Фирма «1С» сообщила о поступлении в продажу русской версии ролевой игры Fallout: New Vegas, за разработку которой отвечала студия Obsidian Entertainment. Отечественное издание может предложить переведенные на русский язык субтитры и оригинальную английскую озвучку персонажей. Что касается вариантов комплектации, то их два: обычная джевел-упаковка и DVD-бокс, внутри которого помимо диска с игрой вы найдете руководство пользователя на русском языке, плакат и подставку под бокал с символикой игры.
Разумеется, в самое ближайшее время на страницах PlayGround.ru появится рецензия и видеообзор Fallout: New Vegas, о чем мы еще обязательно сообщим.
"Отечественное издание может предложить переведенные на русский язык субтитры и оригинальную английскую озвучку персонажей" это радует. хотя бы одну игру не убили своей убогой озвучкой.
Отлично. Надеюсь хоть субтитры нормально перевили *Пошел искать игру на торрентах*
Блин, а Русской озвучки не ожидается?
Игра изменилась в лучшую сторону, разрабы заметили длве отличные модификации, сделанные народными умельцами и вшили их в новую часть, возможность модификации стволов порадовала, да и прицел от первого лица очень уместен, но остались и баги, куда уж без них, а так в основном отзыв положителен, играть интересно, открывая все новые и новые тайны пустыни Мохаве
SSStylish А мне нравится русская озвучка. В ней NPC более похожи на людей. Но в русской лицензии все время наблюдаю различные баги - синий экран при использовании VATS и длительной стрельбы из пистолета - пулемета. Хотя может это и не из-за русской версии...
НА боксе вроде не будет
Уже купил (22 вечером точнее))) Игра офигенная! Хотя нет, не так - АрхиОфигенная! Спойлерить не буду, но плюсов даже по сравнению с F3 так много, что иногда просто мозжечек отключается, и слюни текут за шиворот. Звук порадовал. Особенно выстрелы. Анимации, прицеливание через мушку (свершилась мечта идиота, теперь V.A.T.S. смело можно отправлять на свалку). Графика по сравнению с F3 все-таки улучшилась...хотя кое-где и подглючивает...ну да что можно взять с такого старого двигла? Чудо что он вообще такое выдает. Из минусов - сыроватость, нефатальные баги (типа когда противник проваливается в графу). Но думается мне, скоро патчи все исправят. Также был приятно удивлен не особо высокой ценой за джевел от 1С - 499 р. Думал будет от 600. Короче советую всем. (Вопрос к постоянным юзерам Стима - патчи будут бесплатные?)
Мда...дружбан уже купил лицуху DVD-Box в нашей России-Туле от 1С...уже как пару дней... я бы не стал покупать эту чушь...
классно через час поеду за пирткой)))
Тоже купил 2 дня назад игра улет куруче чем Fallout 3 и как говорится "Теперь даже последние скептики признают, что возраждение легендарной серии Fallout состоялось "
Везёт вам,вы уже играете(((
Как игра? Стоит брать, у меня то предзаказ, но всё же.Хотя за 39000 взёже можно взять, тем более это Фоллаут, даже если и фейл.
Новостники работают быстро.
Грабоид,я против озвучек,в целом,ничего не имею,но некоторые проекты лучше оставить с оригинальной озвучкой. тем более я говорю именно про 1C.
Obsidian Entertainment реабилитируется. Рад за них.
Еще с Пятницы играю
Оперативно...
Купил 21 числа. Пока что все нормально. Игра затягивает.
Мда...вовремя..уже неделю как играю скачав руссификатор..
...парни стоит пробовать если не в одну не играл? ...упустил в свое время...так и не взялся...даже третью...,
Купил лицуху вчера со стимом доволен)
Отличное дополнение, играть всем.
Не игра а ТРЭШАК. Я ничего не говорю, есть некоторые хорошие детальки в игре, а так... 2011 почти уже , а графа из 2006
Лучше уж лучше тогда в Borderlands играть. АХ да, еще один минус в фаллауте - нет физики.
На самом деле игра не такая хорошая как кажется а именно: тупые квесты у группировок, баги(например мне дали метку цезаря чтобы пойти и поговорить с ним, когда я пришёл на паром меня чуть ли не на кол посадили, пришлось переодеваться, в итоге не помогло собаки меня распознали пришлось бежать), невнятный сюжет, последняя миссия бред полный прям как в ф3, единственное напарники порадовали взял снайпера с собой дак он всех валил только так. 3D-Wesker Уроки надеюсь выучил?
