Borderlands

Русификатор Borderlands (текст) от "Dimon485 / TTL T.Community" версии 3.41 от 14.07.14

Описание и инструкции

Описание файла и прочая информация:

Авторы перевода: Dimon485 [v2.x+] и TTL T.Community [v1.x]

Главный редактор: Dimon485 (исправление перевода TTL T.Community).
Разбор ресурсов и инструментарий для работы с субтитрами: L'Autour.
Большое спасибо участникам Borderlands Wiki Ru: Tim64, Helwyr, RJSnaiper, SolomonXIII, NFD2609, Dfkthf, Moscow tower.

TTL T.Community:
DEAD, Frezzze, Gleb, Qarmaa, LogineD, Radeon, Nephrite, а также IBM_d3m1urg и Dimon485.
Большое спасибо: Deric, Sabrello

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 3.41 *final* от 14.07.14
• Устранен вылет в Hallows End
• Незначительные исправления

Версия 3.40 *final* от 11.06.14

• Исправлены неверные переносы в субтитрах
• Выровнен стиль подачи информации в тексте заданий
• Список станций перемещения отредактирован для удобства
• Поправлены названия ЭХО-записей
• Поправлены названия и описания достижений
• Поправлены описания навыков
• Пересмотрены названия эридианского оружия
• Пересмотрены описания уникального и легендарного оружия
• Исправлен перевод большого количества реплик NPC
• Прочие незначительные исправления
Нравится16
Комментарии (14)
А русик пойдет на GOTY Steam? И где описание куда кидать?
Начало игры пока все GOOD (да и сабы тоже переведены в сюжетной линии, хотя не знаю как будет в DLC). В общем порядок таков (устанавливалось на чисто англ. Стимоскую версию игры 1.4) :
1. Установить Русификатор Borderlands от Djaggernault(www.playground.ru/files/rusifikator_borderlands_..
2. А сверху накатить этот русификатор(Русификатор Borderlands (текст) v 3.40).
morfiuzzz
А для чего поверх еще один руссификатор ставить?
Почему-то вместо названия класса персонажа какая-то хрень и при выборе персонажа и на модификаторах
Demiant38
А для того, получился полный перевод. ВАЖНО! И вот, что хотел добавить к моему посту выше: желательно накатывать версию Русификатора Borderlands (текст) v 3.41, а не v 3.40 иначе будет вылет при переходе в локацию Hallow's End (рус. Тыквовин - локация в дополнении The Zombie Island of Dr. Ned)
morfiuzzz
А таковая существует?
Опробую. Пока что +
Ilia3535
Существует!
Спойлер
www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4019/ (нужна регистрация)


Гугл вам в помощь
спс автору отличный русик
а куда вставлять документ
перевод отличный, но без "но" не обойтись :( при установке русика - нпс поднимают руки а-ля чучело и перемещаются по воздуху. версия 1.0 пиратка. а так собрал из 3х русиков чет играбельное :D
Спасибо, отличный русификатор, перед ним, по совету morfiuzzz, поставил русификатор от Djaggernault и появились загрузочные экраны.
stalker2998
Скачать на рабочий стол, запустить и выбрать папку с Borderlands (если автоматически не указано), дождаться распаковки и играть :)
все норм установил в стиме только одна проблема, вместо надписи "создать для друзей" надпись "WFADASDFAGDAGT!#@AFYTDWAHD#@$@QAYTYET" надеюсь в более новой версии исправят(исправили)
B
i
u
Спойлер