Русификатор (текст) Tales of Monkey Island: Chapter 1: Launch of the Screaming Narwhal (v.2.21 от 12.10.14)

Автор(ы) перевода: Tolma4 Team
Версия перевода: 2.21 от 12.10.14
Требуемая версия игры: любая [Multi]

crazy_gringo - перевод;
John2s - разбор ресурсов, шрифт, перевод, редактура;
remix1991 (a.k.a. REM1X) - перевод;
ZeRoG - перевод.

Над тотальной ревизией перевода работали:
Den Em - шрифт, текстуры, редактура, текстуры, программирование;
pashok6798 - тестирование, редактура и адаптация для коллекционного издания;
R@ME0! - редактура;
Буслик - тестирование;
HisDudeness, Внештатный Консультант™ - шрифт, перевод, текстуры, редактура.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 2.21 от 12.10.14
• Исправлены найденные ошибки
• Перевод адаптирован под коллекционное издание

Версия 2.2 от 26.05.11
• Исправлены найденные ошибки
• Добавлен перевод некоторых текстур

Версия 2.1 от 25.10.10
• Многочисленные исправления в тексте
• Добавлен перевод некоторых текстур
• Доработан шрифт

Версия 2.0 от 15.11.09
• Совершенно новый шрифт, который максимально приближен к оригинальному
• Добавлен перевод некоторых текстур
• Проверен, перепроверен и согласован с другими частями весь текст (большая его часть была переведена вновь)

Версия 1.2 от 20.08.09
• Исправлены ошибки
• Перерисованы текстуры

Версия 1.0 от 15.08.09
• Первая версия