Stellaris
  

Stellaris "Russian Localization Fix Pack + Russian Names"

Описание и инструкции

Russian Localization Fix Pack (Core, Classic, 1080p, Compact, Mod Translation) + Russian Names

Проект нацелен на доведение русской локализации до уровня английского оригинала – или, другими словами, исправление множества огрехов графического интерфейса, неточностей терминологии и искажений смысла описаний, которые в совокупности значительно снижают качество игрового процесса. Если повсеместное неумещение текста в отведённых ему полях и местами откровенно халтурный перевод не приходятся вам по вкусу, то RLF – именно то, что вам нужно!

Здесь представлена сборка модов RLF:

  • Project Core - сам русификатор с исправлением локализации.
  • Classic - исправление расположения текста и графики в окнах пользовательского интерфейса с сохранением их оригинальной высоты. Оптимален для мониторов с разрешением по вертикали равным или менее 1050px, то-есть при разрешение 1280х1024, 1366х768 и так далее.
  • 1080p - набор необходимых исправлений расположения текста и графики в окнах пользовательского интерфейса, предназначенный для работы в паре с UI Overhaul 1080p. Оптимален для мониторов с разрешением по вертикали равным или более 1080px (FullHD), то-есть при разрешении аналогичному 1920х1080 и выше.
  • Compact - дополнение для модулей ГПИ Russian Localization Fix, призванное уменьшить размеры элементов различных списков и тем самым свести прокрутку к минимуму. Последнее становится особенно актуальным при использовании "тяжёлых" модов, добавляющих большое число новых зданий, модулей, кораблей и прочего. Работает как с Classic так и с 1080p.
  • Mod Translation - сборник переводов для различных модификаций игры.
Полный перевод текстов оригинала:
  • Additional Map Modes
  • Admiral Level Skills
  • Extra Ship Components
  • Fallen Empires Expanded
  • Guilli's Planet Modifiers
  • Improved Space Battles
  • Machine Leader Repairer
  • Megastructures
  • New Ship Classes & More
  • Plentiful Traditions
  • Raid Empire Resource
  • Realistic Ships
  • Ruler Level System
  • Ship Power Stations
Исправление перевода текстов оригинала:
  • Civilian Trade
  • Hypothetical Stars
  • Monster Waves 3
  • More Star Classes
  • Pirate Waves 2
  • Planetary Computer
  • Planetary Diversity
  • Space Defense Agency
  • Mod Translation - Names - Расширение для модов, заменяющих названия внутриигровых объектов на русскоязычные. Требует так же Russian Names ИЛИ Russian Names Extended by Annatar.
    • Расширение списков имён (неймлистов):
      • Увеличение общего списка названий для совместимости с NSC и прочими модами
      • Смена нумерации флотилий с английской на русскую (1st армада -> 1-я армада)
    • Исправление ошибок, приводящих к полному отсутствию названий объектов у империй.
  • Russian Names - заменяет все названия игровых объектов на русские.
Спойлер

Переведено:
- Генератор названий империи, адаптирован к русскому языку с его окончаниями;
- Расы;
- Названия кораблей и станций;
- Названия звёзд и планет;
- Имена лидеров;
- Нейтральные флоты (космические амёбы и т.п.)
- Страны-кризисы;
- И всё остальное...

ВНИМАНИЕ! Ачивки с этим модом работать не будут.

Внимание! Из-за значительной модификации оригинала мод несовместим с большинством модов, изменяющих эвенты (в т.ч. кризисы). Также после обновления игры она может работать некорректно. Так что придётся дожидаться адаптации или, если не терпится, отключать мод (сейвы повредится не должны).

Модификации от 8 декабря для версии 1.9

Как устанавливать моды в Stellaris:

Спойлер
Создаете путь:
C:\Users\%USERNAME%\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\workshop\content\281990
C:\Users\%USERNAME%\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod
Запускаете скачанный архив. Папку из архива заносите в созданную "281990", а файл с расширением "mod", естественно, в папку mod.
Если у вас лицензионная игра - модификации устанавливаются по-другому, прямиком через Steam Workshop и, соответственно, находятся в папке Steam.
Нравится4
Комментарии (13)
Вот это смещение кнопок переключения режимов карты - это так задумано?

Spillik #
0
shvetsov0711
Какие модификации вы ставили?
Spillik #
0
shvetsov0711
Написал автору мода.
Spillik #
0
shvetsov0711
Посмотрите в настройках интерфейса параметр "Масштабирование интерфейса".
Ничего не понимаю. Поставил моды Stellaris "Plentiful Traditions" и Stellaris "New Ship Classes & More" а после русик. В итоге все работает кроме самой руссификации. Моды остались на английском.
Spillik #
0
Maksanot
Core и Mod Translation ставили?
Надо все моды ставить или только одну папку распаковывать ? не понятно :(
Spillik #
0
DVcon
Core - это сам русификатор. Всё остальное является дополнениями.
Classic - это если разрешение, как указано в описании.
1080p - дополнение на совместимость с UI Overhaul 1080p.
Mod Translation - перевод ниже описанных модов.
ruslan123451 #
0
Spillik Поддерживает мод Stellaris "LEX - Leviathan Events Xtended" ?
Spillik #
0
ruslan123451
В описании указано, какие моды оно поддерживает
Туц
Полный перевод текстов оригинала:

Additional Map Modes
Admiral Level Skills
Extra Ship Components
Fallen Empires Expanded
Guilli's Planet Modifiers
Improved Space Battles
Machine Leader Repairer
Megastructures
New Ship Classes & More
Plentiful Traditions
Raid Empire Resource
Realistic Ships
Ruler Level System
Ship Power Stations

Исправление перевода текстов оригинала:

Civilian Trade
Hypothetical Stars
Monster Waves 3
More Star Classes
Pirate Waves 2
Planetary Computer
Planetary Diversity
Space Defense Agency
когда на 2.0.1 будет?
Spillik #
1
котяро
Как мне сказал автор "На той неделе будет ясно".
B
i
u
Спойлер