Русификатор(звук) Hitman 2: Silent Assassin от РусПеревод/Siberian Studio(адаптация) (04.03.2016)

Имя файлаhitman_2_silent_assassin_gsc1_kudos_speech.exe
Размер24.7 Мб
ДобавилMakssGame
Дата добавления
Скачиваний46
Комментариев3
Понравилось0
Описание и инструкции

Над локализацией работали

Перевод речи в игре на русский язык студия «Kudos».

Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin.

Роли дублировали

Неопознанные актёр и актриса (кодовое название в нашей базе «GSC1», так же известные как «сладкая парочка»). Если вам известны их имена - пожалуйста, сообщите их мне по электронной почте.

Обзор перевода

Переводчики вставили русскую речь в игру без соблюдения разметки архива. Полтысячи звуковых файлов пришлось перемонтировать, чтобы фразы в игре воспроизводились корректно.
История изменений русификатора

Первый выпуск [04.03.2016]
· Исправленный монтаж всех переведённых фраз в игре.

Перевод выполнен студией «Kudos», работавшей на пиратское издательство «Devil Soft» в 2002 году.
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2016 году.

Нравится0
Комментарии (3)
B
i
u
Спойлер