А на боксе русская версия будет?
3D-Wesker Ты квантовую имеешь ввиду? Обычная там есть.. и норм. Можно хламом завалить дверной проем и укрыться от врагов (если изловчиться).
Принудительный Стим и нет нормальной озвучки. В топку такую покупку, скачаю пиратку.
Люди,вопрос. Если в лице стим,а если есть можно ли с лицы играть без стима?
Господи. Этот Нью-Вегас издевается надо мной!
Играю уже...
Новый сайт, заходим, здесь много нового ! http://my-support.tk/
Uruzu7 Лолшто? Копи деньги на осень, хорошие игры выходят, может какразц наберешь на одну к новому году
Хоспаде, что вы все этого Стима боитесь-то, ппц просто.
Игра супер , а на "графон о0" пофигу .
Вчера купил лицензию, установил, и... начало качаться обновление на 320мб. Скачалось, я чуть-чуть поиграл, выключил копм, потом, где-то через 30 мин, запускаю, и что бы вы думали? - качается еще одно обновление, теперь на 100мб. В итоге играл я вчера гораздо меньше, чем смотрел, как качаются патчи, а сегодня даже боюсь стим в онлайн-режиме запускать. Отсюда вопрос - чем же во время разработки занимались Obsidian, если уже на второй день после релиза такие гигантские обновления?
100 метров гигантские ? о0
sergtrav ты так и будешь во всех темах это писать??
Zone53rus только в 2-х
Блин, если 1С-цы додумаются через 2-3 месяца издать полностью на русском, я убьюсь об стену над таким маразматическим ходом!!! :D
игра убогое уг для ущербных школьников
Кто в Краснодаре уже покупал?
б л я, такие игры где одна болтовня и без русской озвучки,чё за брет???
diohas Школьником написано... :)
Детки, читать учитесь. Русская "озвучка" за три с половиной копейки убьет все многомиллионные труды американских профессионалов.
А мне озвука вполне вкатывала. В игре где много разговоров и читать, не охото + хотелось бы послушать радио на русском! Лицензию уже купил, но пока в игре ничего типо "ВАУ" не обнаружил ))
что за напасть - снова буржуйский трёп слушать(( почему не сделать как девил майкрай 4, и резидент 5 - кому нада оригинал, а остальным с переводом?! придется отказаться от покупки лицухи, безпереводные только с торента
3D-Wesker "АХ да, еще один минус в фаллауте - нет физики." И Хавок смеется над тобой. П.С. Может ты скачал первый фоллаут? :D
Игруха улёт,обсидианы красавцы просто...только вот графон и анимация полный отстой. А так игра шикарна:)вменяемый сюжет,новый геймплейные фишки)тот же Хардкорный режим. Возьму лицку...и хорошо что не перевели)
ФИЗИКА ТЕЛ ( они деревяшки тупые )ТАМ ОТСУТСВУЕТ, НУ ГРУБО ГОВОРЯ АНИМАЦИЯЯЯ!!!
Говняненько если они не русифицыровали озвучку.
Неинтересно, Fallout3 не нравится
Fallout: New Vegas в России Чё правда?!!11
3D-Wesker Лол мультипости поменьше, на нормальных сайтах за такое банан дают.
Пг-шники, не ленитесь проверять сайты хотя бы союза и 1с чаще.
игра ниачём
вегас рулит) Новость подусторела. Она ещё 22 вышла.
Опять халтура от 1С, вот влом им было сделать озвучку...уж хотел пойти и купить (золотое издание 3й части приобрёл) но раз такое дело скачаю с торрента
[новый пользователь] Спс, давно искал:)
КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЕ СУБТИТРЫ? ВОТ ТАК: КЛИК
Хотел купить лицензию, но попалось на глаза слово из пяти букв, которое для меня самое матерное в мире. STEAM. Будь проклят тот день, когда я столкнулся с ним. Из-за него я так и не смог поиграть в Portal, да и вообще во всю Orange Box. Придется теперь качать игру, или покупать пиратку, ну да сами виноваты.
