подробнее об игре и системные требования
  
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Русификатор (текст+звук) Borderlands 2 от GameSVoiCE (бета-версия 0.2.7 от 20.08.2016)

Имя файлаborderlands_2_rus_snd_0.2.7.zip
Размер1.12 Гб
ДобавилMakssGame
Дата добавления
Скачиваний2347
Комментариев15
Понравилось15
Описание и инструкции

Авторы перевода: Студия GameSVoiCE

Анатолий Калифицкий (Смарт) - Руководитель Студии
Игорь Попов - Руководитель Проекта

spider91 - Создание софта для разбора/сбора ресурсов
Александр Киселёв (ponaromixxx) - Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор

Игорь Попов - Тайминг, сведение, монтаж.
Дмитрий Рыбин - сведение, монтаж.

Дмитрий Рыбин - Скутер, Карлики, Спичка.
Игорь Попов - Джек, Железяка, Роботы, Псих №2.
Анна Богданова - Ангел.
Илья Слюдачев - Роланд, Мик Зафорд, Владов.
Татьяна Нагула - Лилит.
Михаил Крянин - Маркус.
Юлий Ридель - Хаммерлок, Псих №1.
Татьяна Манетина - Таннис, Карима, Дэйзи.
Дмитрий Мясников - Доктор Зед.
Михаил Алексеев - Рядовой Джессап.
Михаил Гаммов - Рядовой Хэмингуэй.
Алексей Щегорский - Маршал Фридман, Президент Тэсситер.
Андрей Коренев - Бандиты.
Дмитрий Горнизов - Бандиты.
Иван Потапов - Тран Консельмо, Жители Убежища, Шмук, Мистер Мурин, Старик.
Наталья Демьянкова - Мокси.
Кирилл Акимов - Флинт, бандит Уилл, Мобли.
Кирилл Патрино - Экстон, Радио Линчвуда.
Дмитрий Дьяченко - Дэйв, Хантер Хеллквист, Голиаф, Улисс.
Александр Бодян - Хер.
Роман Сопко - Бифштекс.
Алексей Никитин - Лейтенант Дэвис, Дэнни, Дино.
Михаил Глушков - Роко, Поджигатель Клейтон, Джим, комментатор гонок.
Никита Пугач - Радио "Пандора".
Антон Рубаков - Сержант Тимминс, Капрал Шедд, Шериф Янгблад.
Николай Зозулин - Логгинс, Джей Дог.
Илья Хайко - Тектор Реднек, Инженеры.
Юлия Быстрова - Доктор Сэмьюэлс, Хелен Пирс.
Артём Мосин-Щепачев - Бандиты, Брат Стокс, Доктор Милосерд, Зик, эпизоды.
Вероника Осипова - Бич (Погибель).
Эдвард Бриони - Блейк.
Екатерина Костеневская - Женский Голос Гипериона.

Rashgild & Schwermut - Перевод и корректировка титров.
Евгений Ляшенко - Перевод и корректировка титров.

Дмитрий Лещёв - Корректировка персонажей.
Виктор Ротов - Корректировка персонажей.
Dead Angel - Корректировка персонажей.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 0.2.7 от 20.08.16

• Добавлены персонажи: Брик, Криг, Радио Джейкобс, Эрл, Ниша (Шериф Линчвуда).
• Добавлены персонажи: Харчек, Сара, Лэни, Бандит в Тундре-Экспресс.
• Добавлены персонажи: Пьяная горожанка Убежища.
• Обновлено персонажи: Псих №2 (вражеский NPC) полностью доозвучен.
• Исправлено: Незначительные ошибки инсталлятора.
• Исправлено: Добавлена важная инструкция в начале инсталлятора.
• Исправлено: Добавлены недостающие реплики Железяки в задании "Иконоборчество".
• Исправлено: Реплики Уны в квесте "Дядя Тедди"
• Исправлено: укладка и липсинк в некоторых репликах Элли.

Версия 0.2.6 от 07.06.16

• Добавлены персонажи: Мордекай, Робот Мэл.
• Обновлено персонажи: Финк, Мордекай.
• Исправлено: Незначительные ошибки инсталлятора.
• Исправлено: Реализована возможность установки каждого DLC по отдельности.
• Исправлено: В русификаторе текста исправлена буква Т похожая на М.
• Исправлено: Русификатор текста полностью переработан (v1.2).

Версия 0.2.5 от 31.03.16
• Добавлены персонажи: Элли, Финк.
• Исправлено: Фраза Джека «Как там говорят? Не нападай на того...».
• Исправлено: Недостающие фразы почти у всех персонажей.
• Исправлено: Незначительные ошибки инсталлятора.

