Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords
подробнее об игре и системные требования
  
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Русификатор версии 0.99 для The Jedi Masters 2.0

Имя файлаthejedimasters_rus_v0.99.exe
Размер106.37 Мб
ДобавилStoRm4ik
Дата добавления
Скачиваний590
Комментариев91
Понравилось8
Описание и инструкции

Мой русификатор для глобально меняющего игру мода Jedi Masters 2.0.

Star Wars: Knights of the Old Republic 2 -
Jedi Masters 2.0.
Русификация (Версия 0.99)
_______________________________________________________

ПЕРЕВОД: StoRm4ik

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЛИШНИХ ВОПРОСОВ СОВЕТУЮ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ, ЧТО ТУТ НАПИСАНО .

Наконец, спустя 2 месяца после начала я почти закончил перевод Jedi Masters 2.0, а так как текста в нем просто дохренищи, я вообщем-то рад, что дотянул до версии 0.99. Помимо перевода, я также убрал некоторые ошибки оригинального мода, которые были не пофикшены автором. Если будет время и желание сделаю в будущем версию 1.0.

С вопросами и пожеланиями писать на:
E-Mail: knightsoftheoldrepublicfile@mail.ru или в лс на pg users.playground.ru/1603033/
_______________________________________________________

Теперь ПО ПЕРЕВОДУ:

1. Отдельный мужской и женский текст я бы не осилил, поэтому перевод предпочтительно рассчитан на персонажа-мужчину. Где возможно, но не везде, я старался обезличивать.

2. Переводил по возможности максимально близко к тексту, разве что...

3. В переводе есть МАТ(которого нет в оригинале) - просто потому что читать 10ки одинаково вычурных диалогов, фразеологизмов и всего такого целыми днями, а потом еще и редактировать описки или ошибки, а потом еще это все еще пару раз снова перепаковывать меня примерно через месяц порядком подзадолбало! Это не значит, что мат на мате и матом погоняет, чаще всего он вставлен к месту(they are bad news - они это ху*во, son of mynock(термин SW) - су*ин сын), но он есть, так что кто негативно относится к мату, я вас сразу предупреждаю и не заставляю играть.

4. В принципе старался сделать качественный перевод, с переводом фразеологизмов, фразочек SW, юмора(которого, кстати на редкость много) и всего такого.(Кое-где, тем не менее, есть отредактированный промт, ибо жутко опечаливает ломать глаза часами, пялясь в экран)

5. Ясен-красен, описки или ошибки тоже встречаются(и у автора в англ. тексте они тоже были кстати, я даже не знаю зачем я это написал).
_______________________________________________________

ПО МОДУ:

Так как это бета-версия (да, 2.0, как ни странно, это не финалка), то в ней присутствует довольно много багов. Некоторые из них в русификации я убрал, на остальные знаний не хватило. В основном они не критичные, просто неприятные, поэтому я...

рекомендую почаще сохраняться.
_______________________________________________________


ПОРЯДОК УСТАНОВКИ:

1. Устанавливаете на компьютер KOTOR2.

2. Устанавливаете англ. версию мода JEDI MASTERS версии 2.0. с сайта www.the-jedi-masters.com/download.html (там можно скачать или с автоустановщиком - .exe или 2мя архивами .ZIP, которые надо ставить самим). Именно ВЕРСИИ 2.0, я не проверял, но если смотреть по файлам - то с версией 1.0. и, вероятно, более поздними(если они будут) он скорее всего не совместим.

3. Устанавливаете, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ИЛИ ВАМ НЕ НРАВИТСЯ ТОТ, ЧТО ЕСТЬ, русификатор KOTOR2, я советую от zog. Возможно у вас пойдет и с русификатором от Чащинова Андрея, но у меня почему-то его шрифты не читабельны. Или же просто ставите русификатор от зог, потом распаковываете от Чащинова Андрея(или любой другой) и тлк файл кидаете в папку с игрой.

4. Устанавливаете этот русификатор JEDI MASTERS.

5. Профит.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию установки, папку "удаление" и запустите файл УдалениеJM_rus.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 0.99 от 21.08.2014

Для себя, чтобы не забыть.
Переведено все, кроме:
Диалога Лолмы, если она в группе.
Частично диалога Ревана, если он в группе.
Названий нескольких Крикунов (SCREAMER) ближе к концу.
Частично диалогов торговцев на Этти по квесту.
Названий и описаний некоторого оружия и предметов.
Названий переходов между локациями.
________________________________________________________

StoRm4ik 2014

















Нравится 8
Комментарии (91)
  • 5
    StoRm4ik
    Обновлено 11.01.2015 Поскольку автор в конце прошлого года выложил новую версию 2.0 по той же ссылке, что и прошлая, а прошлая - на которую был рассчитан русификатор - 2.0.beta, вероятно, что он корректно работать с новой версией 2.0. не будет. Поэтому,
    Новый ПОРЯДОК УСТАНОВКИ:

    1. Устанавливаете на компьютер KOTOR2.

