на главную
об игре
Resident Evil 6 01.10.2012

Resident Evil 6 "Исправление локализации"

Минимальные исправления в файлах русской локализации.
А именно:
Аббревиатура "АПБТ" заменяется на более понятную ещё со времён 5 части - "BSAA";
"Уэскер" наконец-таки станет "Вескером".

Происходит замена во всех диалогах компании; в текстах, разблокируемых нахождением эмблемок и в режиме наёмников.
Тестировалась локализация со Steam-версии.

Способ установки: распаковать в паку с игрой с заменой оригинальных файлов.

Комментарии: 23
Ваш комментарий

Максимметеор, исправил. Спасибо за информацию. Последняя версия на данный момент: [скачать].

6

Нужная вещь! А то похоже локализовывали игру какие-то нубы, знающие о вселенной Resident Evil лишь по боевичкам с Милой Йовович)))

4
3

Axel Stone, нет :) Это ж мне ещё больше пришлось бы перелопатить текста. Да и в большинстве игр, как и в книгах, часто пишут "E" - так что это даже за ошибку не считают.

3

Wakkas, нет. Ещё пару изменений: К-вирус изменил своё название на C-вирус, как и Г-вирус стал G-вирусом. Так же заменил Б.О.О. на B.O.W

1

Нужен фикс чтобы не смотреть титры после каждого прохождения.

0

Cпасибо,товариСч,попробую.

0

А как русификатор это будет работать?

0

Скажите, в данной локализации есть буква Ё ?!

0

Понятно. Даже не считают за ошибку))

0

DemonDMC, подскажи какой программкой правил локализацию? Хочу поковырять для Revelations, ибо уже нет сил читать бред, что наваяли 1С вместе с япошками.

0

Перезалей последнюю версию сюда, пожалуйста. А то ссылка на медиафайр померла(((

0

С одной стороны мелочь но важная. )))

0

Беда, в коллекции за Леона в файле Дебора Харпер (3 ряд, последний файл) написано К-Вирус.

0

Максимметеор Все... качать не буду!)

0

Спасибо,мне понравилось.

0

Хэхэхэх понравилось даже..

0

Куда кидать скаченные файлы?

0

Установщик фикса локализации: Яндекс.Диск. В установщике фикс локализации v6 (MediaFire) Файлы для резервного копирования: Resident Evil 6\nativePC\arc\DX9\Msg_rus.arc Resident Evil 6\nativePC\update\mes_update_rus.gmd

0

А эта озвучка идёт на все компании или нет

-1