ЗЫ: ChewuccaRUS А что ты скажешь о том что ГГ ходит(точнее не ходит) А СКОЛЬЗИТ как на льду; ни единой анимации, даже без подёргивания бровей на его суровом лице; когда одежда на персонажах как масло намазанное на буханку; При создании персонажа(выбора черт лица и тд) думаешь "Мля за кого я играю" Ни одного нормального нет!
Не знаю почему многим не нравится стим. Очень даже хороший и удобный сервис(проблем с ним не было).
трындец,меня все больше и больше начинает раздражать этот 1С вообще обленились нахрен!
3D-Wesker Хочешь замечательную графу и физику,на улицу выйди...и не возвращайся...
Интересно чем 1с будет оправдывать отсутствие патчей ?
Если так дальше пойдет, то скоро текст будут переводить транслитом, а потом и вовсе перестанут. Прикалывают люди, заявляющие, что отсутствие озвучки - ЭТО МЕГА КРУТО - ПОСЛЕДНИЙ ПИСК МОДЫ. Лично я не вижу ничего крутого в том, что должен, отрываясь от происходящего, заниматься чтением каких-то убого мелькающих субтитров. Ну на крайняк, если озвучка уж полное уг, оригинальную всегда можно найти в сети. Короче, хвалить такие халтурные недолокализации могут только боты, или засланчики из PR отдела издателя.
В 3-й ФАЛЛОС ,3-и раза начинал играть (от нечего делать) не приколола в Новый ФАЛЛОС только попробовал чуть-чуть несташнило-удалил.До сих пор не понимаю как можно в такую чушь играть....ИМХО
ban-55 Относись к этому проще. Лишний повод хоть как то подтянуть свой английский.
Алекс75 Мое больное эго не дает мне ночью спать, мое больное эго расплылось на всю кровать...
Ban-55 ты прав..отвлекайся на убогую озвучку бездарных русских "актёришек"
Алекс75 а вот тут согласен, тоже 3 раза пробовал, но так однообразно и скучно становится спустя непродолжительное время.
ban-55 Единственный плюс в русской озвучке, это перевод разговоров по радио. На что ты там собрался смотреть во время диалогов, на сокращение мышц рта? Занятное зрелище конечно.
3D-Wesker "А что ты скажешь о том что ГГ ходит(точнее не ходит) А СКОЛЬЗИТ как на льду; ни единой анимации, даже без подёргивания бровей на его суровом лице; когда одежда на персонажах как масло намазанное на буханку." А что? За это все отвечает физика? И славу богу что в этой игре нет истерично подергивающихся висюлек. Анимация в игре отличная уж не знаю, что там у вас скользит. Тело гг реагирует и на холмы, и на впадины. А трупы врагов реалистично разлетаются на кусочки и при этом сохраняются на долгое время(особенно ключевые персонажи). К тому же такое ощущения как будто вы играте в графику, а не в саму игру. В рпг на первом месте всегда стоял сюжет, геймплей, атмосфера и в самом конце только графика. " При создании персонажа(выбора черт лица и тд) думаешь "Мля за кого я играю" Ни одного нормального нет!" Попахивает расизмом или слабым воображением. Мой друг вообще Соупа Мактавиша сделал из MW2.
Перевод радио это классно, этого так не хватает в гта, а вот на диалоги наплевать, главное что есть атмосфера и субтитиры. Кто в Краснодаре покупал? почем там щас , а то нету времени выехать посмотреть
игра = мясо
3D-Wesker Игра не для графодрочеров. Не нравится - играй в Crysis, чего сюда пролез?
Стоило сопроводить радио-вещание субтитрами где-нибудь в уголке экрана, тяжеловато воспринимается на слух.
Теперь в фаллаут можно играть без звука.. :/
Мда... То что нет русской озвучки это полхо. С таким успехом я лучше с торрентов скачаю. Тоже самое, только денег платить ненадо.
Купил игру выдали плакат, вот щас сижу ни игру не установил, ни плакт не повесил.
Кагбээтоо Русская "озвучка" за три с половиной копейки убьет все многомиллионные труды американских профессионалов. что для русского хорошо, америкосу смерть! без русской озвучки можно сразу сливать с трекера или ещё откуда! а всем фанатам английского скажу, может вам стоит китайский начать учить, за китайцами будущее, и скоро игры будут на нём выпускать, да и наш презедент это посоветовал :)
если она такая-же как и третья то в ...опу такую брехню
Разве такой народец может по достоинству оценивать искусство? Мы еще удивляемся - почему это вдруг шлак подобный круизисам, масс дефектам, отсосинам является у нас самыми популярными играми. Они же просто банально себя не уважают. Никакого чувства вкуса. Ничего. Представить не могу что бы было, если бы Акелла посмела свой пьяный треп прокуренных "актеров" засунуть вместо шедевральной английской озвучки НВН2, например.