    2. Устанавливаете англ. версию мода JEDI MASTERS версии 2.0.beta по ссылке(можно скачать или с автоустановщиком - .exe или 2мя архивами .ZIP, которые надо ставить самим) cloud.mail.ru/public/6a9f6a0decb1/%D0%9A%D0%BE%D..

    3. Устанавливаете, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ИЛИ ВАМ НЕ НРАВИТСЯ ТОТ, ЧТО ЕСТЬ, русификатор KOTOR2, я советую от zog. Возможно у вас пойдет и с русификатором от Чащинова Андрея, но у меня почему-то его шрифты не читабельны. Или же просто ставите русификатор от зог, потом распаковываете от Чащинова Андрея(или любой другой) и тлк файл кидаете в папку с игрой.

    4. Устанавливаете этот русификатор JEDI MASTERS.

    5. Профит.

    Видео-проверка качества текста

    Несколько ссылок:
    Спойлер
    1. Тема бета-версии 2.0 www.lucasforums.com/showthread.php?t=211618
    2. Тема полной версии 2.0 www.lucasforums.com/showthread.php?t=217709
    3. Вики по прохождению на англ. от автора мода the-jedi-masters.wikia.com/wiki/The_Jedi_Masters..


    Если кто-то поставит и проверит работает ли русификатор с полной версией 2.0. я буду благодарен, а пока лучше качайте по моей ссылке в этом посте. Проверю все позже сам, пока времени нет.
  • 4
    Tendegern
    Молодец, потрясающую работу проделал! Непременно скачаю, когда появится желание вновь перепройти этот мод) Однако за мат, без обид, жирный минус – без него обойтись на самом-то деле можно, пусть и вышло довольно забавно. Тем не менее, судя по скринам, перевод довольно качественный (и единственный в своем роде, насколько мне известно) + скриптовые фиксы не могут не радовать.

    Авансом 9.5/10. В случае чего отпишусь уже только после прохождения.
  • 0
    StoRm4ik
    Отпишите кто поставил, норм работает? У меня на 7ке проблем нет. Но тестеров то не было. И выполнибелен ли квест с иридорианскими наемниками. Да и вообще, если какой-либо квест не получается закончить.
    Tendegern
    Насчет мата все понимаю, но тут у всех свой взгляд - лично для меня это только эмоционально-окрашенные слова, я к нему отношусь нейтрально, если речь полностью из него не состоит.
  • 0
    Tendegern
    StoRm4ik
    Насчет мата я с тобой соглашусь, пожалуй)

    Кстати, а побочный квест с мандалорианцами Кандеруса, которых нужно было найти на разных планетах и собрать на Корусанте, исправлен? Просто в оригинале на Корусанте так никто и не появился, а после задушевной речи Кандеруса, обращенной к отсутствующим мандалорианцам, игра зависала.
    Плюс, на Корусанте нельзя было выполнить личный квест Шедоу (возможно, это только у меня было) – в какую локацию с ним не зайдешь, вылетало при загрузке (за исключением космопорта и финальной битвы на площади). С личным квестом Тсиг тоже проблема – выполнить его можно, но после завершения он не исчезает из списка активных задач в журнале, т.е. остается не завершенным...
    А вот с иридонианцами без проблем обошлось, вроде... Правда у меня на Этти 4 была перепутана одна модель, из-за чего один из "молчаливых" инжинеров в доках превратился в иридонианца, что меня во время первого прохождения мода запутало.
  • 0
    StoRm4ik
    В идеале надо, чтобы кто-то прошел еще и проверил, но:
    Насчет мандолорианцев- там был скрипт, который как бы и спавнил мандолорианцев, но в то же время они почему-то не хотели спавниться. Так как я не сильный скриптер, то я изменил строки диалога, которые должны говорить мандолорианцы, приписав их памятнику=) и поставив там строку- заглушку, чтобы этот диалог не повторялся по миллиону раз. У меня после этого все заработало.
    Насчет Тени я с ним по локациям не ходил, он довольно слаб на фоне Ревана и Оотааты, но квест на Корусканте должен быть проходим, я скачал и вставил в мод патч с официальной темы на lucasforums, который эту проблему с его недвижимостью убирает, у меня нормально прошлось и Тень по Корусканту норм ходил.
    Насчет Тсиг, у меня квест сразу исчезал из раздела активных задач но строка как то там : спасибо за то что сделал для меня оставалась, там она закрывается 1 условием, теперь больше показываться не должна.

