
    Более реально ждать что вернут в CMS18 то, что было в 2015-м и пока отсутствует в кастрированном нонешнем.
  • 0
    Razorblade90
    Други, в стиме появился воркшоп и было б круто выкладывать Ваши моды туды, если конечно вам это интересно
B
i
u
Спойлер