купил, поиграл, пока не зацепило(мало играл) и сложно отвлекаться на титры хотелось бы русский звук
игра года, без сомнений. Остальной проходной казуальный шлак даже скачаивать не хочется, а Фола НВ даже диск купил. Хардкор-мод радует, хотя есть некоторые шероховатости с балансом. Но русской озвучки и даром не надо, учите языки, господа.
zl_leshiy, это не фанаты английского, а люди ПиАрящие такой тип локализации - я ведь писал, скачать оригинальную озвучку, если уж так приспичило, сейчас не проблема. Не кажется ли тебе странным, что такие любители встречаются только на форумах? Ты много знаешь людей, свободно владеющих английским, думаешь у нас в стране найдется хотябы 2-3%? С другой стороны понятно, что ситуация с пиратством у нас в стране удручающая - издатель, очевидно, не хочет вкладываться (озвучивать РПГ - это тебе не хухры-мухры), таким образом пытаясь не оказаться в пролете при подсчете финансовых результатов.
ban-55 Ну ну. Понт кидают типа знатоки английского. На хрена вообще скажите людям в России нужен английский. И что значит плохая рус озвучка ? Что там по падонковски чтоль выражаются ? В 3 была отличная и во всех играх отличная. 1С гады, радио ведь есть в игре как так можно было поступить? Не перевести радио. Это ж блин сколько полезной информации теряется !
Fury_on В Англии чтоль живём что ты рекомендуешь "учить язык" ? xD Не смеши, клоун.
Сотонеющий tichka Немного отклонились от темы, но английский как раз нужен в жизни и если ты его не знаешь, то многое теряешь(путешествия, где объясняются им практически в любой стране(международный язык), хорошая работа - да,если ты не знал, то знание английского обязательно). Намного приятнее слушать оригинальную озвучку как в играх, так и в кино(к сожалению, наши локализаторы и переводчики не все правильно и дословно переводят, от этого теряется некий смысл). Это мое мнение и я придерживаюсь его.
Flints я работаю в крупной строительной фирме. Как ты думаешь мне английский язык нужен на стройке? Путешествия, собирается русскоговорящая группа с русскоговорящим гидом. Может быть и приятно слушать оригинальную озвучку, но я люблю Русскую речь.
Flints Лол! Я работаю в энергетике инженером. Мне английский никогда не был нужен и не понадобится. А учить язык ради кино и игр - это тупо. И приятнее слышать родную речь, а не бла-бла на буржуйском. Я вообще считаю непризнание русской озвучки банальным снобизмом.
Игра торт =) для меня только 1 минус был детишек непострелять =(
Вот не понимаю я тех кто щас защищает английскую озвучку... Разве вам не приятней играть в игру в которой присутствует понятная русская речь, или напрягать мозг чтобы перевести то, что там болтают английским языком? От такой игры по моему нет никакого удовольствия.
Английская озвучка намного качественнее всегда. Абсолютно всегда. Акцент, особенности речи (шепелявость там, "козырные словечки") и, как следствие, абсолютная уникальность каждого персонажа и его шуток, в большинстве своем непереводимых вообще никак, все это при переводе утрачивается. А потом некоторые субъекты ходят по форумам и хнычут: "Диалоги никакие!" "Персонажи дерьмовые и нехаризматичные!" "Игра фигня!". Делайте выводы, любители отечественной озвучки. А я играл, играю и буду играть только с оригинальными голосами. Потому что привык к лучшему, а не к халтуре.
MaЯV А тебя никто и не заставляет русскую озвучку любить. Мне только интересно, почему русские и украинские игры издаются на западе не на русском и украинском языках? Может быть, потому что их там никто не знает? Так какого черта я в России ДОЛЖЕН знать английский язык, чтобы играть в западные игры?
