Перевод выполнен неопознанной группой.
Пиратский издатель (PlayStation 1) - «XXI век».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».
Домашняя страничка: siberian-studio.ru
Электронная почта: mailto:sibgrem@rambler.ru
Совместимость локализации
Версия игры - любая.
Исходный язык игры - любой.
Установка
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
Внимание! Вам необходимо установить все компоненты игры (максимальная установка) и отучить её от компакт-диска. Скопировать все видеоролики с компакт-диска в папку с игрой можно встроенной функцией русификатора, который также предложит вам скачать из сети отвязку от диска.
Удаление
Зайдите в «[папку с игрой]\SibMovUninst» и запустите файл «unins000.exe».
Над локализацией работали
Перевод видеороликов на русский язык неопознанная группа.
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin.
Заказчик Spartak.
Роли дублировали
Неопознанные актёры.
История изменений русификатора
Первый выпуск [11.04.2017]
· Первый выпуск.
Никакой выпуск [15.03.2017]
· Адаптация перевода.
В 1998 году в окрестностях города Раккун-Сити начались жуткие события. Местные жители стали жертвами чудовищных нападений: по словам очевидцев, преступления совершались большими группами людей, впавших в состояние дикого безумия. Жертв, казалось, буквально разрывали на части и пожирали, оставляя после себя лишь обглоданные кости и ошмётки плоти.
Полиция была бессильна — найти преступников не представлялось возможным. Тогда к расследованию подключили спецотряд S.T.A.R.S., состоящий из двух команд — «Альфа» и «Браво». Вам нужно взять под своё управление одного из бойцов команды «Альфа» — либо могучего Криса Редфилда, либо ловкую Джилл Валентайн.
Вам предстоит исследовать зловещий особняк, кишащий зомби и чудовищными мутантами. Конечная цель — разгадать тайну этого жуткого места и выбраться из него живым. Однако далеко не вся усадьба доступна с самого начала. Чтобы открыть путь в новые локации, вам придётся решать замысловатые головоломки, побеждать опасных монстров и находить ключи, коды доступа и прочие важные предметы. При этом инвентарь персонажа ограничен — каждая вещь занимает ячейку, а их количество невелико. У Джилл ячеек больше, чем у Криса — это одно из отличий персонажей.
В ходе приключения важно следить за показателем здоровья. Если оно опустится до нуля — герой погибнет. Чтобы восстановить силы можно использовать аптечки и разноцветные травы: зелёные, красные и синие. Каждая из них по-своему эффективна.
Процессор: Intel Core 2 Duo 2.4 ГГц, AMD Athlon X2 2.8 ГГц
Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX260 / ATI Radeon HD 6790, or better
Оперативная память: 2 ГБ
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0c
Место на диске: 20 ГБ
DirectX: 9.0c
Другое: рекомендуется использовать подлинный контроллер, совместимый с Xbox 360.
Процессор: Intel Core 2 Quad 2.7 ГГц, AMD Phenom II X4 3.0 ГГц
Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 560 / ATI Radeon HD 6950
Оперативная память: 4 ГБ
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0c
Место на диске: 20 ГБ
DirectX: 9.0c
Другое: рекомендуется использовать подлинный контроллер, совместимый с Xbox 360.
Образец озвучения.
Ни фига не ставится.
Команда MVO лучше справилась, к тому же это старая озвучка оригинальной версии (немного переделанное) на PS 1, а они все ужасны
Репачек с моим переводом https://yadi.sk/d/FuTkkpTQvHnFz