Русская озвучка Nightmare House 2, модификации к Half-Life 2: Episode Two, выполненная Team Raccoon
Редактированная версия под Nightmare House 2 (2015) (некоторые фразы не переведены)
Исправлен трескающийся звук
Инструкции по установке:
Извлеките папку NH из этого архива в: Steam \ steamapps \ sourcemods и замените файлы в папке назначения
Приятной игры
Над переводом работали:
Максим CHIPaev Овчаренко — руководитель проекта
Леонид Макаров — работа со звуком
Антон Думин — адаптация под новую версию
Роли озвучивали:
Денис Skip3R Филанович — доктор Ромеро
Melly — объявляющая госпиталя
Максим CHIPaev Овчаренко — боец SWAT №1 (лидер)
Леонид Макаров — боец SWAT №2
Юрий Иванов — боец SWAT №3
Jacko Kurosaki — пилот вертолёта
Я вас заклинаю, НЕ ПРОХОДИТЕ мод с этой недоозвучкой. Так всрать атмосферу оригинала – это талант. Тут целый букет проблем, начиная с таймингов и заканчивая просто несоответствие голосов.