Русификатор видеороликов Turok: Evolution от "Siberian Studio" и "Вектора" (Xbox)

Имя файлаturok_4_evolution_kutzenko_norg_movies.exe
Размер10.81 Мб
ДобавилSiberian GRemlin
Дата добавления
Скачиваний4
Комментариев1
Понравилось0
Описание и инструкции

Перевод выполнен: группой имени «NoRG».
Пиратский издатель (Xbox): «Вектор».
Техническая адаптация выполнена: «Siberian Studio».
Электронная почта: mailto:sibgrem@rambler.ru

Совместимость локализации

Версия игры: любая.
Исходный язык игры: любой.

Установка

Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
Удаление

Зайдите в «[папку с игрой]\SibMovUninst» и запустите файл «unins***.exe».
Над локализацией работали

Перевод видеороликов на русский язык гр. им. «NoRG»

Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin

Роли дублировали

Персонажи мужского пола Олег Куценко

Персонажи женского пола неопознанная актриса

Обзор перевода

По ошибке пиратов в самой игре на приставке «X-Box» в данном переводе видеоролики содержат перевод с приставки «PlayStation 2», т. е. озвучены «Сладкой парочкой». Смонтировать должный вариант перевода удалось благодаря тому, что речь из видеороликов продублирована в игровом архиве со всеми звуками из игры, которую пираты также перевели. Зачем пираты дважды озвучили одну и ту же игру для разных платформ непонятно.
История изменений русификатора

Первый выпуск [13.09.2012]
· Первый выпуск.

© Перевод выполнен группой имени «NoRG» в 2003 году.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2012 году.

Нравится0
Комментарии (1)
B
i
u
Спойлер