    А че вот сделать не удалось и что обидно: так это заставить Рими не спавниться в клетке каждый раз при выходе с корабля, если ее выпустил, только прописать ей обычный диалог, чтобы все время опыт по 100 раз не получать; столько времени на нее потратил прям жаль, вроде все по же самое что и с Канносом, должна исчезать и скрипты и условия одинаковые, но не исчезает, с*ка.(думаю, наверно, это из-за глобал скрипта)
    И 2е: это заставить на медицинской станции спавниться Санрайдер, точнее удалось установить, что она там спавнится при 1-м заходе на локу, но при этом сама по себе удаляется примерно через 5 секунд, совершенно непонятно из-за чего, хотя должна удаляться( по скриптам) только при нахождении рими. ( может это только у меня такой косяк)
    Возможно потом если мысли какие-нибудь умные возникнут смогу изменить это.

    А вообще что меня расстроило - докачался до 21 уровня а враги ничего не могут противопоставить, отхватывать почти все жестко начинают уже на уровне на 13-14, хотел им поднять хп, но подумал может это один я такой скилловвый?=)
  • 0
    огромное спасибо за русик, теперь можно с удовольствием поиграть в дополнение.

    само дополнение ставил на последнюю версию котора с патчем от ксенон.
    перевод довольно качественный, мат конечно смущает, но играбельно. (жаль только диалог с реваном не до конца переведён)
    в самом дополнении встречаются мелкие баги, несущии скорее всего неудобства нежели проблемы с модом.

    по поводу квествов нпс-ей - все прошёл успешно и закрыл, в часности мандалор обрёл свою армию возле памятника.
    а по завершению квеста Тсиг нас ожидает секас в личном пентхаусе на корусканте и клятва любви до гроба.(+5000 хр) (*ГГ - мужик) (сейв с секасом оставил, мож кому интересно - забираем, в диалоге выбрать поцелуй)
    www.mediafire.com/download/q65y655wv16gdeo/00000..
    кстати после завершения квеста репортёрши на корусканте ГГ-мужик тоже получает подарок в виде секаса с ней всё в том же пентхаусе +5000 хр.

    на данный момент осталась одна проблема с квестом нк-47, там где нужно найти 3 дроида предателя.
    2 нашёл, а третего нигде нет.
    делать было нечего - дал нк-47 взятку 50000кредитов, и дальше идёт скрипт с роликом об нахождении т-34.
    эту взятку можно давать до бесконечности, скрпт играет по кругу, таким макаром фармим опыт по 5000 хр, при этом кредиты на взятку из кармана не тратятся; ну а квест с дроидами предателями так и не закрылся.
  • 0
    StoRm4ik
    cтраx
    А я вот щас играю в Рисен 3, и меня смущает обратная ситуация- как там забористый мат англ. озвучки перевели на русский - вообще никак)
    На Ревана меня уже не хватило, просто смотреть на прогу для перевода не мог. можно было конечно сделать перерыв на пару месяцев и доперевести, но я решил, что лучше выложу сразу.
    Насчет совсем мелких багов типо камеры не туда смотрящей, или еще чего такого, я их не трогал, так как автор в будущем собирается выпускать финалку и все редактировать, а изменять это достаточно долго и скучно, потому что официального инструментария к игре нет.

    насчет Тсиг и репортерши , то вообщем это не только насчет Тсиг и репортерши=), есть еще несколько таких персонажей.
    Кстати насчет Тсиг или Тени - это еще и влияет на концовку, если выбрать самую злую)

    насчет дроидов-предателей: во -первых - откуда у тебя 50 тысяч, читер штоли?=) во-вторых они норм проходятся, просто на 2х я написал подсказку как искать, а третьего типо рандомно ищите, как это делал я в оригинальной версии игры. прикол в том, что в каждой локе по 1му дроиду, последний в модуле прибытия, недалеко от ящика со шмотом, ему я оставил его обычный диалог, но при этом его надо убить. насчет 50 тыс кредитов-как я понял по офиц. теме игры - это была шутка от автора, то есть он и не надеялся, что кто-то соберет такую сумму=), квест обычным способом закрывается норм.
  • 0
    StoRm4ik
    *во -первых - откуда у тебя 50 тысяч, читер штоли?*

    в редакторе сейвов прописал нужную суму кредитов, просто сил и терпения уже не хватило, и карточки агрессивности закончились.
    новых карточек нк-47 не давал, а говорил типа загрузись с раннего сейва, но все ранние сейвы я уже к тому моменту затер.
    вот и пришлось взятку дать...

    пыс: с Вими Санрайдер не понятка, слетал на мед.станцию, раздобыл фотки/медведя/инфу скопировал на датапад/ а в диалоге опции вербовки отсутствуют, только стандартный набор фраз.

    покурил форум разраба, походу с Вими у большинства затык, а без неё сюжет не идёт.
    возможно Виму нельзя выпускать из клетки до выполнения этого квеста, но это ж блин всю игру по новой начинать...

    upd. точно, нашёл в нете близкий сейв, если Виму не выпускать из клетки - диалог вербовки присутствует.
    короче если не хотите сюжетного затыка - держите Виму в клетке.

