Русификатор речи Half-Life: Source от "XXI века" и "Siberian Studio"

Имя файлаhalf_life_gsc2_gsc_xxi_speech.exe
Размер20.37 Мб
ДобавилSiberian GRemlin
Дата добавления
Скачиваний3
Комментариев1
Понравилось0
Описание и инструкции

Перевод выполнен группой «GSC Game World».
Пиратский издатель - «XXI век».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».
Домашняя страничка: siberian-studio.ru
Электронная почта: mailto:sibgrem@rambler.ru
_______________________________________________________

Совместимость локализации

Версия игры - любая.
Исходный язык игры - любой.
_______________________________________________________

Установка

Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

Удаление

Зайдите в «[папку с игрой]\SibSpchUninstHL1» и запустите файл «unins000.exe».
_______________________________________________________

Над локализацией работали

Перевод речи в игре на русский язык «GSC Game World»

Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin

Роли дублировали

Неопознанные актёр и актриса (кодовое название в нашей базе «GSC2»). Если вам известны их имена - пожалуйста, сообщите их нам по электронной почте.
_______________________________________________________

Обзор перевода

Заключительный монолог в конце игры не переведён.
_______________________________________________________

История изменений русификатора

Четвёртый выпуск [07.09.2017]
· Поддержка текущей версии «Half-Life» в службе «Steam».
· Поддержка текущей версии «Half-Life: Source» в службе «Steam».
· Улучшена программа установки.

Третий выпуск [27.07.2012]
· Добавлена возможность внедрения необходимой речи в дополнения «Opposing Force» и «Blue Shift» в службе «Steam».

Второй выпуск [25.07.2012]
· Добавлена поддержка речи системы скафандра в игре «Half-Life: Source».

Первый выпуск [24.07.2012]
· Первый выпуск.
_______________________________________________________

© Перевод выполнен группой «GSC Game World» в 1998 году.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2012 году.

Нравится0
Комментарии (1)
B
i
u
Спойлер