Представляю вашему вниманию русификатор для Resident Evil 4: Ultimate HD Edition. Русификатор прекрасный,в основном портирован текст из оригинальной версии. А теперь о самом русификаторе.
Авторы перевода: ZoG Forum Team
Разбор ресурсов, написание скриптов: Thief1987
Портирование текста: Thief1987
Вставка текстур: Haoose
Текстуры: Kashtan 23, ShTeCvV, Haoose, Nekkit333, Skittles
Версия русификации: 1.0 (от 30 марта 2014 года)
на главную
об игре
10.01.2005
Nintendo GameCube
25.10.2005
PlayStation 2
01.03.2007
PC
19.06.2007
Wii
12.07.2009
iOS
20.09.2011
PlayStation 3
20.09.2011
Xbox 360
20.01.2012
Android
30.08.2016
PlayStation 4
30.08.2016
Xbox One
21.05.2019
Nintendo Switch
24.03.2023
PlayStation 5
24.03.2023
Xbox Series X
Официальный сайт:
https://www.residentevil.com/re4
Разработчик:
Capcom
9.2/10
Пользователи
11 682
9/10 Playground
93/100 Steam
76/100 Metacritic
4.8/100 Playstation
4.6/5 Xbox
В Resident Evil 4 под управление игрока попадает специальный агент Леон С. Кеннеди, которому поручили важное задание — спасти похищенную дочь президента США. Расследование приводит нашего героя в захолустную европейскую деревню, населённую жестокими фанатиками из таинственной секты Лос-Иллюминадос, которые, судя по всему, ответственны за это похищение.
В процессе расследования Леону предстоит столкнуться с чудовищными мутантами и враждебно настроенными жителями деревни, чей разум порабощён паразитами Лас-Плагас. Эти враги сильно отличаются от неуклюжих зомби из предыдущих игр серии.
Минимальные требования
Операционная система: 64-разрядная Windows 10
Процессор: AMD Ryzen 3 1200 / Intel Core i5-7500
Видеокарта: AMD Radeon RX 560 с 4 ГБ видеопамяти / NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti с 4 ГБ видеопамяти
Оперативная память: 8 ГБ
DirectX: 12.0
Процессор: AMD Ryzen 3 1200 / Intel Core i5-7500
Видеокарта: AMD Radeon RX 560 с 4 ГБ видеопамяти / NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti с 4 ГБ видеопамяти
Оперативная память: 8 ГБ
DirectX: 12.0
Рекомендуемые требования
Операционная система: 64-разрядная Windows 10
Процессор: AMD Ryzen 5 3600 / Intel Core i7 8700
Видеокарта: AMD Radeon RX 5700 / NVIDIA GeForce GTX 1070
Оперативная память: 16 ГБ
DirectX: 12.0
Процессор: AMD Ryzen 5 3600 / Intel Core i7 8700
Видеокарта: AMD Radeon RX 5700 / NVIDIA GeForce GTX 1070
Оперативная память: 16 ГБ
DirectX: 12.0
Файлы для Resident Evil 4
Русификаторы
ENB и ReShade
Анимации
Броня
Геймплей
Графика
Для взрослых 18+
Звуки
Интерфейс
Исправление ошибок
Камера
Карты
Квесты и Миссии
Локации
Модели
Неигровые персонажи (NPC)
Одежда
Оптимизация
Оружие
Официальные патчи
Предметы
Прически и Лица
Саундтреки
Сборки
Скины
Существа и Монстры
Торговля
Утилиты
Большое спасибо!
Лучше поздно ,чем никогда
Ребят,я забыл здесь написать,там надо в одном текстовом файле (в папке с игрой помоему в папочке Bin или как то так) найти в самом конце строчку где будет написано "Language - english" заменить слово english на french)То естьв игре поставится не английский а русским язык (а вот почему таким способом и почему ставится на французкий не знаю,это так портировали ZoG)Сам просто 3 дня назад играл (но удалил и из-за этого не помню точно какой файл)и сам кое как нашёл)И главное везде написано просто "Поменять в свойствах игры язык на Французкий" если кто нибудь понял как,то пожалуйста,но я не понял и решил так сказать своим способом))))Если всё таки кто то не найдёт,то напишите я скачаю и найду тот файл)
Наконецто
Borz 95 Я смотрю что то сюда вообще заленились люди русификаторы выкладывать)))
Вот ещё до кучи снимок со стима. Перевод работает на Французской версии игры.
Умеет ZoG удивлять:)
Как включить русский язык после установки русификатора #после установки русификатора, русский язык включается в steam_api.ini по адресу: Resident Evil 4 Ultimate HD Edition/Bin32 так как перевод заменяет французские субтитры, нужно в файле steam_api.ini прописать Language=french вместо Language=english
Вот скрин меню настроек .
