на главную
об игре
Fallout: New Vegas 18.10.2010

Fallout: New Vegas "Русификатор для DLC Honest Hearts v1.03"

Русификатор для DLC Honest Hearts

Автор: MG Tribal (Exotic, HydRa, Ivbor)

Версия: 1.03

Язык мода: Русский

Автор перевода: MG Tribal (Exotic, HydRa, Ivbor)

Русификация ко второму DLC для New Vegas - Honest Hearts.

Мы надеемся, что вам понравится наша работа. Если вы найдете ошибки/неточности - пишите, все исправим, ничего не забудем.

modgames.net/

Обновление:

С перевода снята галочка unknown7 - ошибка разработчиков, которая могла привести к вылетам игры.
В перевод включено около 45 эстетических фиксов от Eset
Исправлены и улучшены порядка 80 записей в диалогах.(v.1.01)
Исправлены еще порядка 130 диалогов и монологов.(v1.02)
Еще около 100 различных мелких исправлений(v1.03)

Огромное спасибо авторам за свободное распостранение,так держать!

Установка: Просто подключите .esp файл в FOMM.

Комментарии: 36
Ваш комментарий

Перезалил до версии 1.01. -ждем следующих исправлений от авторов.

2

первый-но не нах суууууупер

1

наконец то кто то сказал откуда взял мод

1

Привет Всем привет, скажите где скачать можно "Honest Hearts" пожалуйста, зарание благодарен :) +10

1

Эйс Ты не внимателен.Обычно Все указывают первоисточник(если сами сделали - естественно себя) AdmiralSam

Спойлер

Здесь есть все... http://www.fallout-archives.com/files/manager/index.php?act=view&id=368

Перезалил до версии1.02 - сколько исправлений еще будет???

1

AdmiralSam ВОТ- Сам от сюда брал,всё играбельно!!! ПОЖАЛУСТА!))) narod.ru/disk/13302351001/Honest%20Hearts.rar.html

1

Спасибо большое за внимание)

1

Блин!!Ну только что загрузить собирался) +10

1

автор , если бы ты был внимателен то наверняка бы заметил что автор создавший этот мод сказал что этот руссик самый стабильный и исправляет все лаги и больше не будет новых версий

1

GetOut Ты ошибаешся. 08.06.11 - В перевод включено около 45 эстетических фиксов от Eset 09.06.11 - Исправлены и улучшены порядка 80 записей в диалогах. 09.06.11 - Исправлены еще порядка 130 диалогов и монологов. И это еще не окончание,постоянно выплывают мелкие ошибки которые искажают смысл Зайди по ссылке что вверху и сам посмотри! И кстати это не мод,а руссификатор официального ДЛС

1

Перезалил до версии 1.03... Еще около 100 различных мелких исправлений

1

Vital Disturber Конечно спасибо тебе,но ты что посты выше не смотришь(не читаеш)?

1

Посты читаю постоянно. ) Просто это прямая ссылка, для тех кто не хочет рыться по сайтам..

1

Vital Disturber А ты под спойлер заглядывал?Для AdmiralSam -и что,где то нужно по сайтам шлятся?

1

Alex2010god Ок, убедил, сейчас надену колпак двоечника и встану в угол.. Вставлю пост с ссылкой в незанятый русик выше..

1

Ха, классная печенька, я в восторге, спасибо!

1

Давненько не радовали,а тут и фильмец-печенька и перевод +10

1

Хороший перевод.Спасибо!

1

Чё-то не качается(( перезалейте плиз

1

Заценил. Версия 1.0 Компаньон: "Думаю, ты не видел ничего страшнее Яо-гая, там откуда пришел?" Практически по англ. тексту, все пучком. Ставлю 1.3 Сразу же слышу: "Думаю, ОНИ не видели ничего страшнее Яо-гая, там откуда пришли." И это обращаясь к ГГ. И тут же след фраза от этого же компаньона, версия 1.0: "Зачем ты носишь с собой эти крышечки, они звенят как сумасшедшие." На слух слышно, что перевели правильно. Версия 1.3, эта же фраза: "Зачем ты носишь с собой эти крышечки, они разговаривают как сумасшедшие." Это за пять минут игры. Есть такая поговорка: лучшее враг хорошего.

1

AnryLM, боюсь тебя огорчить, "все пучком" - это не верный перевод в обеих случаях. Не веришь - загляни в оригинал, почитай комменты разработчиков, которые не показываются в игре, но есть в плагине) На слух ему слышно, ага :D Не отличить "they" от "you" и "talk" от "ring". Стоит поучить английский =)

1

человечность А Вы кто?

1

vasy40, один из переводчиков, компетентный в данном вопросе.

1

Приветствуем Вас "Экзотик" - поправте если ошибаюсь.

1

А меня мучает вопрос. ) Кто-нибудь сталкивался с проблемой зависания игры (гг перестает двигаться) в финальном эпизоде с Джошуа и Соль на Раны? Видел где-то мнение, что это возможно при наличии модов. У меня их и впрямь много установлено, но удаление модов не помогает, а при команде "killall" выносить приходится и Даниэля, т.к. он становится враждебен... И финал истории в этом случае тоже печален, ибо игра считает, что курьер вынес всех - Dead End так сказать. Есть инфа о корректном решении этой проблемы?

1

На лицухе пойдёт? Не забанят?

1

http://narod.ru/disk/20217048001/Razzor%20911_Rus.exe.html норм

1