на главную
об игре
Hitman: Blood Money 30.05.2006
Экшен, Стелс, От третьего лица
9.2 2 149 оценок

Hitman: Blood Money Полный русификатор от Нового диска

Oliver Lavisheart

Полная локализация от НД.
В архиве три файла: с текстом, озвучкой игры и видеороликов.

Источник  
34
63
Комментарии: 63
Ваш комментарий
Swift29

Если ты пират, тебе не трудно. В стиме нету русской.

58
ilovepantera

и всего-то 8 лет прошло))) всё равно спасибо)

39
Panda HD

ilovepantera И Появилась Шурыгина

1
JustGoodHuman Panda HD

Panda HD Всего то 3 года прошло с его комментария

5
Виталя Рожков JustGoodHuman

Ага.Привет из 21 года. Да я за русификатором тут

4
Александр Берляев Виталя Рожков

Ахах здорово чувааааак! И я тоже за ним! С прошедшими праздниками!

1
pikkle_rick Александр Берляев

пацаны, с прошедшими праздниками, привет из 2022. я тоже за русификатором

2
Leshich

Приветствую всех. Вот описание пошаговых действий установки полного русификатора от фирмы "Новый Диск".

Повозился я сутки с установкой звука и разобрался. Делюсь с вами подробной установкой вышеупомянутого полного русификатора на Windows 7, 10 и 11 для всех версий. Итак, поехали.

1. Установите субтитры, скачав и запустив файл от имени администратора с названием "Blood Money TextND". Он имеется на сайте playground. Лучший установщик русских субтитров от фирмы "Новый Диск", впрочем, этой фирмой и озвучивается вся серия Hitman. С установщиком "HitmanBM_rus_text.exe" [который в архиве полного русификатора] у меня тоже возникли проблемы - то устанавливается, то нет. P.S: При проблеме установки русификатора текста под названием "Blood Money TextND" в Windows 10 всех версий не забывайте в режиме "Совместимость" установочного ярлыка устанавливать флажок "Запускать эту программу от имени администратора" и проблема должна исчезнуть.

2. Установите русский перевод видеороликов, запустив установочный файл "HitmanBM_Video_ND". Следуйте указаниям установщика - что в нём написано, то и выполняйте.

3. Установите русское озвучивание игры, запустив установочный файл "HitmanBM_Sound_ND".

ПРИМЕЧАНИЕ.

Не на всех компьютерах установка звука проходит нормально и озвучивание игры остаётся на английском языке. Если эта проблема появилась, то выполните следующее:

а. после установки озвучивания игры зайдите в папку с игрой,

б. в папке с игрой обратите внимание на два файла с названиями: "pc_eng.str" и "pc_eng.str_new"

в. удалите файл "pc_eng.str", а файл "pc_eng.str_new" переименуйте в "pc_eng.str". Только не ставьте кавычки и обязательно при переименовании сотрите полностью имя, точку и расширение файла и заново вручную впишите прежнее название.

Всё. Английская версия игры полностью русифицирована.

Ещё заметил вот что: в GOG-версии игры действия из пункта "ПРИМЕЧАНИЕ" можно пропустить, так как звук устанавливается без проблем.

N.B.!!!!!!!!

Если у кого стоит Windows 7 64-bit и после установки игра не запускается, сообщая, что прекращён запуск игры, то выставьте в свойствах совместимости ярлыка игры совместимость запуска с Windows Vista SP 1 и запуск от имени администратора, это касается и для Windows 10 и для Windows 11 всех версий,.

Игра запустится, появится красная линия загрузки и запуск игры свернётся на рабочий стол. Щёлкните левой кнопкой мыши на значок игры, который будет показывать то, что игра находится в работе, загрузка продолжится, появится меню с требованием загрузить профиль игры, загружайте его и играйте.

Но игра может не запуститься. Проводите попытки запуска игры несколько раз. В дальнейшем сбоев в запуске игры быть не должно или игра может дважды или трижды подряд не запуститься. Если всё равно продолжаются сбои, то всё равно упорно запускайте игру и она обязательно запустится.

Если игра упорно не хочет запускаться, то откройте папку с игрой и запустите ехе-файл «configure» и выставьте разрешение экрана на 1280*1024, запустите игру в этом режиме «configure» и она должна запуститься. Выключите игру и запускайте её с ярлыка на рабочем столе, не забыв в свойствах ярлыка поставить флажок запуска от имени администратора. Игра должна нормально работать.