Вот скрин субтитров в видео вставке. Повторяю что я юзаю лицензионную.
Всё, скачал, установил, запустил, успокоился. Сорри за беспокойство.
dronlk9t9 Да ничего страшного)А так этот русификатор с PC версии 2005 года (то есть портирован текст со старой версии и шрифт немного изменён)Тем более это пока версия 1 так что ошибок может быть много)))))
текстуры перевожу и исправляю на zog. шрифт правлю.почти все готово.
______________РУССКАЯ ОЗВУЧКА______________
Всё работает, большое спасибо =)
Colt0973 ну вот а все жаловались что игра "не та что раньше", а судя по скрину раза 2 уже пройдена точно=))
Ugadai_kto Не разочаровался не разу. Да! она олдовая. Да ей уже достаточна много лет (по меркам игропрома). Но интерес к ней не угасает. Правда огорчил один момент. В прохождении за Аду ("Другие Пути"), заметил халтурку: Маленькие кристаллы что красные, что зелёные выполнены в старом виде (2005-го года). А в стольном без претензий.
Daimasson Скорее всего.
Пацаны ваще ребята. ЗаеПись... Четко... Умеете, могёте.
GRiDOX Во спасибо что нашёл этот файл)С папкой я угадал)Но кстати заметьте что это на пиратских версиях,в лицензии язык меняется в Steam в свойствах игры)
Ребят, тут реально вообще достать отдельно субтитры к формату .mpg находящеся в папке Movie ... То бишь к не HD версии ... А к стандартной, портированной для ПК ... 2004 / 05 год ... ??? Подскажите плиз, или киньте прямую ссылку ведущую на эти самые, пускай хотяб полуграмотные субтитры ... Предварителньо признателен )))
BIOground Я даже честно и не знаю)
Ребят новая проблема бесконечная загрузка после выбора сложности,кто-то встречался с этим,кто-то знает как решить?
Werewolfiks Молодец)Это хорошо что есть такие люди,у которых есть время на переводы или исправления)
http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5101/ мы заклепали новую версию руссификатора, переведены и исправлены файлы локализации и все текстуры на русском (hud, меню и так далее), шрифт тоже исправил
Werewolfiks Молодэц,можешь сюда залить?
Огромное спасибо этим людям!
Всё установил, текст на русском, вступительный ролик тоже, но все катсцены остались на французском, что делать?
это не так просто...
У меня непашет
dantesonofsparda Я написал в комменте как активировать русский язык
BORYAN_SWAT Да не за что,по моему способу активировал русский язык?
Юзнул на Steam версии. Просто в самом Steam в свойствах поставил язык Французский и на самом пк раскладка букв по умолчанию английская. И всё ок. Правда Наёмники не перевидены.
и вот что в общем получилось.
Ребят в сценах нет перевода,что делать??
Daimasson Если ты про видео вставки, то там только перевод субтитров (Который включается в настройках видео).
Colt0973 Спасибо,сейчас попробую включить.
Colt0973 Я не нашел,может ни там искал?
Colt0973 Хм,у меня субтитры офф,и я не могу их включить,на них даже не переключает.
Colt0973 И у меня так же было)
Daimasson А в каких именно?У меня были)Но когда люди в деревне говорят там да нету,а когда леон говорит и видюшки показывают там есть перевод,просто в настройках надо субтитры включить)
Colt0973 вот и я того же мнения. Игра супер=)) Старую версию прошёл и перепрёшол неисчеслимое количество раз и эту думаю не раз пройду.
Fox-starik Нууу,у меня оно черным светит,и на него нельзя переключить.
Colt0973Colt0973 Да знаю,играю на пиратке,и вроде сделано все правильно,но у меню даже не переведено.(( мб не так что то настроил.
Daimasson Я не встречался,это у тебя после установки русификатора так стало?
Ребят, а это руссификатор со старой версии для PC 2007 года? Или с PS2 версии (такой же как и пиратская русская озвучка видеороликов)? Если помните, то в оригинале, т. е. в инглише больше текста было, всё что говорят герои все слова были в сабах и на PS2 их перевели. а на PC из предложений по 10 слов оставили только по три (грубо говоря). Как-то порезали его. Может кто-нибудь ответить?
Лично у меня на лицухе както корява выглядит главное меню и в индвентере всё на французком((( а всё остальное на русском
WinЧестер Странно,может плохо установился?
Fox-starik хз может уже из-за версии самой игры?
WinЧестер Вполне может быть,надо посмотреть,может уже новую версию русификатора выпустили и залить сюда)
Нету(
(
Благодарочка Zom Beer,за то,что показал русик будет работать на франс.языке!)