Pixel Piracy

Pixel Piracy "Любительский русификатор"

Описание и инструкции

Примерно переведено 75-80% текста в целом и 95% текста, который содержится в официальном инструменте от разработчиков. К сожалению этот инструмент содержит не полный перечень названий и перевод не получается полноценным. Также частично этот инструментарий не захватывает некоторые оригинальные слова и они так и остаются непереведенными.

Спустя столько времени после релизы игры мы так мало приблизились к успеху. Все же мы уже можем видеть локализацию игры, но не полную как хотелось бы. Да и та сделана далеко не профессионалом. Но все же это небольшой шажок к победе. Раз разработчики плюнули на нас, то мы сами обеспечим себе комфорт!

Перевод делается, в основном, для себя, так что некоторые вольности и упрощения возможны. Основную часть перевели умельцы с ZoG: DZH, DeNine, Артём (под общим акком "p_zombie"), TheDroses.

Нравится2
Комментарии (2)
  • Пропадает текст. Совсем. Весь.
  • ZlM #
    1
    Johnny_Dikiy
    не правильно установлен шрифт. К тому же это старая версия русификатора, поищите в файлах, есть новая с инсталлятором
B
i
u
Спойлер