на главную
об игре
BATMAN - The Telltale Series 02.08.2016

Русификатор (текст) Batman: The Telltale Series - Episode 5: City of Lights от Tolma4 Team (1.3 от 03.03.2017)

Эпизод 1: Царство теней

Sarf - перевод, тестирование, редактура;
CrutoySam - техническая часть, перевод, тестирование;
MakaroV - перевод, тестирование;
Буслик - перевод, тестирование;
YeOlde_Monk - перевод;
Chivava - перевод;
KornyPony - перевод;
Frost Bite - тестирование;
Lanos - тестирование;
Farhad25 - текстуры;
pashok6798 - техническая часть;
Lenferd - техническая часть

Эпизод 2: Дети Аркхема

Sarf - перевод, редактура, тестирование;
CrutoySam - перевод половины текста, редактура, тестирование;
MakaroV - перевод, тестирование, дважды ценный работник;
Farhad25 - текстуры;
Буслик - перевод, тестирование;
KornyPony - перевод;
chivava - перевод;
YeOlde_Monk - перевод.

Эпизод 3: Новый порядок

CrutoySam - перевод, редактура, тестирование;
MakaroV - перевод, тестирование;
chivava - перевод;
Farhad25 - текстуры;
Sarf - тестирование.

Эпизод 4:
SecretiveUnknown - перевод, редактура, тестирование;
Sarf - перевод, редактура, тестирование;
KornyPony - перевод;
MakaroV - перевод;
chivava - перевод;
Srg Strange - перевод;
DoktorKu4er - перевод;
Kilroy - перевод;
Буслик - тестирование;
Farhad25 - текстуры.

Эпизод 5:
SecretiveUnknown - перевод, редактура, тестирование;
Sarf - перевод, редактура, тестирование;
KornyPony - перевод;
chivava - перевод;
Srg Strange - перевод;
Farhad25 - текстуры.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.3 от 03.03.17

• Переведены четвертый и пятый эпизоды
• Исправлены ошибки в предыдущих эпизодах
• Исправлен перевод меню

Версия 1.2 от 07.11.16

• Переведён третий эпизод «Новый порядок»
• Исправлены ошибки в предыдущих эпизодах

Версия 1.1 от 08.10.16

• Переведён второй эпизод «Дети Аркхема»
• Исправлены ошибки в первом эпизоде

Версия 1.0 от 24.08.16

• Первая версия

Комментарии: 10
Ваш комментарий

оригинальный перевод гавно и местами отсутствует, вот зачем

5

у tolma4 team наверно лучший перевод из всех

4

зачем? игра же русифицирована. по крайней мере в Стиме и официально

1

moonchild69 своя версия перевода свои шрифты свои игровые текстуры НА РУССКОМ

5

moonchild69 Но тот перевод имеет множество ошибок.

0

Что не так? Я загрузила русификатор в папку с игрой, но ничего не изменилось! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!

1

Хотя бы скажите как вы устанавливали, что делали!

1

Установила и ничего не поменялось.

1

А тут полный руссификатор игры?

0

J1Doq судя по описанию-да

0