Demon_DDD Dubki2 Если вам не нужен, то это не означает, что никому не нужен. За всех не стоит отвечать. Но все это не по теме. И,кстати, Demon_DDD никогда не зарекайся (всегда бывает что то в первый раз). sergtrav Когда наши научатся делать серьезные и качественные игры, может тогда и будут в Америке наши игры на русском. Никто не говорит, что ты должен знать язык(на крайний случай есть текст и если тебя не устраивает, то не играй).
sergtrav Ты так говоришь, будто в русских и украинских играх хорошая родная озвучка. Уровень актерских школ и привлеченных актеров абсолютно разный. Сыгранул, кстати, в Метро 2033 на английском, русскую озвучку больше никогда не включу :) Парадокс...
MaЯV "Ты так говоришь, будто в русских и украинских играх хорошая родная озвучка" Не знаю как для остальных, но мне очень понравилась украинская локализацыя S.T.A.L.K.E.R.'а. И это не одна такая игра. Просто всё зависит от издателя, что вложил в озвучку, то и получаеш.
MaЯV Я говорю о том, что делать надо, как в Ведьмаке, где можно выбрать любую комбинацию языка озвучки и субтитров. Тем более, что в NV есть радио, для которого субтитры в принципе не предусмотрены, да и не заметил я, чтобы в NV родная озвучка была намного лучше, чем русская в F3, мне вообще звук в NV не понравился по сравнению с F3.
...переведенные на русский язык субтитры и оригинальную английскую озвучку... я так понял что актёры будут пере озвучивать персонажей игры, помятуя предыдущую озвучку Fallout 3 будет отвратно это звучать скорее даже хуже чем в предыдущей части в россии всегда так: всё хуже и хуже... титров достаточно, оригинал есть оригинал...
Купил игру в пятницу ещё. До сих пор играл. не прошёл) Обидно, что перевода нету, лишь субтитры, а так - очень понравилась ) Лучше 3его в пару раз :)
По-ходу вы просто все не догоняете..тут не просто тупо люди "защищают" оригинальную озвучку, а пытаются до вас кретинов одну простую истину донести, что в нашей озвучке нету эмоций и профессиональной игры актёров..тут просто читка текста и кривляние голосом...несколько человек на 100-200 персонажей, для которых добавляются только гнусявые нотки и противные нотки в голосе. Половину из тех кто яро пытается убедить что рус. озвучка в играх просто отлична, я уверен что вас впринципе и перевод одним голосом устроил бы, вы как бараны просто стоите на своей точке зрения, а я вам как человек понявший разницу могу на 100% сказать, что лучше читать субтитры и слушать оригинальную речь актёров (взачастую известнейших людей мирового масштаба), которым платят за их профессиональную работу кучу денег, чем наших бездарей, только потому что они русские. Даже не зная английского можно понять их эмоцию, а у нас одно лишь томительное изливание слов. Сам помню как поначалу мне взачастую было непонятно что они говорят, но быстро привык и теперь вижу эту колоссальную разницу. А что бы ещё проще вам объяснить, это как разница в прослушивании музыки на колонках за 300 руб. или на нормальной звуковой системе. Качество господа, качество...а мы этим никогда похвастаться не могли...
Apollo2025 ты на улицу выйди, кретином кого-нибудь назови - посмотрим, как долго ты после этого целым останешься.
sergtrav ...как долго ты после этого целым останешься. а ты попробуй, думаешь что тебе хоть кто-то слово скажет, ну может сто первый человек тоже кретином назовет... а если не любишь эксперименты посмотри, ещё разок, "Бойцовский клуб" а лучше почитай... =)
Имхо, раз уж игра издается в России, то в ней должна была быть и русская озвучка, а конечный пользователь (он же покупатель) в праве сам выбирать хочет он слышать этих "шедевральных" актеров или просто не задумываясь понимать о чем речь. Опять же имхо, но это развод на деньги, текст настрочить легче легкого, заплатил 1 человечку, он все перевел (кстати перевод этот не совсем айс, встречаются и ошибки), а потом если реально еще и речь переведут и будут отдельно продавать, то вообще смешно будет.
