подробнее об игре и системные требования
  
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Русификатор (текст+звук) Borderlands 2 от GameSVoiCE (бета-версия 0.2.5 от 31.03.2016)

Имя файлаborderlands_2_rus_snd_0.2.5.zip
Размер1.2 Гб
ДобавилMakssGame
Дата добавления
Скачиваний1559
Комментариев19
Понравилось4
Описание и инструкции

Авторы перевода: Студия GameSVoiCE

Анатолий Калифицкий (Смарт) - Руководитель Студии
Игорь Попов - Руководитель Проекта

spider91 - Создание софта для разбора/сбора ресурсов
Александр Киселёв (ponaromixxx) - Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор

Игорь Попов - Тайминг, сведение, монтаж.
Дмитрий Рыбин - сведение, монтаж.

Дмитрий Рыбин - Скутер, Карлики, Спичка.
Игорь Попов - Джек, Железяка, Роботы, Псих №2.
Анна Богданова - Ангел.
Илья Слюдачев - Роланд, Мик Зафорд, Владов.
Татьяна Нагула - Лилит.
Михаил Крянин - Маркус.
Юлий Ридель - Хаммерлок, Псих №1.
Татьяна Манетина - Таннис, Карима, Дэйзи.
Дмитрий Мясников - Доктор Зед.
Михаил Алексеев - Рядовой Джессап.
Михаил Гаммов - Рядовой Хэмингуэй.
Алексей Щегорский - Маршал Фридман, Президент Тэсситер.
Андрей Коренев - Бандиты.
Дмитрий Горнизов - Бандиты.
Иван Потапов - Тран Консельмо, Жители Убежища, Шмук, Мистер Мурин, Старик.
Наталья Демьянкова - Мокси.
Кирилл Акимов - Флинт, бандит Уилл, Мобли.
Кирилл Патрино - Экстон, Радио Линчвуда.
Дмитрий Дьяченко - Дэйв, Хантер Хеллквист, Голиаф, Улисс.
Александр Бодян - Хер.
Роман Сопко - Бифштекс.
Алексей Никитин - Лейтенант Дэвис, Дэнни, Дино.
Михаил Глушков - Роко, Поджигатель Клейтон, Джим, комментатор гонок.
Никита Пугач - Радио "Пандора".
Антон Рубаков - Сержант Тимминс, Капрал Шедд, Шериф Янгблад.
Николай Зозулин - Логгинс, Джей Дог.
Илья Хайко - Тектор Реднек, Инженеры.
Юлия Быстрова - Доктор Сэмьюэлс, Хелен Пирс.
Артём Мосин-Щепачев - Бандиты, Брат Стокс, Доктор Милосерд, Зик, эпизоды.
Вероника Осипова - Бич (Погибель).
Эдвард Бриони - Блейк.
Екатерина Костеневская - Женский Голос Гипериона.

Rashgild & Schwermut - Перевод и корректировка титров.
Евгений Ляшенко - Перевод и корректировка титров.

Дмитрий Лещёв - Корректировка персонажей.
Виктор Ротов - Корректировка персонажей.
Dead Angel - Корректировка персонажей.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Beta Версия 0.2.5 от 31.03.16
• Добавлены персонажи: Элли, Финк.
• Исправлено: Фраза Джека «Как там говорят? Не нападай на того...».
• Исправлено: Недостающие фразы почти у всех персонажей.
• Исправлено: Незначительные ошибки инсталлятора.

Beta Версия 0.2.4 от 19.03.16
• Добавлены персонажи: Спичка, Фанат искателя №3, Молли, Майкл Мамарил, Мехромантка Гейдж, Уна Баха.
• Добавлено: DLC «Налёт на Цифровой Пик»: Таннис.
• Добавлено: Недостающая фраза Мокси - «Ты мне напоминаешь моего последнего ухажёра...».
• Добавлено: Немного реплик психа - вражеского NPC.
• Добавлено: Совместимость русификатора со всеми версиями игры.
• Добавлено: Возможность установки русификатора текста (Рабочий Кооператив, Полностью русский).
• Исправлено: Русификатор полностью переработан (Устранены многие ошибки).
• Добавлено: Возможность создавать Backup.
• Исправлено: Защита если забывали поставить галочку, на какую версию игры ставить.
• Добавлено: Возможность установки озвучки на имеющиеся у вас DLC.

