Русификатор(звук) Dark Souls 3 от GameSVoiCE (1.0.3 от 29.03.2017)

Имя файлаdark_souls_iii_rus_snd_1.0.3.exe
Размер335.79 Мб
ДобавилMakssGame
Дата добавления
Скачиваний830
Комментариев8
Понравилось7
Описание и инструкции

Авторы перевода: Студия GameSVoiCE

Робозёров Филипп - руководитель проекта.
Александр Киселёв (ponaromixxx) - Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор.
Анатолий Калифицкий (Смарт) - Звукорежиссёр.
Николай Горелов - Работа с текстами.
Алесей Никитин - Звукорежиссёр.
Основная игра
Алёна Holly Андронова - Хранительница Огня.
Сергей Чонишвили - Кузнец Андрэ.
Евгений Курочкин - Леонхард.
Виктор Речкалов - Лудлет.
Наталья Казначеева - Старуха.
Максим Кулаков - Эйгон.
Кристина Сузимова - Птенец.
Алексей Никитин - Дезертир Хоквуд, Орбек.
Сергей Пономарёв - Сигвард.
Татьяна Маерс - Ирина.
Наталия Тарыничева - Йоршка.
Евгений Синельников - Серокрыс.
Александр Головчанский - Оцейрос.
Маргарита Корш - Сиррис.
Алия Насырова - Анри (женщина).
Пётр Коврижных - Анри (мужчина).
Михаил Кшиштовский - Лотрик.
Анастасия Киреева - Служанка.
Денис Строев - Гигант.
Виктория Шанина - Эмма.
Василий Гальперов - Клетка-паук.
Валерий Смекалов - Йоэль.
Роман Сопко - Годрик.
Владимир Веретёнов - Лоскутик.
Валерия Зимницкая - Карла.
Константин Погодаев - Корникс.
Юлия Быстрова - Юрия.

DLC «Пепел Арианделя»

Евгений Бут-Гусаим - Гаэль.
Владимир Конев - Вильгельм.
Ирина Воронова - Фриде.
Кристина Сузимова - Художница.
Константин Федосеев - Ариандель.
Сергей Корчак - Гниющий ворон.
Денис Строев - Демон-ворон.
Ева Финкельштейн - Присцилла.

Артур Захаров - Тестирование.
Виталий Красновид - Тестирование.
Андрей Мишутин - Тестирование.

Отдельная благодарность.

Студии RavenCat.
Релиз группе Яскьер.
Strategic Music.
Игорю Попову - За помощь с записью персонажей.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0.3 от 29.03.17

• Исправлено: Переработан один звуковой архив.
• Исправлено: Устранена глобальная ошибка, из-за которой все замолчали после обновления.
• Исправлено: Исправлены ошибки инсталлятора, для Steam версии инсталлятор сам находит теперь путь.

Версия 1.0.2 от 21.12.16

• Заменено: Озвучка персонажа "клетка-паук" (Другой актер).
• Исправлено: Доработаны эффекты.
• Исправлено: Звуки разбиты на каналы в соответствии с оригиналом.
• Обновлено: Заменены реплики некоторых персонажей.

Beta Версия 1.0.1 от 17.11.16

• Исправлено: Сильно тонкие голоса у некоторых персонажей.

Beta Версия 1.0.0 от 16.11.16

• Добавлены: Лоскутик, Карла, Корникс, Юрия.
• Добавлены: DLC «Пепел Арианделя».
• Обновлено: Переписан инсталлятор под отдельную установку DLC.
• Обновлено: Переработаны игровые архивы, теперь весят меньше.

Beta Версия 0.3.0 от 09.11.16

• Обновлены: Оцейрос, Серокрыс, Сигвард, Служанка, Эйгон.
• Добавлены: Годрик, Орбек.

Beta Версия 0.2.0 от 06.11.16

• Исправлено: Цифровой шум в видео заставке.

Beta Версия 0.1.0 от 02.11.16

• Первая Beta версия.

Нравится7
Комментарии (8)
  • 1
    Иванычь
    Денис Строев - Демон-ворон.
    Ева Финкельштейн - Присцилла.

    Я дико извиняюсь, никогда не играл с русской озвучкой, но где говорящий Демон-ворон, и совсем уж невероятная Присцилла?
  • 2
    Вот это дело. А то предыдущая версия не работала на последней версии игры. Сейчас заценим.
    Эх, Андромеду бы еще озвучить.
  • 1
    Xantik156
    Иванычь
    Демон-ворон это возможно тот житель который с нами разговаривает.
  • 0
    Установил на последнюю версию игры (с двумя ДЛЦ). Все отлично работает. Пошел второй проход. Как же клево с озвучкой (хоть в игре и мало диалогов).
    Советую поставить dark_souls_iii_rekindled_fx_v1.2. Картинка четче, и гамма насыщенее.

    Без Свита.


    Со Свитом.
  • 1
    Иванычь
    Xantik156
    Сергей Корчак - Гниющий ворон.

    Что не понятно??
  • 1
    За русфикатор большое спасибо, достойно что люди добрались до темных душ.
  • 1
    Sanewell
    А дополнения The Ringed City и Ashes of Ariandel переведены???
  • 0
    В версии 1.07 не работает((
B
i
u
Спойлер