    StoRm4ik может можешь подправить этот скрипт диалога не зависимо от местоположения Вимы?
  • 0
    StoRm4ik
    cтраx
    на медицинской станции не спавнится мастер Санрайдер? если нет, то да , ты больше никак не пройдешь. Вербовать надо не Виму, а ее мать, как я уже раньше писал - та должна спавниться на станции помощи и давать квест на поиск вимы- но она там, как я подозревал и ты теперь подтвердил НЕ СПАВНИТСЯ, так что пройти квест можно ТОЛЬКО не выпуская рими из клетки, и заговорив с ней о ее вещах, когда заберешь их со станции.
    именно из-за такого рода косяков я писал чтобы почаще сохранялись

    У меня щас котора нет, проверить не могу, но короче вот попробуй кинь в папку котора override с заменой cloud.mail.ru/public/23c2e409b4ef/fullrimitalkds.. и после этого поговори с Рими новой строкой, опыта и ничего ты не получишь но квест должен закрыться и перепроходить ничего не надо будет
  • 0
    StoRm4ik, да, всё супер, квест закрылся, мастерша Рим заспавнилась в каюте возле бастилы, нк-47 подтвердил завершение квеста.

    огромнейшая благодарность!!!
    и вопрос вдогонку - этот файлик нужно вернуть на место или твой модифицированный не помешает оригинальному прохождению игры (в том числе если начать игру по новой)?
  • 0
    StoRm4ik
    cтраx
    по идее он ничему мешать не должен. Можно использовать вместо оригинала. Но лучше, конечно, как я писал раньше -не выпускать Рими до сбора на станции вещей, тогда будут лишние диалоги и опыт, а тут я просто "закрыл" открытый квест.
    Кстати, просто интересно, попробуй потыкать эту строку несколько раз... и потом глянь... одна мастер заспавнится или их будет много=)?
  • 0
    StoRm4ik потыкал, ничего левого не заметил, Рим в одном экземпляре.
    ну думаю это из за того, что респавн происходит после сейв/лоад, и видимо лишние подтираются.
  • 0
    StoRm4ik
    cтраx
    Тогда вообще все в порядке, точно можно норм использовать, я просто не был уверен, что она только 1м экземпляром заспавнится. нет это не влияет( иначе лишние вимак бы удалялись)
  • 0
    вот он и финал, чёто концовка меня не впечатлила, размытая получилась, ожидал чего то большего и эпического.

    а как другие концовки выбирать?
    3 варианта с креей, я так понимаю просто влияют на финальный файтинг с персонажем, а вот именно сюжетная развилка где?

    upd.
    если при финальной беседе с Креей выбрать 2 или 3 вариант ответов - игру не возможно пройти, так как скрипт третьего(финального) сражения ГГ не срабатывает, и мы имеем затык.
    пройти до финальных титров возможно только при выборе 1 варианта ответа.
  • 0
    Сорри за тупой вопрос но как опредилить предателей дроидов?
  • 0
    ответ автора StoRm4ik
    просто на 2х я написал подсказку как искать, а третьего типо рандомно ищите, как это делал я в оригинальной версии игры. прикол в том, что в каждой локе по 1му дроиду, последний в модуле прибытия, недалеко от ящика со шмотом, ему я оставил его обычный диалог, но при этом его надо убить.

    подсказка: когда сканируешь память дроида, там типа числа вида 1.5|6.3|15.2
    у предателей аномалия, вместо чисел буквы могут быть или особо длинные стопяцот значные числа, или другой бред...
  • 0
    lol
  • 0
    mihon123
    Действительно вторую и третию концовку не пройти ,на английском оригинале можно. StoRm4ik-сделай пожлста исправление квеста Кандеруса для Английской версии
  • 0
    StoRm4ik
    cтраx
    во-первых - что ты за концовку получил? в спойлере только пиши, а то мы весь несчастный сюжет раскроем.
    во-вторых ты говоришь
    Спойлер
    про диалог с креей в пещере? я в нем ничего не менял и он ни ни что кроме кармы не влияет ВООБЩЕ. Правда же я его проходил только 1м вариантом.

    ПРОСТО ОГРОМНЫЙ СПОЙЛЕР
    Спойлер
    Концовки все на Немезисе и начинаются от диалога с Наддом. их по-моему 5 и сильной развилки там нет - 1 доступна при очень высоком свете(макс), 2 при очень низком, и 2 обычных доступны все время - или ревана убивают, или тебя убивают

    для upd. Скидывай тогда уж скрины, чтобы я хоть мог понять, конкретно о чем речь.

