Прошерстив все, так и не нашел подобного мода. А я уверен многих просто раздражают всплывающие подсказки рядом с активным игроком. Так вот представляю вам свой метод скрывающий данное мракобесие (кроме вратаря и стандартов).
Установка
Распаковать файл из архива по пути установленной FIFA 16, в папку \data\screenhelp\ (если ее нет - создать).
После чего программой например "FHL-BH-Editor" сделать "regenerate all BH-Files (take care of extern files)" и готово.
А не проще на геймпаде стик нажать что бы все подсказки исчезли?
Данный метод убирает подсказки, но оставляет белую окружность вокруг игрока, чего нельзя добиться стандартным отключением.
Любая игра начинается с настроек Заходишь Персонализация\ Настройки\ Персонализация управления\ (где джостик цветной нарисован) строчка ТренерFIFA - установи выкл