на главную
об игре
Fallout: New Vegas 18.10.2010

Русификатор Fallout: New Vegas DLC Old World Blues v1.02

Русификатор для DLC Old World Blues

Автор ModGames Tribal
Версия 1.02
Язык мода Русский
Распространение Свободное распространение



Требования 7й патч для Fallout New Vegas - и само дополнение Old World Blues
Команда переводчиков Exotic, Esed, HydRa, Ivbor.

Благодарности в помощи по переводу и моральной поддержке хотелось бы выразить RoseDevil, Дионисию, EarlCherry



Итак, дорогие пользователи, русификатор для Old World Blues от команды ModGames Tribal готов для использования. На данный момент это единственный русификатор для этого дополнения.


Теперь вы сможете раскрыть все тайны и секреты Old World Blues на родном, русском языке! Мы действительно очень старались и немножко выдохлись за две недели перевода, но они того стоили. Мы очень надеемся, что перевод вам понравится. Примеры перевода ниже в скриншотах.

Не стесняйтесь благодарить всех переводчиков, а не только автора этого поста Они действительно очень для вас старались и не откажутся от спасибо )

Ну, а если у вас возникнет стойкое желание отблагодарить нас за работу (уже даже за две - предыдущей был HH) материально - что же, против мы не будем




Всем приятной игры )

И да, все конкретные предложения по улучшению перевода принимаются в теме на форуме.


!Размещение на других ресурсах!

Вы можете размещать наш перевод на любых других сайтах с обязательным указанием команды переводчиков и активной ссылкой на Modgames.net.


История версий


1.01 (5.08.11)

-Исправлено небольшое количество текста
-Привязано обратно малое количество скриптов, отвязавшихся при переводе от Base Effect'ов. Как следствие, трейт Умелый и, возможно, пара других эффектов будут теперь работать правильно.

Большая просьба при нахождении каких-то проблем, связанных с OWB сразу сообщать об этом в тему по переводу.

1.02 (6.08.11)

Кляйн-Клейн (вики)
Исправлены все ё на е, которые не показывались в игре
Исправлено небольшое количество текста и опечаток
Переведены 3 оказавшиеся не переведенными фразы Мебиуса
Переведена стандартная фраза Goodbye
Исправлена пара терминов (например, эджакулировать-звукулировать)
Еще что-то )

Спасибо активным пользователям за помощь в улучшении перевода!

Комментарии: 23
Ваш комментарий

Странно, все скачал файл кинул в папку дата, при запуске игры тыкнул галочку, а толку 0 не чего так и не переведено. На Fallout 3 тут же русик качал все отлично было а тут чет не хочет работать

4

Спасибо. Теперь бы сам аддон найти...

3

Обидно неимоверно. Скачал, скопировал, включил в лаунчере. На игре никак не отразилось. Всё равно английсий текст. Кто-нибудь может мне помочь?

3

Первый нах! А так спасибо за русик

2

Супер!!!Довно ждал!!! 2-рой!

2

Olly-alpha Найти не трудно!На форуме в темах связанных с ДЛС имеются ссылки.

2

За русик модгеймсу, конечно, огромное спасибо. Работы там было много, текста дофига, причем не самого простого. =) Косяки кое-какие остались, но это мелочи.

2

Не вижу активной ссылки на первоисточк.

1

Alex2010god, да, но, в основном, на источники, с которых качаться часами будет... Ладно, что делать, придется хоть так. :) Уже извелась вся, очень поиграть хочется.

1

Olly-alpha Заливая версию 1.01 первоисточник был указан и качалось с него несколько секунд...Кстати это по всей видимости не окончательная версия.

1

snork1996 Копируешь файл и вставляешь в папку дата с установленной игрой,потом в лаунчере или мод менеджере ставишь(отмечаешь)галочкой.

1

Эх жаль, заново проходить придется, зато на русском. Великая вещь, спасибо переводчикам.

1

где ссылка что я добавлял?

1

Теперь снова пройду, на русском и кстати вроде как финальной станет v2.0(я где то читал про переводы DLC для New Vegas)

1

А ещё + ко всему команда (якобы) каких то энтузиастов пробует перевести речь(звук) на Русский

1

Alex2010god Ссылку на страницу оригинала, должна быть обязательно

1

Почему у меня вылетает после запуска лаунчера?

1

Ох, вот так спасибо за русификатор! Всё отлично работает!

0