    Stormtroopir
    насчет дроидов, вот скрины с 1й версии игры, но расположение такое же, пролистай 5 штук
    vk.com/photo-29242614_285521494

    mihon123
    Или скрины пжл, или поконкретней, тоже в спойлер.
    У меня щас не стоит почти прог, так что только так " вытащенный русский файл" cloud.mail.ru/public/e3b4981728b6%2Fmemortalk.dl.. должен работать , отпиши если что.
  • 0
    StoRm4ik вот этого у меня не было.
    Спойлер
    Концовки все на Немезисе и начинаются от диалога с Наддом. их по-моему 5 и сильной развилки там нет


    Скидывай тогда уж скрины, чтобы я хоть мог понять, конкретно о чем речь.
    Спойлер
    вот скрин i.imgur.com/gC65HZY.png
    если выбрать ответ №2 или №3 - скрипт финальной дуэли не срабатывает, а просто типа бегаем по пустому кораблю.


    исправь плиз, а то в оригинальной инглишь версии, со слов mihon123, всё работает, а в русской нет.
  • 0
    StoRm4ik
    cтраx
    Если ты об этом диалоге, то да - он тоже влияет на концовку. я подумал, ты говоришь про другой, чуть пораньше.
    Честно говоря я понятия не имею, почему они у тебя не работают, я в них ничего не менял. У меня норм работало. Вот кинь в папку модулес cloud.mail.ru/public/afc809e17421%2F012end.mod - это оригинальный англ. файл этой локи, если с ним заработает значит траблы в русике есть.
  • 0
    StoRm4ik Вот кинь в папку модулес - это оригинальный англ.

    да я даже полностью инглишь версию ставил, всё равно таже трабла, и чтоб тебе и другим было понятно где затык - в спойлере подробное описание...
    Спойлер

    заничица так, выбираем ответ №1 - и на битву с Каносом идёт наш ГГ; дальше идут боёвки нпс-ей; дальше вторая дуэль ГГ и Каноса; дальше дуэль Бастилы; дальше Реван чистит пути для побега с корабля, и когда идёт переход в другую локу - срабатывает скрипт и происходит третья дуэль с Каносом (по идее опять должен ГГ драца) но почему то дерёца Реван.
    ну да ладно, Реван побеждает и финальная сценка где все живы кроме ГГ.

    теперь что происходит если выбрать ответ №2 или 3:
    на дуэль с Каносом идёт Реван...; первая дуэль, дальше как обычно нпс-и мочилово; вторая дуэль Ревана и Каноса; и теперь пути к побегу с корабля уже расчищает ГГ, и когда дело доходит до последней двери - скрип финальной третьей дуэли с Каносом не срабатывает, а тупо чёрный экран.
    если применить рекомендацию сейв/лоад - ГГ просто переходит в следующую локу корабля, а скрипта дуэли так и нет, и так до бесконечности туда сюда можно бегать из локи в локу, а скрипт не срабатывает.
  • 0
    mihon123
    cтраx
    Не нужно лезть в двер где чёрный экран-там по близости должны быть другие
  • 0
    mihon123 аааа, вон оно чё Михалыч, а я как то не обратил на эту дверь внимания, привык что это муляжи.

    Спойлер
    тогда нормально, и концовка с новым лордом в лице ГГ довольно эпическая и масштабная, жаль только что не особо приятная;если бы не убийство соратников - наверное назвал бы наилучшей.
  • 0
    StoRm4ik
    cтраx
    Да, там Реваном и гг надо идти в боковую дверь, я даже понять не мог где ты там застопорился, надо в боковую гг и получить разговор) А здоровую дверь вроде можно открыть не сломав игру только Реваном.

    Короче я делаю вывод , что в принципе все норм. проходится. Теперь буду заходить реже.
  • 0
    а красный интерфейс этот мод добовляет,или какой то другой?
  • 0
    красный
  • 0
    помогите,не могу найти HK-47,всю планету обыскал,но место где он должен был стоять пустует,стоят только четыре HK-51 и один НК-55
  • 0
    darkhaus16 ну если ты пришёл к нк-47 сдать квест, и при этом его не выполнил, то нк-47 пропадает навсегда.
    грузись с более раннего сейва.
  • 0
    cтраx
    я у него квест не брал,я прилетел на планету в первый раз,прихожу в то место где он должен быть,но его там нет
  • 0
    mihon123
    darkhaus16
    Было такое но с Бастилой у ней дуэль а Бастила отсутствует загрузился снова она появилась
  • 0
    тогда хз, такого бага не встречал.
    может в натуре с Бастилой к нк-47 нельзя идти, а то они по сюжету враждуют между собой...
  • 0
    StoRm4ik
    darkhaus16
    понятия не имею в чем дело, у меня он был, более ранний сейв в помощь как уже сказали.
  • 5
    Автор, Я ПРОКЛИНАЮ ТЕБЯ за то что мне пришлось три часа переустанавливать мод и мучиться, когда я увидел в игре сплошные крокозябли вместо нормальной кириллицы. Инглиш хоть приблизительно понятен! РЕбят, не качайте у этого М***КА, он засоряеет наш любимый инет! Не делайте моих ошибок, не будьте упрямыми ослами - остановитесь на достигнутом! Инглиш - так инглиш! Позор и смерть этому придурку!
  • 1
    StoRm4ik
    Bibo01
    Успокойся и расслабься, постарайся вести себя более адекватно, если ты не умеешь читать , то это не моя проблема -
    ПОРЯДОК УСТАНОВКИ:

