Fallout 4
  

Русификатор (звук) Fallout 4 от R.G. MVO (2.0 от 23.09.2016)

Описание и инструкции

Авторы озвучки: R. G. MVO
Работа с видео: cfif31
Техническая часть: spider91

Озвучено профессиональными программистами

Версия 2.0 от 23.09.2016
• Добавлен женский голос.
• Озвучены все вышедшие дополнения.
• Добавлена возможность создания бэкапа.
• Добавлена лицевая анимация под озвучку.
• Исправлен порядок некоторых перепутанных фраз.
• Озвучены фразы, пропущенные в первой версии озвучки.
• Звук запакован в игровые архивы (значительно ускоряет загрузки).

Версия 1.0 от 03.07.2016
• Первая версия. Озвучена основная игра.

 

Нравится38
Комментарии (70)
  • 5
    Kado_Higa
    Проверить возможности пока нет, но попробую обязательно
  • 11
    А есть ли видео с примером озвучки?
  • 67
    Озвучка ШЕДЕВРАЛЬНА и уделывает оригинал по всем параметрам! Актёры дубляжа гениально отыгрывают роли на все 100500%, превосходя в мастерстве лучших представителей индустрии Голивуда. Особенно стоит отметить великолепное качество записи аудиоматериала, скорее всего, для достижения такого результата, была арендована одна из топовых звукозаписывающих студий с командой высококлассных специалистов.
  • 3
    vitez123
    Kirill22092
    это старая версия!!!Голову не морочь людям!!!
  • 18
    vitez123
    Новая от старой особо не отличается-добавили женский голос и перевели ДЛС
    Вот пример
  • 9
    Chuck_Norris_
    О боже ты мой ставить только тем кому впадлу читать тексты, лучшебы озвучали только разговоры между персонажами, ато бесит когда неписи на постоянку несут чушь...
  • 39
    Badfox69
    jigadloff
    Звёздочка выстрелил супер мутанта звёздочка...Охренеть просто
  • 13
    Badfox1988
    Google translater родимый))
  • 13
    Dzengrave
    jigadloff
    это шутка такая?
  • 20
    Badfox1988
    От этой робоозвучки вообще уши болят, хотя женский голос ещё терпим....
    jigadloff
    Спойлер
    Пашлии дружок. Гав-гав.
  • 18
    Inquisitоr
    kstn
    Класс))
    Я вот только не могу понять, это приглашали на озвучку Сибульбу из "Звёздных Воин", или Вертера из "Гостья из будущего"? "Со-стя-за-ния ро-бо-тов ги-та-ристов, ги-та-ристов. А-а-а! А го-во-рил ро-мантик!"...
    Мне особенно понравилось : "Озвучено профессиональными программистами" ПРОГРАММИСТАМИ Карл! И пофиг, что озвучкой актёры занимаются. Давайте будем оригинальными..
  • 16
    Basil44
    "война всегда одна"? :))
  • 5
    Summat
    Вы че злые то такие? Может просто не устанавливать а.
  • 11
    Inquisitоr
    Summat
    В комментариях, обычно, люди высказывают своё ЛИЧНОЕ мнение по данному вопросу. А если тебя они не устраивают, так может просто пройти мимо и не читать, а?
  • 8
    PsRec
    Кому конечно как, но меня первый ратотаракан убил того что жрач разобрал, от озвучки при ударе
  • 10
    Оооооо! :-) Жесть! :-)
    Слушать невозможно :) - ушам больно слушать это синтезированное УГ! :)
    Прочь в мусорку! :)
  • 7
    Summat
    Inquisitоr
    Вот ты сам себе и ответил! Хотя я полностью согласен озвучка хуже чем дерьмо!
  • 8
    Олег Макеров
    лучше бы нормально озвучили, как в 3ей фаллоут. А тут какой то робот озвучивает, ну женский голос еще терпим.
  • 16
    3om6u1987
    Супер озвучка! )) Можно ржать не переставая.Это как фильмы в Гоблинском переводе. Не хватает только подписи "Переведено с особым цинизмом". Полный Пэ.
    #Гав-гав!!!
  • 2
    Inquisitоr
    Summat
    Ну так чё злые то тогда? В чём эта "злоба" проявляется? В высказывании своего личного мнения? Ну так ты определись.. либо мы злые, либо "перевод" говно..ах да.. ты употребил слово "дерьмо"..
  • 0
    wolfpac
    В инсталляторе указаны все кошельки, ровно как и в группе мво.
  • 5
    Эстонский мужчина и женщина робот)Озвучка жесть)
  • 6
    wolfpac
    Как бы сам спросил, а я на вопрос ответил
  • 8
    Алексей Енютин
    > Озвучено профессиональными программистами
    После просмотра видео я в это верю, Только программист если поставят задачу озвучки может так сделать. Он же не актер в конце-концов.
  • 3
    Уж "потерплю" лучше оригинал ))
  • 6
    random3355
    Мужской голос заменить и нормально будет. А ещё лучше пару тройку других добавить.
  • 7
    Gefor_сик
    и это ещё кто то качает? извращюги)
  • 6
    saa0891
    Я конечно люблю русскую озвучку в играх,но посмотрев ролик мои нервы не выдерживают когда говорит мужик,последний раз я такой ужас слышал только в какой то аудиокниге,врагу не пожелаешь такой озвучки.

