Risen 3: Titan Lords
подробнее об игре и системные требования
  
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Risen 3: Titan Lords "Русская озвучка (Альфа 1 v.0.1)

Имя файла9_en_dlg.pak
Размер567.33 Мб
ДобавилEdVanAmator
Дата добавления
Скачиваний886
Комментариев8
Понравилось6
Описание и инструкции

Обновление первой альфы!

Представляем вам улучшенную и исправленную версию озвучения Острова Туманов для Risen 3.

Мы учли все недостатки предыдущей версии и перезаписали некоторые реплики в соответствии с контекстом. Теперь вы не встретите вылетов во время диалогов и не увидите явных скачков громкости.

Также добавлены пропущенные фразы и вшиты два персонажа. Если вы воспользуетесь нашим сохранением и поспите на любой кровати, то увидите приятный бонус.

Установка локализации производится простым добавлением файлов по пути Risen 3 - Titan Lords\data\packed

Список изменений по версиям:

Alpha 1 v.0.1

Изменения в репликах:

*Добавлена пропущенная реплика Вентуро - "Я надеялся, что ты это предложишь".
*Добавлены две недостающие реплики Гектора.

*Исправлена реплика Натана с ошибочным ориентиром. Теперь вместо "юго-запада" он говорит "северо-запад".

*Заменены следующие реплики Главного Героя:

- "Поедем дальше" -> "Пойдём дальше".
- "Спасибо" (ответ на фразу Бальтазара "Я не смогу тебя съесть") -> "Ещё бы".
- "Ты что за дерьмо? Я ушам своим не верю" -> "Это что за дерьмо? Я ушам своим не верю".
- "Ну, по крайней мере, оно мертво" (при обыске трупа Родриго) -> "Предсказуемо: он мёртв".
- "Одна из этих чертовых тварей пряталась в долине на юго-западе" -> "Одна из этих мерзких тварей пряталась в долине на юго-западе".
- "Ещё чему можешь научить?" -> "Ты чему-нибудь обучаешь?"

*Переделана фраза Цирцеи "Я могу предложить тебе то, что не досталось этим солдафонам" -> "Ты получишь то, что не досталось этим солдафонам" для улучшение тайминга.

Технические изменения:

*Выровнена громкость диалогов.
*Убраны скачки звука в репликах.
*Исправлена ошибка, в результате которой мог случиться вылет на рабочий стол.

Добавления:

+ Озвучен Мортимер.
+ Озвучен Урсегор.

Сохранения Risen 3 хранятся по такому пути:
Локальный диск C -> Пользователи -> *Имя пользователя* -> Сохраненные игры -> risen3 -> savegames -> SaveData_0008.save


Нравится 6
Комментарии (8)
  • 3
    KOMMIKs
    если русская озвучка, то почему файл имеет имя "9_en_dlg.pak" , а не "9_ru_dlg.pak"?
  • 0
    Спасибо ребят!
  • 2
    Молодцы, слов нет! Надеюсь к осени будет полностью готова и тогда можно будет поиграть в эту игру.
  • 0
    поч торрента нету? у меня со стима игра скачалась, когда загрузило 100мб руссификатора
  • 1
    EdVanAmator
    ASUSmen
    Прежде чем задавать вопросы, читайте описание к файлу.
    Установка локализации производится простым добавлением файлов по пути Risen 3 - Titan Lords\data\packed
    Это альфа версия озвучки, основная масса озвученных реплик находится именно на Туманном острове, начинайте играть там.
    Пример озвучки:
  • 1
    EdVanAmator
    ААА ну тогда сорь ты жирным шрифтом выдели что озвучка только острова! иначе народ будет думать как я. Сейчас протестировал озвучка действительно присутствует русская, до этого просто на туманный остров не ездил не видел. ещё раз извини но нужно жирным шрифтом писать в какой области работает.. за озвучку +10 звук вроде качественный можно с русиком от разрабов спутать :D
  • 0
    EdVanAmator
    ASUSmen
    Много людей озвучивало 2 часть игры, в основном голоса ключевых персонажей.
  • 0
    на 92 процента пишет не у далось с качать
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?