    3. Устанавливаете, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ИЛИ ВАМ НЕ НРАВИТСЯ ТОТ, ЧТО ЕСТЬ, русификатор KOTOR2, я советую от zog. Возможно у вас пойдет и с русификатором от Чащинова Андрея, но у меня почему-то его шрифты не читабельны. Или же просто ставите русификатор от зог, потом распаковываете от Чащинова Андрея(или любой другой) и тлк файл кидаете в папку с игрой.

    Если версия игры английская, то русских шрифтов там нет, или если кривая пиратка, то шрифты при установке мода могут слетать. Все 100% работает, в конце-концов у других людей проблем нет.
  • 0
    Ты. Просто. Молодец. Это не то слово, что я хотел бы сказать. Не подобрать подходящее. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Давно хотел сыграть, да с английским туговато. А тут такой русификатор. Мат? Да из-за русского языка я готов играть в сапожник эдишн.)))
  • 0
    Возник такой вопрос, а с Restored Content Mod конфликтов не будет?
  • 0
    StoRm4ik
    vasyaholly
    Как уже раньше отвечали авторы Тлрсм Knights of the Old Republic III : The Jedi Masters 2.0 (beta) by Trex - As TJM 2.0 is a total conversion mod for TSL, it is completely incompatible with TSLRCM. - совершенно не совместим, короч.
    deadlystream.com/forum/topic/393-mod-compatibili..

    Этот мод полностью не совместим с любыми модами, добавляющими планеты, какие-то вырезанные части к оригинальной игре, он как игра в игре - тут абсолютно другой сюжет, и новые планеты, сделанные из частей оригинальных)
  • 0
    StoRm4ik
    Maggistr44
    Да без проблем. Надеюсь больше ни у кого не возникло проблем с установкой, вроде и так все по буквам расписал, если еще подробней- только видео делать)
  • 0
    mihon123
    StoRm4ik-можешь перевести вот это ? www.playground.ru/files/neverwinter_nights_2_-_b..
  • 0
    StoRm4ik
    mihon123
    технически, да, скорее всего мог бы, но не буду, во-первых потому что не фанат этой игры, а во-вторых, судя по тому, что я прочитал про мод и посмотрел летсплей, там слишком много текста, один человек наверно с год будет переводить, у меня времени столько нет, даже если бы я и хотел)
  • 0
    семен золотухин
    Играл в Revenge of Revan,сейчас буду в это дополнение играть,сразу скажу тут красный цвет панели немного смущает,но по скринам думаю будет интересно,спасибо за русификацию.
  • 0
    семен золотухин
    Очень плохо написано описание установки,ибо все скачал а лончера вообще нет,и не в руках тут дело.+3
  • 0
    семен золотухин
    Сам разобрался и установил все таки,походил по кораблю попытлся лечь спать а мне дают отмычки,вообщем очень кривое дополнение,10 раз персов новых создавал
  • 0
    За русик +10)) Вот только зачем так называть Джедая-Консула?)
  • 0
    StoRm4ik
    Unreal Unrealer
    в самом тексте игры или при выборе персонажа? если при выборе- то там перевод зависит от русика оригинальной игры (.tlk файла), а если в самой игре, то я вроде правильно называл, хотя не помню уже)
  • 0
    StoRm4ik
    Прочитайте , все, пожалуйста, первый пост.
  • 0
    Еще раз можно инструкцию как выбрать концовку без глюков?
  • 0
    А русик просто прелесть. и чето я вообще не поняла про квесты с Кандерусом и Тсиг, вроде все диалоги прошерстила... помогите тупому человеку(
  • 0
    StoRm4ik
    Dark Hope
    а где у тебя проблема-то? скриншот может приложи.
    Dark Hope
    А что за проблема с квестами? поподробней, я же не ясновидящий=)
    у меня все норм за положительного персонажа игралось, за отрицательного не играл.
  • 0
    Tendegern
    То чувство, когда ты только что узнал о бета-версии... Õ_õ
  • 0
    StoRm4ik
    Ну просто для справки: как начинаются квесты с Кандерусом и Тсиг. И я думала, что концовка выбирается в конце, когда идет выбор между тем что бы отправить Ревана или пойти самому сражаться с главным босом. Отправила Ревана и получаю результат который был изложен в теме ранее "скрипт не срабатывает и ты просто бегаешь по кораблю". Некоторые писали, что без руссика проходятся все 3 концовки.
  • 0
    StoRm4ik
    Короче момент с выбором прошла сохранившись и загрузив, скрипт сработал. Но опять в тупик зашла: Когда гг в последствие проходит корабль, я дохожу до точки перехода на другую локацию. Я захожу, нет окна загрузки, просто черный экран. Сохранение и загрузка ни к чему не привели, вот и стаю как вкопанный. Шаг в лево, шаг в право и черный экран....