    Спасибо за старания, но нервы дороже, как же хотелось,что бы озвучили на уровне BioShock Infinite.
  • 11
    После последних слов ролика "Пашлии дружок Гав-гав" я дико орал сползая с кресла.
  • 11
    Doberrman699
    а можно было просто трейлер озвучки выложить?все бы тупо поржали и разошлись
  • 5
    кровь из ушей (женский хоть более терпим) но напомню фразу на любой товар есть свой покупатель
  • 7
    Озвучка - шлак. Лучше бы вообще не делали такое "Г". Слушаю английскую речь и успеваю читать субтитры. Так и то лучше.
  • 3
    Сколько не ставил руссификаторов и от каждого один эффект, перестал запускаться fallout
  • 7
    русская озвучка??? неужели?? О_О
  • 3
    grothex
    фигня озвучка))
  • 7
    Ааа не могу, во прикалисты))) чисто от гугла воткнули. Ну за старание БЛАГОДАРЮ.
  • 7
    Zefos
    Мне кажеться если через колонки слушать по возможнее будет ) а там хз пока не скачивал
  • 7
    А нельзя оставить женский голос, а голос робота убрать? И чтобы перевод не озвучивал всякий мусор, вроде - "гав гав". Тогда ещё сносно будет.
  • 7
    Слава тебе господи, что я догадался посмотреть видео почти сразу, как начал загрузку - какой таджик переводил это?
  • 1
    нормальная озвучка ..зажрались совсем
  • 6
    Bearhunt
    ЭТО ОЗВУЧКА? Взяли голосовой движок из читалки и присобачили на субтитры))) Ребята, озвучка, это немного другое, я бы даже сказал - совсем другое. Я даже книги электронные не могу слушать в таком виде, а уж игра реально проигрывает! Лучше никак, чем вот ТАКОЕ! ))
  • 2
    MakssGame
    Bearhunt
    Тебя никто не заставляет с ней играть
    Не флуди
  • 4
    Bearhunt
    MakssGame
    Я высказал своё мнение, где тут флуд?! И не надо мне "тыкать", я с вашей женой не спал, и гусей с вами не пас
  • 2
    MakssGame
    Bearhunt
    Это флуд, чувак. Права качай в другом месте.
  • 4
    Bearhunt
    MakssGame
    Подросток, вы погуглите, вдруг поймете, что такое "флуд", а за "чувака", знающие люди могут "чувака" из вас сделать - поинтересуйтесь значениями слов, а потом может и не станете их употреблять, или хотя бы не пишите модные слова, не зная их значения!
  • 2
    MakssGame
    Bearhunt
    Поболтай с тем, кто этого от тебя хочет)
  • 3
    Pavel_Shim
    Капитан Шэф
    Это сарказм или ты реально так?
  • 1
    Ребят , можно ли каким нибудь образом поставь обратно англ озвучку ? Скачал репак и забыл сменить галочку с русского , а переустанавливать лень т.к . установка длилась 2 часа .
  • 3
    insex
    Есть другая ссылка на скачку, кроме тапочек, у меня инвайта нет?
    а здесь 100кб/с скорость, полдня надо скачивать!
  • 3
    как же я орал когда услышал это!
  • 1
    Да уж, это просто ужасно. Пришлось игру обратно переустанавливать)
  • 2
    Вы так угорнули? Было дело у меня уже с переводом, ток я не захотел переводить в одиночку. Одноголос же не интересно. А люди сидящие здесь, врятли бы согласились переводить все вместе.
  • 1
    орал как свиноматка
  • 1
    Игра банально не запускается после установки данного русика!

