Перевод Resident Evil Zero HD REMASTER от студии "Russian Studio Video 7"
Вот и вышел долгожданный перевод от студии Russian Studio Video 7. Спустя 14 лет после релиза на Gamecube, Resident Evil Zero получил свой перевод на русский как для оригинальной версии, так и для HD-ремастера.
1. История версий:
Версия 1.0
2. Установка:
1. Запустите установщик и следуйте его инструкциям.
3. Авторы перевода:
- Антон Захаров, Carlos94 - основатель студии, текстуры, тестирование
- Артём Филатов, TTEMMA - руководитель проекта, хакинг, софт, текстуры, шрифт GC\Wii
- Николай Усов, kalash49 - перевод, тестирование
- Максим Иванов, Damin72 - перевод, тестирование
- Дмитрий Сизов, Nezeramos - перевод, тестирование
- Евгений Лычаный - перевод
- Дмитрий Фомин, Kaissa - тестирование
- Денис Конин, denisks - перевод
- Никита Князев, FantasyNik - тестирование
- Дмитрий Каштанов, kashtan23 - текструы, хакинг, шрифт PC\Xbox360\PS3, порт наXbox360\PS3
- Николай Калашников, nick58tgmg - тестирование
- Алёна Карпова - текстура You Are Dead
Огромнейшее спасибо james_sun с сайта Zone of Games за предоставленные файлы PCверсии игры до её релиза.
Установщик в папке с игрой создаёт отдельную папку "Resident Evil 0", в которой и находятся ещё папки, которые как раз и должны были замениться в папке с самой игрой. Так что копируете и заменяете, всё. Просто инсталлятор рассчитан на Стим версию. Russian Studio Video 7 писали: Всем обладателям пиратских копий посвящается:
Arger Спасибо Вам огромное за труды, и толковое разъяснение!
b6611 Спасибо конечно, но моих трудов тут вообще нет, за проделанную большую работу, благодарить нужно Russian Studio Video 7. А отблагодарить их можно вот тут: http://www.playground.ru/blogs/resident_evil_0/resident_evil_0_rusifikator-179397/ Некоторые из Russian Studio Video 7 там бывают. А я лишь только залил их русификатор на РG и всё, не зная при этом, что альтернативная публикация уже существует в блогах РG. =)
Arger Посмотрите скольким людям Вы помогли без лишних хлопот получить игрушку на родном языке. Вот за это и благодарен, и Вам, и всем причастным к этому празднику. Еще раз спасибо!
Спасибо, мил человек, заработало!
Спасибо
Отлично!!!Спасибо большое!!!
Аллилуйя!
Неужели этот день настал!!!
Теперь осталось фикс сделать что бы лагов не было (
Что именно было? Как перевод? Кто проверял?
Спасибо вам ребята! Сейчас скачаю игруху и заценю.
От души ребята!:))
был уже
круто
Иду по теме дальше, не работает, установка идет правильно. помогите пожалуйста .
Red_Nill На какую версию игры ставишь, Стим или Торрент? Путь установки для них разный. http://www.playground.ru/files/rusifikator_resident_evil_zero_hd_remaster_teksta_ot_studii_russian_studio_video_7-116235/#comment-14497263 В общем пробуй разобраться с путями установки, всё должно работать, или устанавливай уже русифицированную версию игры.
Это просто титаническая работа, впервые вижу такой руссификатор - чтобы для всех платформ был. Луйк и огромнейшее спасибо авторам.
спасибо огромноеееееее
Спасибо за перевод. Решил познакомиться с серией с этой части, с родным языком будет намного комфортнее.
сем привет) Как русифицировать образ для эмулятора не понимаю что вы пишите(( на какой патч как сделать?? пошагово пожалуйста
помню эту игру давно играл в неё на нинтендо вии прикольная была, надо вспомнить былые времена и сыграть в неё. Спасибо за перевод
не работает русификатор, как и на первую часть - лицензия
Смотря какая лицензия.
У меня Стим версия. Мне даже не пришлось путь указывать, установщик сам прописал всё правильно. Всё заработало прекрасно.
Но возможно у тебя путь к игре индивидуальный. Если у тебя Стим версия, то просто посмотри в свойствах игры путь к игре и в установщике русского текста пропиши такой же путь.
Если у тебя не Стим версия, то всё равно нужно проверить, правильно ли путь к игре стоит в установщике. Поменяй если не правильно.
Не работает. Репак от CODEX