    Спойлер
  • 0
    StoRm4ik
    Dark Hope
    квесты с Кандерусом и Тсиг начинаются на 4м или 5м разговоре о них - поговори с кем то из них, в журнале появится задание-когда раз 5 поговоришь -дадут квест.
    как уже раньше выше отвечал- mihon 123 "Не нужно лезть в дверь, где чёрный экран-там поблизости должны быть другие".
    и я- "Да, там Реваном и гг можно идти в боковую дверь, я даже понять не мог где ты там застопорился, надо в боковую гг и получить разговор) А здоровую дверь вроде можно открыть не сломав игру только Реваном." как я понимаю у тебя эта же проблема
  • 0
    StoRm4ik Честно говоря, у меня наверное 3 диалога было, и дальше они колоться не хотят (каждый раз после планет подходила), может я не те реплики выбираю( игру прошла но не с тем выбором который хотела( поскорей бы финалка....
  • 0
    StoRm4ik
    Dark Hope
    диалоги привязаны к уровню персонажа, последние открываются уровне примерно 17-20 что-ли, все квесты точно выдаются, я проверял. В журнале задание типо - "поговори позже еще раз с Тсиг", появляется уже после 1го с ней разговора, так раза 3 потом выдают квест.

    Финалка уже вышла, 1-й пост читай
  • 1
    StoRm4ik
    я не знала, что есть такая привязка... я обычно не качаю их или качаю во время боя, когда пукан поджаривают, ведь после прокачки вся шкала восстанавливается...
  • 0
    StoRm4ik
    А так все прошла) кривенько немного сделали... А какие еще есть персонажи с которыми можно устроить перепихончик (ссори за извращенный вопрос)
  • 0
    StoRm4ik
    Dark Hope
    хе, зависит от пола персонажа) я даже одно время думал убрать привязку у полу, чтоб было как в mass effect, но потом решил не менять задумку автора. а так - Тсиг, Тень, репортерша, Лолма, возможно еще кто-то , прям сейчас не вспомню... и тасск вроде

    диалоги вроде можно получить ТОЛЬКО на корабле, во время боя другие диалоги
  • 0
    StoRm4ik
    А кто эта Лолма, можно напомнить?
  • 0
    Tendegern
    Dark Hope
    Синекожая твилечка на М4-78-б.
  • 0
    StoRm4ik
    ага, ее можно взять в команду вместо Рими при хорошей карме)
  • 0
    StoRm4ik
    Dark Hope
    Нет ли у тебя щас сохранений , раз ты только прошла, а то я поставил фул-версию 2.0, а желания все проходить заново нет. чем больше сейвов тем лучше, но мне бы нужен сейв перед выпуском Рими из клетки, при ненайденной ее матери
  • 0
    StoRm4ik

    У меня вообще сейвов на 4 гига...
  • 0
    Tendegern
    эм, а как ее завербовать?
  • 0
  • 0
    mihon123
    StoRm4ik
    Вес бета-версии 963 мб а фул-версии 1200 мб - в фул-версии изменились ли диалоги ? добавились новые ?
  • 0
    StoRm4ik
    Dark Hope
    у меня примерно 200 сохранок было), если можешь кинь тогда еще несколько сейвов после нахождения Ревана- при поиске мастеров- и в конце при попадании на корабль сиитхов-штук 10-15.
    чтобы завербовать, нужно Рими не брать в команду+ хорошая карма

    mihon123
    времени нет смотреть, поэтому и прошу сохранения, но насколько я могу судить- изменилось несколько видеороликов- финальные титры, при нападении на корабль республики - не помню как его там , и еще что-то, и переделана старая и добавлена недостающая озвучка.
    по твоим сохранениям я вскользь пробежал несколько локаций- на них по-моему ничего не изменилось, да и судя по размеру папки modules- она совсем немного увеличилась, вряд ли добавлено много диалогов, скорее всего 0, может 1или 2. Отличия все на сайте есть www.lucasforums.com/showthread.php?t=217709 вот собственно они-

    Отличия от предыдущей бета-версии:

    - Все главные и второстепенные персонажи были переозвучены. Включает Ревана, Бастилу, HK-47, Тсиг и Тень.
    - Многочисленные ошибки исправлены, в том числе основные из них, когда Вима Санрайдер и HK-47 исчезают.
    - M4-78-B был перетекстурирован.
    - Улучшения в балансе игры, которые делают некоторых боссов немного сложнее
    - Многочисленные орфографические ошибки исправлены( абсолютно бесполезно=)
    - Многие другие мелкие детали, которые я не могу вспомнить.

