Хороший перевод, правда не всегда соответствует тексту, но, тем не менее, огрехов - минимум
на главную
об игре
Официальный сайт:
http://www.tropico3.com
Разработчик:
Haemimont Games
8.9/10
Пользователи
442
9.4/10 Playground
89/100 Steam
79/100 Metacritic
Станьте диктатором далёкого острова во времена холодной войны. Обольщайте, убеждайте, запугивайте, угнетайте или обманывайте свой народ, чтобы остаться у власти. Кто вы — добрый и щедрый лидер? А может быть, коррумпированный и безжалостный тиран, держащий свою страну в ежовых руковицах?
Превратите свой остров в туристический рай или промышленную державу. Раздавайте обещания избирателям или оклеветайте политических противников, чтобы получить решающие голоса на предстоящих выборах.
Tropico 3 предлагает ироничный, легкомысленный взгляд на такие реальные проблемы, как политика в странах третьего мира, коррупция и тоталитарные режимы.
Минимальные требования
Операционная система: Windows XP
Процессор: Intel Core 2 Duo E6400 с тактовой частотой 2 ГГц / Athlon 64 X2 Dual Core 4800+
Видеокарта: NVIDIA GeForce 7600 GT / AMD Radeon X1600 с 256 MБ видеопамяти
Оперативная память: 1 ГБ (XP) / 2 ГБ (Vista)
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0
Место на диске: 5 ГБ
DirectX: 9.0
Процессор: Intel Core 2 Duo E6400 с тактовой частотой 2 ГГц / Athlon 64 X2 Dual Core 4800+
Видеокарта: NVIDIA GeForce 7600 GT / AMD Radeon X1600 с 256 MБ видеопамяти
Оперативная память: 1 ГБ (XP) / 2 ГБ (Vista)
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0
Место на диске: 5 ГБ
DirectX: 9.0
Рекомендуемые требования
Операционная система: Windows XP / Vista
Процессор: Intel Core 2 Duo / AMD Athlon 64 X2 с тактовой частотой 2,4 ГГц
Видеокарта: NVIDIA GeForce 8800 / AMD Radeon HD 2600 Pro с 512 МБ видеопамяти
Оперативная память: 2 ГБ
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0
Место на диске: 5 ГБ
DirectX: 9.0
Процессор: Intel Core 2 Duo / AMD Athlon 64 X2 с тактовой частотой 2,4 ГГц
Видеокарта: NVIDIA GeForce 8800 / AMD Radeon HD 2600 Pro с 512 МБ видеопамяти
Оперативная память: 2 ГБ
Звуковая карта: совместимая с DirectX 9.0
Место на диске: 5 ГБ
DirectX: 9.0
Перевод и правда суперский!!!!
Хороший перевод,в сравнении с другими просто класс автору большое спасибо +10
Более ужасного "прафисе-анального" перевода в жизнь не видывал. Машинный перевод ставлю ему минус -10000000
Администрация - удалите этот файл! Он с вирусом и в придачу дублирует этот перевод 1 в 1 http://www.playground.ru/files/tropico_3_rusifikator_tekst-41521/ проверил лично только что.
Оригинальное название-консервный завод,а они перевели как магазин пота,втф?не вы ли гта са переводили?
с чего это?
Перезалей плзз , битая ссылка
спасибо
Не, перевод и правда не очень, есть более хороший, в полной русской версии...
Боже мой,перевод через гугл что ли делали,что это за убожество?Где тут качество?половину текста не переведено,а остальная половина полный бред
Вот ещё 1 пример:Эль Mersy He банк должно хватать,Ну что млятьь это значит,как мне это понимать нахер
cпасибо
Если это мне вопрос, то опять повторяю отвечая, это не профессиональный перевод, а обычный " машинный перевод", может разве что кое где подправленный, хотя я этого и не заметил.
почему -10000000 перевод нормальный обычный так поставь ему обычную оценку
G-Drago Эстет блин. Сделай лучше? Не можешь? Тогда усохни!
качество ешо не проверял, но спасибо человеку что он его сделал