Beta Версия 0.2.3 от 13.10.15
• Исправлено: Теперь русификатор совместим с пиратской версией игры 1.8.3.
• Исправлено: При установке Русификатора удалялась игра.
• Исправлено: Громкость радио объявлений Хеллквиста понижена.
• Исправлено: Добавлены персонажи: Джонни Ваффлес, Бандит Уилл (квест "Без обид").
• Исправлено: Реакции игровых персонажей голосом Джека (голосовой модулятор).

Beta Версия 0.2.2 от 11.10.15

• Добавлены новые персонажи
• Обновлены звуки с плохим качеством
• Исправлено: В Некоторых местах пропадала мимика у персонажей

Beta Версия 0.2.1 от 04.10.15

• Добавлены новые персонажи
• Обновлены звуки с плохим качеством

Alpha Версия 0.2.0 от 29.09.15

• Исправлено: Пропадание Субтитров
• Исправлено: Не работала мимика губ
• Исправлено: Уменьшен вес инсталлятора
• Исправлено: Добавлено более 20 новых персонажей

Версия 0.1.0 от 06.07.15

• Первая версия

Нравится 4
Комментарии (19)
  • 0
    кто проверил?как работает?
  • 3
    MakssGame
    Without Compromise
    Прекрасно
  • 1
    melvinov
    Качал ранее этот русик, давненько, оплевался от этого хлама как мог, были переведены всякие ноунеймы кроме главных персов почему-то (Майя Зеро Мордекай Брик и т.д.), т.е. все вокруг болтают на русском, а главные персы на англ. Зачем так было делать непонятно, начали с задницы, сначала всяких Херов и Мамарилов переведём, а Майю Зеро и др. под конец, не такие уж и важные, видимо такова логика была у "переводчиков". Как дела с этими персами обстоят в этой версии озвучки? Или до сих пор их не перевели? Просто в списке актёров и персов не увидел этого...
  • 1
    melvinov
    Просто они Стараются голоса подбирать. Что могут то и переводят. Сам не скачиваю, жду более нормальную версию.
  • 0
    Как его удалить?)Я случайно поставил на ру версию этот русик)и теперь не могу догнать как его удалить)игра куплена в стиме
  • 0
    Удалить удалил, но игра не запускается, придётся заново качать(
  • 2
    Вадим Неизвестность
    зачем тебе качать ру? поставь на инглиш версию и играй, ради лута как минимум
  • 0
    как я понимаю на англ.стим версию ставить мона?
  • 1
    Дата обновления 31 марта. Хех, а я думал, что на работу забили, похоже я ошибся. Приду домой, качну, проверю. Если ещё ДЛС полностью переведены, то вообще будет зачёт.
  • 1
    Если автор русификатора читает комментарии, то знай, работа очень и очень хорошая) Поиграл час и остался очень доволен. Особенно доставил голос Мокси, Роланда, Джека и Лилит. Единственное, что мне кажется, стоит поработать над интонацией в некоторых моментах. ДЛС пока не проверял, но обратил внимание на то, что пока переводится только ветренный пик. Жду обновлений сей работы. Удачи
    PS Надеюсь, потом свяжетесь с гринбокс и предложите им свой вариант русификации, а они его возьмут и одобрят. Ну а фиг ли? Всё уже за них сделано) Однако, это чисто моё мнение, и вам решать, как поступить.
  • 2
    Это нормально,что качается 2 часа при хорошем инете ?
  • 2
    Игра стала немой, после установки и субтитры исчезли.
  • 1
    MakssGame
    dionnnn15
    И на какую же ты версию поставил на английскую или русскую?
  • 2
    какда финальная версия ?
  • 1
    MakssGame
    на обе пробовал,скачал репак от механиков и всё заработало.
  • 1
    dionnnn15
    Без проблем установилось и работает на стимовской РУ версии.
    Пока всё нравится, голос и интонации подобраны почти идеально, большое спасибо за труды!
  • 1
    Голоса совсем не понравились, интонации ужасающие. Особенно джек, все впечатление портит, если бы можно было бы только субтитры ставить.
  • 0
    MakssGame
    Azuma Kazuma
    Скоро обновление
  • 0
    Всем привет, вышла новая версия вот ссыль www.zoneofgames.ru/games/borderlands_2/files/532..
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?