    как ты видишь , здесь ничего не говорится о новых диалогах, но некоторые старые похоже изменились- не новыми строками, а просто изменением в строках под новые фразы английской озвучки

    кстати старую версию можно скачать еще так www.the-jedi-masters.com/files2/
  • 0
    Tendegern
    Нужно бы еще 1.0 пройти чисто из интереса) Я ее как-то давным-давно начинал, но до конца так и не осилил: насколько я запомнил, помимо общей кривизны, отсутствия озвучки и кучи совершенно других моделей, там еще и сюжет с геймплеем координально отличались... Вот только потому и охота засесть за тот трэш))
  • 0
    Tendegern
    мне в 1 версии финальный ролик с Реваном понравился, где он, вроде, взмывает в воздух, а не просто заходит красную дымку... я просто видео посмотрела.
  • 0
    StoRm4ik
    Tendegern
    тогда сейвы оставь и мне скинь, желательно штук не меньше 20-30, я может тоже гляну в чем там отличия у самого нет желания проходить игру а побегать посмотреть тоже охота.
    Dark Hope
    ролики в принпипе можно заменить, но надо ли?
  • 0
    StoRm4ik
    Учитывая разницу в локациях, то не нужно...
  • 0
    Tendegern
    StoRm4ik
    А вот и сейвы)
    Пройдены обе концовки (третий от конца сейв, не считая автосохранения, как раз предоставляет их выбор). Игру проходил за женщину и ТС, но на коренной сюжет это не влияет никак (да и на побочные сюжетки, в принципе, тоже).
  • 0
    Всем здравствуйте.
    Проблема с нахождением Вимы Санрайдер так как я Риму завербовал.
    Сейвы естественно затёрты, а столько беготни я не переживу снова.)))
    Выше кто то скидывал на файлик который фиксит эту траблу, но ссылка не активна. Может кто то помощь с данной проблемой?
  • 0
    StoRm4ik
    Теневой Граф
    во-первых, я же не просто так писал что надо почаще сохраняться, во -вторых, все файлики на месте просто я их скинул для удобства в 1 группу, и они все есть в 1м же посте cloud.mail.ru/public/6a9f6a0decb1/%D0%9A%D0%BE%D.. . тебе нужен фулримитолкс
  • 0
    а что если ты начинаешь играть в разрушенным Разрушителе и нечего не происходит
  • 0
    вот и сбылась моя мечта - сыграть за ранкора
  • 0
    Помогите мне пожалуйста . Когда я устанавливаю мод я оказываюсь на Разрушителе нечего нет Нихилус дохлый и корабль взорван и не знаю куда идти....Скажите что не так.
  • 0
    StoRm4ik
    Влад Авдеев
    Vlad Avdeev
    такого быть не должно, объясни что и как ты ставишь, может помогу
  • 0
    StoRm4ik
    Vlad Avdeev
    скорее всего, не на чистую английскую версию игры ставил. Лучше всего, как я понимаю, 4х дисковая английская версия. Она есть на торрентах
  • 0
    naivisshiyilluminaty
    У меня она на русском
    Фигово знаю Англ.
  • 0
    StoRm4ik
    я его не ставлю он сам устонавливается выбераю папку D\KotOR II и все
  • 0
    StoRm4ik
    потом запускаю и все нефига нечего(
  • 0
    Vlad Avdeev
    насколько помню, чтобы мод работал надо
    - установить английскую версию КОТОР2 4х дисковую, которая есть на торрентах, т.е. версию, не загрязненную никакими другими модами, вшитыми русификаторами и т.д.
    - следовать порядку установки, который указан Штормиком в конце его поста
    - играть
  • 0
    naivisshiyilluminaty
    спасибо буду знать
  • 0
    StoRm4ik
    А "Revenge of Revan" переводить не планируешь?
  • 0
    StoRm4ik
    Maggistr44
    пусть сначала появится версия, которая хотя бы не демо, тогда посмотрю. а то в существующей довольно мало локаций и сюжета чтобы интересно поиграть, но все равно ее переводить не дело 2 минут. а потом при выходе полной версии заново переделывать часть перевода придется скорее всего. так что я пока пас
  • 0
    smatvey2015
    Я начинаю тестирование русификатора на полной версии мода. Через несколько дней будет результат.
  • 0
    smatvey2015
    StoRm4ik
    Я закончил тестирование русификатора v0.99 для полной (точнее сказать финальной) версии мода the jedi masters v2.0. Русификатор работает исправно. Его можно ставить на финальную версию мода
  • 0
    smatvey2015
    Приветствую. У меня диалоги на полной версии с переводом пролистываются со скоростью света, как это исправить?
  • 0
    Ghost_Mix
    вместо Тени у меня Канос, т.е у меня в окне выбора 2 Каноса
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?