    Дайте (у кого есть) ссылку на хорошую РУССКУЮ озвучку данной саги
  • 1
    Слишком низкая скорость скачивания, перезалейте
  • 2
    >озвученно профессиональными программистами
    Чёрт побери, это же робот озвучивает! Тогда ну нафиг... Лучше уже инглиш озвучку потерплю. И что-то мне кажется, что GTA Vice City Фаргус озвучил лучше. -_-
  • 1
    Крутая озвучка, жалко что для ведьмака такой озвучки нет(
  • 1
    В руссификаций не хватает бота Максима из Твича!Было бы супер+++)
  • 2
    реально ужас, 2 голоса всего(и то от переводчика или майкрософт кортаны экран диктора), взяли бы лучше одну подругу перевел бы с ней своим голосом, микшером сделал бы его чуть грубее и фонотичнее та и с акцентом и с интонацией перевел бы, было бы куда лучше.
  • 1
    Скорость говно конечно, могли бы и побольше выделить жадины!
  • 0
    Никита Галахов
    Звёздочка,КАШЛЯЕТ,Звёздочка!
  • 0
    как вернуть стандартную озвучку?
  • 0
    как это удалить?
  • 0
    На самом деле по приколу поставил - стал играть и о чудо:
    Более в атмосферу погружаешься, хоть и дебильно звучит и в определенных местах уже вниз экрана не смотришь а чисто фокусируешься на то на что хотел смотреть - и только иногда карежет от неправильного ударения и в тот же момент веселит :)))
  • 0
    Превосходная озвучка. Играть стало куда веселее чем с английским звуком.
    Очень хорошо, что присутствует оба варианта женский и мужской, это добавляет колорита.
    Порадовала ситуация, иду слышу кто то что то говорит ну думаю сейчас я им вставлю. Захожу за угол а там супермутант, и я тут же по тапкам и вматывать ). А по голосу думал рейдер ))
    В моей игре есть кикието задания где перевода нет. Там задание какоето далеко от дома, все по английски и сразу понимаешь как трудно без родного языка ведь персонажи говорят какие то реплики в качестве подсказок с направлением, а тут ничего не понятно. пришлось оставить задания.

    Огромная благодарность ребятам за проделанную работу!
    Всем рекомендую качать.
    убирается достаточно просто. в файле настроек в mygames редактируете строку кастомизации типа скрипты видео тексты. Это те папки которые будут читаться из директории data. если вам не нужно ничего то просто убираете параметр полностью и все.
  • 0
    Странное дело. Руссификатор попросту завешивает игру. Раньше все работало нормально, а вот переустановил ось и все приехали.
    запускается со звуком все как надо, но когда появляется надпись нажмите любую клавишу звука нет, и по нажатию происходит замирание картинки и вечная перезагрузка.
    Возможно кто подскажет что делать, может какие то системные файлы подгрузить?
    Ничего же не поменялось, тот же образ, тот же русификатор. помогите! не хочу играть без русика, совсем другая игра получается (
  • 0
    а можно хотя бы такой русификатор за пилить под mass effect 2
  • 0
    Уважаемые, а как устанавливать? Запустил exe -шник, показал папку с игрой. Долго долго распаковывалось, но ничего не изменилось. Опять англоязычная речь. Ладно, распаковал в отдельную папку и заменил файлы. Один фиг, запускаем игру - заставка на английском, разговоры на английском. Что я не так делаю, подскажите?
  • 0
    X-Ray01
  • 0
    KamikaDZe38
    Убожество корявое. Лучше тогда уж оригинальная озвучка с субтитрами.
B
i
u
Спойлер