Star Wars: Knights of the Old Republic 2 "Русификатор KOTOR II TSLRCM + M4-78"

Нужно будет таки собраться с духом, установить игру и наконец пройти этот вырезанный контент... +10

доброго вам здоровья

Неплохо. +10 Хоть я уже этот вырезанный контент раз пять прошёл...

Отлично, надо бы пройти этот TSLRCM, раз уж русификатор появился. +10.

УРААА НАКОНЕЦ. +1000000000

Уважаемые молю вас о помощи! После установки данного русика весь текст в игре превратился в какую то не понятную абру-кадабру или же иероглифы, в общем называйте как хотите, удаление русика и восстановление резервных копий файлов не помогло.

Corvette123
Попробуй после установки русификатора зайти в папку Translation и запустить switch_translation.

После установки этого русификатора квест с вором на дантуине не возможно пройти так как в том месте где нужно убить трёх лайгреков (чтобы открылась запертая дверь за которой скрывается каэде и другие лайгреки) стоят три азкула в джедайских робах. И ещё в лагере наёмников нет мандалорианца, который вызывает мандалора на бой. Подскажите как решить эту проблему без удаления русификации.

merdec_
Очень сомнительно что это из-за русификатора. А были установлены другие моды?

merdec_
Аналогичная фигня, тоже в квесте с вором и святая троица в джедайских робах, удалил русик, поставил другой русик(простой от Чащинова Андрея),откатил сейв, баг пропал, убил зверушек, открылась дверь, квест тоже прошёл, теперь есть другой баг, это миссия с роботами убийцами, где надо сигнал отследить, где их штампуют, в журнале этой миссии нет текста,если поставить тот русик, текст появляется))), русификатор этот с багами, толи ещё будет, ибо я только дантуин прошел,
з.ы- у друга тоже самое, тоже удалял этот русик, ставил другой... Моды стоят только Tslrcm1.8.2+m4-78

IGI7481
Ну я только сталкивался с этим багом, а решил я эту проблему лишь ненадолго удалив русификатор на английском дошел до места где стоят лайгреки, сохранился, вышел и установил заново русификатор, загрузился с того места и всё пошло нормально больше ничего в этом духе я не встречал игру прошёл до конца.
fanssciw
Нет ничего больше не устанавливал я вообще не сторонник модов а эти установил льшь потому что они дополняют игру.

merdec_
Понятно. Надо будет глянуть.

Возникла проблема. Не могу установить русификатор. В конце выдаёт ошибку при замене шрифтов.

почему не работает, установка прошла вроде нормально, но никаких изменений

Отличная работа. Только баги убрать надобно, а то портят всю картину.

сейчас опробуем

извиняюсь а этот русификатор
в видео субтитры добавляет
если нет то можно потом поставит
руссификатор видео от
SerGEAnt's Zone Of Games
или они не совместим ?

P.S
спасибо за руссификатор

y2002
можно ставить, они совместимы.

fanssciw

спасибо за ответ

Качать не советую, так как после русификации будут иероглифы, так что не тратьте время и нервы. Ставила на лицензию, а не на пиратку.

Порядок установки вероятно таков, игра с последним патчем, рестор проджект от гизки, дальше моды TSLRCM + M4-78.
И собственно этот русификатор.

с помощью какого редактора было переведено?

Иероглифы возникают при отсутствие шрифтов, можно взять их из ЗОГовского перевода, особенно полезно будет для больших мониторов- текст становится жирнее и читать его легче.
Исправил ошибку трех азкулов, в файле c_laigrek_de_kae.utc были очень странные записи, не понимаю как автор допустил такую ошибку. В любом случае, вот rghost.ru/51359062 нормальный файл, инструкция внутри

SolidKing
...Иероглифы возникают при отсутствие шрифтов, можно взять их из ЗОГовского перевода...
Можно подробнее, пожалуйста. Какой файл содержит шрифты?
p.s. это все файлы с именем "dialogfont" и "fnt..."?

Кто-нибудь, скиньте, пожалуйста, ссылку на ЗОГ перевод. Заранее спасибо.

Перезалил
www.datafilehost.com/d/ab0424ba
Распаковать и кинуть в override

Если текст после установки русика криво отображается, попробуйте установить русские шрифты. Скачать можно по этой ссылке. cloud.mail.ru/public/9aa487566631/kotor_fonts.zi..

Кстати заметил что на Steam версии игры шрифты портятся еще до установки русификатора, а именно после установки модов TSLRCM и M4-78.

скиньте, пожалуйста, ссылку на русификатор 1.8.2 от Чащина.

Этот русификатор подходит для новой 1.8.3 версии?

Shenni
Может и подойдёт, да только новые строки диалогов останутся без перевода.

Кстати, из этого вытекает другой вопрос: Будет ли перевод для версии 1.8.3?

Не могу установить русификатор. В конце выдаёт ошибку при замене шрифтов. Что делать???

У меня несколько вопросов.
1. TSLRCM и Restore Project - это не одно и то же? Какая между ними разница? Нужно выбирать что-то одно или ставить оба мода?
2. Я ставил TSLRCM и M4-78, на них данный русификатор. Но M4-78 осталась полностью на английском. Почему так? Что делать?
3. Завод HK-50 и M4-78 - это разные заводы, верно? Если я не ошибаюсь, завод HK-50 находится на Телосе, так?
4. Какой перевод игры (не модов) самый грамотный и полный? Среди тех, что я видел, куча корявых диалогов и орфографических и пунктуационных ошибок (лучше всех показался Чащинов, но и у него куча ляпов).

Лис Аика
1.Разное. Разные команды разрабов, разные вещи восстановлены, Restoration Project раньше появился но редко обновляется . в TSLRCM щас больше всего. Только одно.
2. Так не должно быть. Что-то не так поставил.
3. Разные. Завод HK-50 на военной базе Телоса, M4-78 это новая планета.
4. Чащинов или ЗоГ. Сам попробуй сделать, там 140000 строк или играй на английском.

на дантуине можно просто открыть дверь с лайгреками с помощью аддона warpband

Trixerus
На дантуине баг с лайгреками обходится следующим образом:
1) Сохраняешься перед входом в разрушенный храм.
2) Загружаешь эту сохраненку в английской версии игры с установленным модом TSLRCM -> входишь в храм ->сохраняешься еще раз
3) Загружаешь эту сохраненку в русской версии игры -> играешь дальше

ПОМОГИТЕ!
Проблема. На Коррибане не пускает в академию ситхов. Подхожу ко входу и темный экран(не выбивает). В то же время слышу звуки окружающего мира и могу включить паузу. Уровень не грузится, хотя в этом месте должен(геймплейного ролика тоже нет).

актуальная версия www.playground.ru/files/rusifikator_kotor_ii_tsl..

Помогите! Я уже просто задолбался использовать по пусту эту утилиту для перевода вроде делаю все правильно но не получается перевести мод Revenge of Revan прога dlgeditor

В стимоверсии этот русек не работает в связи с последним патчем на вайдскрин

Спасибо большое +10