P.S.: В общем русификатор косячный. Его установка на английскую версию от GOG 1.2 создаёт проблему с запуском игры. В чём проблема, я пока не узнал, но у меня для вас хорошие новости: у меня есть ехе-файл игры версии 1.2 для Windows 7, 8, 8.1, 10 и 11, в котором нет проблем с запуском игры. Ещё этот файл полностью работает с трейнерами версии 1.2, которые есть на Playground. Также у меня есть ссылка для скачивания игры версии 1.2, в которую уже интегрирован русский перевод от "Новый Диск" - эта версия тоже работает на всех поздних Windows. Если вам нужен ехе-файл и ссылка на игру версии 1.2, то пишите мне в личку.

26
Александр Берляев

Дополню , что если игра не запускается ( это для Steam версии ) после всех процедур , то надо из папки "Мои документы" - "Hitman Blood money" удалить файл "steam_autocloud.vdf". По крайней мере мне это помогло , а раз так то и другим поможет.

3
Leshich Александр Берляев

Спасибо, Александр за то, что делитесь опытом

0
Leshich

Благодарю за русификатор, но он к сожалению косячный для игры версии 1.2..

6
Yoshemitsu

Так-то лучше.

5
Leshich

Swift29<<b>Swift29 Это точно.

5
PpLtZ

Купил в STEAM меньше чем за полтора доллара. Руссификатор очень кстати, спасибо!

5
zebsterunik1

Free_mAx Тоже только что купил по акции) Робит русик?

1
Pash_Grey zebsterunik1

zebsterunik1 я тоже купил)

2
PpLtZ zebsterunik1

zebsterunik1 На Windows 10 только текст ставить, т.к. с озвучкой меняется exe-шник и на Windows 8, 8.1, 10 не запускается вообще. Либо играть с текстом только, либо Windows 7 и конечно же, у кого осталась, Windows XP (у меня лично 3 системы - XP, 7, 10 :-)

2
Stepus_YT PpLtZ

спустя 6 лет... хах, конечно озвучка не работает, просто у кого-то руки кривоватые

0
iskanini

у меня после них игра перестала работать (стим)

4
Аристарх Людвиков

Ваще блин класна

2
Zain Ilays

у меня 8 но всё работает

2
asq2v4q24vwq33

На Win10 не работает. Виснет при установке HitmanBM_rus_text.exe.

2
DiegoLee

Русификатор работает, спасибо. ____________________________ С наступающим 2018 всех! :)

2
Виталя Рожков

С Наступившим 2021 ! ! ! !

1
pikkle_rick Виталя Рожков

с наступившим 2022 !!!

1
liza888 pikkle_rick

с наступившим 2023

0
Тацуми Тахииши

Скора 2024

0
Sniper_11 Тацуми Тахииши

Привет из 7 февраля 2024)

0
BEG1995

привет!!!

2
Evgeniy Moroz

После установки русификатора игра перестала запускаться в Стиме.

2
GeorgiSat

в 2023 не во что играть и прохожу старые игры)

2
Хoроший Парень

Все диалоги в игре, как я понимаю, так и осталось не на русском. Только сценки между миссий перевели и озвучили. Ну, тоже хорошо. Даже здорово. :)

1
Lopata123

Скачал, установил. Игруз апускаю, первая миссия загружается и вылетает всё время. Помогите пожалуйста

0
Rus_Rasmus

Работает на Win10 и в Steam?

0
Zalexanninev15

Поставил все файлы из архива, думал, что работать не будет, а оказалось, что всё отлично работает! Если что, то у меня лицензия GOG.

0
Ivan89el

Zalexanninev15 У меня стал запускаться через раз и только в режиме совместимости, потому что русификатор заменяет правильный гог екзе на кривой кряк.

1
Zalexanninev15 Ivan89el

Ivan89el Позже также стал замечать, что работает через раз. Режим совместимости не помогает :(

0
Ivan89el Zalexanninev15

Zalexanninev15 Оптимальный вариант накатить текстовый русик от зог, звук и видео от нд

0
Zalexanninev15 Ivan89el

Ivan89el Ссылки кинешь?

0
Ivan89el Zalexanninev15

Zalexanninev15 Звук и видео из этого русика поставить, а перевод от зог здесь https://www.zoneofgames.ru/games/hitman_blood_money/files/640.html

5
ZARz

Пошел качать...

0
UnbecomingVathar

Привет из 2024

0
st2ls

И так ставил на ГОГ версию, игра не стартовала или стартовала до создания профиля и потом рабочий стол.
Походу перевод текста от НД не подходит под гог версию.
Поставил другой перевод текста и роликов от (ZoG & NoRG) и все запустилось.
Накатил русификатор звука в от НД с ним проблем не возникло.
В таком порядке на вин10 в моем случае игра стартанула.
Вдруг кому-то поможет

0
Александр Миллер

не могу скачать

-11
Aenmutus

Трудновато сейчас не наткнуться на русскую версию этой игры...

-33