подробнее об игре и системные требования
  
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Русификатор XCOM 2 с исправлениями

Имя файлаxcomgame.rus
Размер1.69 Мб
Добавилrebootus
Дата добавления
Скачиваний2263
Комментариев15
Понравилось22
Описание и инструкции

Все имена на русском. Также в переводе вместо "Шеф" будет "Командир".

Доделал работу за русских локализаторов, которым видимо было лень переводить написание имён с английского.

Скопировать с заменой в дирикторию с игрой Games\XCOM 2\XComGame\Localization\RUS

Нравится 22
Комментарии (15)
  • 4
    rebootus
    Так же, можно заменить имена вручную.
    Открываем файл блокнотом (notepad++) файл XComGame.rus находящийся в Games\XCOM 2\XComGame\Localization\RUS
    Находим слово [XGCharacterGenerator] и всё что ниже удаляем и вставляем на место удалённого, текст из файла:
    yadi.sk/d/PbQbYaucoS5CA
    Хотел сюда выложить текст, но слишком много символов. Пришлось в файл скидывать.
    Не подумал, что в субтитрах не поменял с Шеф на Командир. Теперь поменял. Нужно скачать файл yadi.sk/d/I32wtO97ogHRK и закинуть туда же, куда и файл с исправленными именами.
    Либо самим менять в файле Subtitles.rus
    ВНИМАНИЕ
    Что бы не было больше недопонимания, кое что поясню.
    При установке этого исправления, имена будут по русски, только с новой игры. Если вы продолжаете с сохранённой игры, то те, кто был на английском, так и останутся на нём. Исключение, это те, кого вам дадут потом.
  • 2
    Кей Овальд
    Отличное дополнение к переводу, спасибо!
  • 1
    Вроде было уже.
  • 2
    centoriuse
    rebootus
    СПАСИБО! Вам огромное можно вам задать вопрос как сделать шрифт по больше при большом разрешение 1080p
  • 0
    gigabait_220
    Hirok
    У него там еще имена на русском написаны. Хорошее исправление.
  • 4
    а консоль исправлена?
  • 0
    rebootus
    Насчёт шрифта и консоли, не знаю. не смотрел даже. Консоль может и получиться сделать, а вот шрифт больше сделать, сомневаюсь.
  • 0
    Djonnikc
    centoriuse
    Создана тема в технических вопросах, как увеличить шрифт, там все описано!
    forums.playground.ru/xcom_2/tech/razmer_shrifta-..
  • 4
    rebootus
    Насчёт консоли, у меня, только один вариант. Копируем куда нибудь все файлы из папки Games\XCOM 2\XComGame\Localization\RUS Скачиваем и устанавливаем программу ReNamer В программе, выбираем папку, куда файлы скопировали и создаём правило замены расширения. Меняем на int. Применям. Теперь все файлы с расширением int. Копируем их и вставляем с заменой в Games\XCOM 2\XComGame\Localization\INT
    Ну или для ленивых yadi.sk/d/hf_qZ4vOoganY
    Качаете и разархивируете в папку Games\XCOM 2\XComGame\Localization\INT
    Меняем локализацию игры на английский. Если пиратка, то в папке D:\Games\XCOM 2\Binaries\Win64 открываем блокнотом файл steam_api.ini и меняем russian на english
    Сохраняем. Проверенно, консоль есть, русский есть. Единственное что заметил, вместо "Загрузка" будет "Loading"
  • 0
    Мне вот "Шеф" нравится :3
  • 0
    rebootus
    DarkSkyLight
    Есть такая поговорка: -У всех вкусы разные; Сказал индус, слезая с попугая и вытирая х... банановым листом. :) А по теме, можешь сам переименовывать его, как хочешь. В notepad++ нажимаешь ctrl+h пишешь что искать и на что менять.
  • 0
    Не работает напишите точнее куда кидать файлы с заменой а то кинула в папку с игрой по данному адресу и никакой замены не потребовалось НО мод не работает.
  • 0
    rebootus
    ПрАвдА пОртИт нЕрВы
    Если вы про консоль, то файл надо в ту папку разархивировать. Там и замену попросит. А если вы про что то другое, то поточнее вопрос задайте.
  • 0
    rebootus
    народ, с консолью печалька. Если сделать по способу, который я выше написал, то есть одна проблема. В заставка, вместо русского текста - квадраты. В остальных местах, вроде нормально
    В общем, что бы нормально консоль работала на русской локализации, надо искать шрифты русские, и дописывать в них английский. Есть у меня подозрение, что нет его в русских шрифтах. Отсюда и проблема с консолью.
  • 1
    HanterApt
    Наконец-то кто-то исправил обращение "Шеф" на "Командир".
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?