Psychonauts

Psychonauts "Русификатор (текст + звук) от Буки"

Описание и инструкции

Русификатор текста и звука для Psychonauts, основанный на переводе "Бука" и адаптированный командой "XXI" век.

Установка:

- содержимое архива распаковать в директорию игры

- запустить файл "rus.bat"

Нравится9
Комментарии (3)
  • Очень хороший русификатор. Советую!
  • Озвучка отличная, студийная. А вот текст... не Буковский это, они на работу в отдел руссификации слабоумных школьников не брали. Ошибок там не просто "много"... без ошибок только предлоги и местоимения написаны, запятые как попало, пробелы между словами могут отсутствовать, местами натуральный идиотизм написан вместо перевода (к примеру, нажав ESC видим надписи "Меню" и "В меню" рядом, хотя вместо "Меню" должно быть "Настройки"), некоторые элементы интерфейса просто не переведены. Кошмар в общем.
    Кроме того, BAT рассчитан на PC вообще без защиты (видимо тот даун, что клепал перевод текста, делал bat'ник сугубо под себя), непонятно на кой пень используется WSH тупо для выдачи сообщения, когда можно было воспользоваться простейшим echo, ping для имитации задержки... в общем, перед запуском править его надо.
  • Пишет что не получается найти файл mes.js
B
i
u
Спойлер