Версия 0.2.4 от 19.03.16
• Добавлены персонажи: Спичка, Фанат искателя №3, Молли, Майкл Мамарил, Мехромантка Гейдж, Уна Баха.
• Добавлено: DLC «Налёт на Цифровой Пик»: Таннис.
• Добавлено: Недостающая фраза Мокси - «Ты мне напоминаешь моего последнего ухажёра...».
• Добавлено: Немного реплик психа - вражеского NPC.
• Добавлено: Совместимость русификатора со всеми версиями игры.
• Добавлено: Возможность установки русификатора текста (Рабочий Кооператив, Полностью русский).
• Исправлено: Русификатор полностью переработан (Устранены многие ошибки).
• Добавлено: Возможность создавать Backup.
• Исправлено: Защита если забывали поставить галочку, на какую версию игры ставить.
• Добавлено: Возможность установки озвучки на имеющиеся у вас DLC.

Beta Версия 0.2.3 от 13.10.15
• Исправлено: Теперь русификатор совместим с пиратской версией игры 1.8.3.
• Исправлено: При установке Русификатора удалялась игра.
• Исправлено: Громкость радио объявлений Хеллквиста понижена.
• Исправлено: Добавлены персонажи: Джонни Ваффлес, Бандит Уилл (квест "Без обид").
• Исправлено: Реакции игровых персонажей голосом Джека (голосовой модулятор).

Beta Версия 0.2.2 от 11.10.15

• Добавлены новые персонажи
• Обновлены звуки с плохим качеством
• Исправлено: В Некоторых местах пропадала мимика у персонажей

Beta Версия 0.2.1 от 04.10.15

• Добавлены новые персонажи
• Обновлены звуки с плохим качеством

Alpha Версия 0.2.0 от 29.09.15

• Исправлено: Пропадание Субтитров
• Исправлено: Не работала мимика губ
• Исправлено: Уменьшен вес инсталлятора
• Исправлено: Добавлено более 20 новых персонажей

Версия 0.1.0 от 06.07.15

• Первая версия

Нравится 15
Комментарии (15)
  • 1
    спасибо
  • 1
    доделайте уже доканца
  • 6
    MakssGame
    -Лорд-Эма-
    Доделают, не бойся.
  • 0
    текста нет
    че делать?
  • 0
    а можно где нибудь взять чисто архивчик, без инсталлера, для ручной установки?
  • 0
    Владимер Остроухов
    текста нет
    че делать?
  • 0
    Помогите, у меня вместо субтитров , каракули всякие. как исправить?
  • 2
    MakssGame
    oskar52
    Дать больше инфы
    Что за версия была вначале
    Издание: репак или стим
    Если репак, то чей и т.д.
  • 0
    joker0077784
    Во время установки пишет не могу прочесть файл и показывает папку TEMP, папку и файл в ней.Попробовал его удалить, ничего не изменилось оно бомбит на другую папку и файл, из той же папки TEMP, в итоге решил удалять все файлы которые не могла прочесть данная прога, и выяснилось. что прога сама создаёт эту папку с файлами (в числе которых тот который не может прочесть) и после закрытия она пропадает(папка со всеми файлами).Что бы я ни выбрал установка обрывается этой ошибкой.
  • 1
    _iSTALKER_
    Спасибо! Отличный русификатор! Да, он ещё недоделан, но мне нравится!
  • 0
    ABRASцовый
    Уже десятую попытку предпринимаю к скачиванию, но результат один:
    У кого та же проблема:www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5326/
  • 0
    MakssGame
    ABRASцовый
    Такое бывает. Жди вечера
  • 0
    выручайте. Стояла стимовская версия Borderlands2_RU. Удали, удалил сейвы, все удалил, как написано в инсталяторе этого русификатора. Поставил пиратскую, в установке выбрал англ. локализацию. после установки поставил русик, выбрал "на англ версию". После установки запустил игру. Но субтитры - квадратики ( Даже пес с ними, озвучка есть русская. Но они отвлекают, и я хз как их отключить (
    Пробовал снова. Удалил, проверил наличие папки игры, удалил, удалил папку сейвов, почистил систему через CCleaner(трижды), но результат один (
  • 0
    MakssGame
    gian0800
    Меняй комп

    А если серьёзно, установи английскую версию игры и поставь русик
  • 0
    NeKiTaZ
    получилось поставить звук, но субы сломались, кто может хелпануть?
    стояла игра 1.8.4 русский текст и англ звук, ставил руссик сначало с 1 вариантом пропали вообще любые диологи, поставил через 2 вариант есть русские диолого но сабы сбились, что я сделал не так?
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?