Авторы перевода и озвучки — студия GameSVoiCE.
Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование.
Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука.
Евгений Сухарев — перевод текста.
Юрий Кулагин — перевод текста.
Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор.
Роли озвучили
Максим Кулаков - рассказчик.
Елизавета Балакирева - Ред, Сибил.
Андрей Лёвин - Эшер.
Игорь Попов - Ройс.
Отдельная благодарность
Александру Морланду за создание инструментальной версии композиции She Shines.
Студии Supergiant Games в лице Greg Kasavin и Darren Korb за консультацию по различным игровым моментам.
Андрею Кищенко за помощь с первичной обработкой звука.
Аниматору Mark Pigason за предоставленное для инсталлятора изображение.
Версия 1.1 от 07.04.18
• Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
• Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
• Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).
Версия 1.0 от 08.03.18
• Первая публичная версия.
Очень понравился перевод
Давным давно проходила эту игру, когда она только-только вышла, а сейчас появился повод пройти игру ещё раз. Несомненно, Transistor это одна из тех игр, благодаря которым индустрию игр как явление с чистой совестью можно считать полноценным жанрам независимого искусства. Огромное спасибо студии GameSVoiCE и всем тем, кто принимал участие в создании русификатора звука. Лайк, это меньшее что я могу выразить в качестве благодарности.