MaЯV +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
...просто не задумываясь понимать о чем речь. хорошо сказано! опять же по русски... =)))
Сотонеющий tichka Ну ну. Понт кидают типа знатоки английского. На хрена вообще скажите людям в России нужен английский. Ну как тебе сказать - наверное чтобы играть в игру с родным текстом и озвучкой, а не ублюдским переводом для детсада. У нас хорошо переводят ТОЛЬКО книги. Повторяю - ТОЛЬКО книги. В фильмах часто пропускают имена, и обращаются просто "он", "она", да и вообще ОЧЕНЬ много сказанного просто пропускают в переводе. Даже на лицензии. Игры переводят со страшными ляпами, только книги в переводе хороши. Вывод: тупой школоте дерьмовый перевод - им хватит. А образованным людям хочется нормальный текст. ban-55 Лично я не вижу ничего крутого в том, что должен, отрываясь от происходящего, заниматься чтением каких-то убого мелькающих субтитров. В целом, как человек не знающий язык, ты прав. Но в отношении этой игры, ты порешь ТАКУЮ чушь, что слов нет. Какое действие? Ты что себе навоображал? NPC во время диалога к тебе поварачиваются, и еле шевелят губами. ВСЁ. Много действия упустил? =Demon_DDD Лол! Я работаю в энергетике инженером. Мне английский никогда не был нужен и не понадобится. Понимаешь, английский - самый распостранённый на планете язык. Он нужен хотя бы для общего развития, чтобы не быть идиотом. S.E.T.Y. Вот не понимаю я тех кто щас защищает английскую озвучку... Разве вам не приятней играть в игру в которой присутствует понятная русская речь, или напрягать мозг чтобы перевести то, что там болтают английским языком? А тебе и не понять. Мы НЕ переводим в уме, мы не школота. Для нас английский как родной, мы ничего в уме не переводим и не думаюм - нам с ходу всё понятно, словно на русском говорят. Apollo2025 По-ходу вы просто все не догоняете..тут не просто тупо люди "защищают" оригинальную озвучку, а пытаются до вас кретинов одну простую истину донести, что в нашей озвучке нету эмоций и профессиональной игры актёров + 15 sergtrav ты на улицу выйди, кретином кого-нибудь назови - посмотрим, как долго ты после этого целым останешься. Да, прибегут такие школо-шварценеггеры как ты, и всех порвут. Знаем, знаем. :D ------------------------------------------------------------------------------------- Игра шикарна. Мне почти не встретилось багов, но огромная территория напичканая достойными квестами, разными населёнными локациями затягивает. Разные сюжетные линии очень понравились. РЕАЛЬНЫЙ (!) нравстенный выбор в игре (а не пустышки из Mass Effect/Dragon Age), имеющий столь же реальные последствия также шикарен. Графика очень даже на уровне - не шедевр, но смотреть приятно, этого вполне хватает. Всё очень нравиться, замечательная игра. Obsidian Entertainment и правда умницы, когда укомплектовывают свои Наполеоновские амбиции качественной работой.
Для меня идеал перевода это Ведьмак. Хочешь русскую озвучку - хочешь иностранную, хочешь русские субтитры - хочешь иностранные. Все справедливо и все довольны. Кстати в том же ведьмаке русская озвучка была гораздо лучше английской, так что все зависит от мастерства актеров и грамотности переводчика. А английский господа это уже необходимость увы. Интернет, спутниковое телевидение, интернет телевидение без путино-медведьевской пропаганды и т.п. Сам английский более менее знаю - но не люблю, у меня сразу появляется ощущение что я на работе. Русский язык гораздо богаче ИМХО.
я ее еще 22 купил, дали плакат и код на скачивание каких то бонусов для вегаса, пока не даж не распечатывал, жду побольше патчей, а то народ на баги жалуется
Гавно оригинальная озвучка, без эмоций и вообще складывается впечатление что там всего 15-20 чел на всю шаблу персонажей озвучивали... В таком случае лучше бы перевели... Но это случиться через 1-1,5 года в каком нить золотом издании, как с обливионом было, когда это уже нахрен некому не надо будит.. 1С дормоеды... В целом я за оригинал только тогда когда это действительно лучше перевода.
MetalEagle Ну как тебе сказать - наверное чтобы играть в игру с родным текстом и озвучкой, а не ублюдским переводом для детсада. У нас хорошо переводят ТОЛЬКО книги. Повторяю - ТОЛЬКО книги. Инфа 100% ? Я не знаю чем слушаете вы товарисч, но я вот только что смотрел дублированный мульт "Как приручить дракона" и озвучка там просто шикарна. К тому же знаю что многим голивудским актёрам присваивают уникальные "русские голоса" очень похожие на натуральные. И эти актёры озвучивают их на протяжении практически всех их фильмов. Так вот заботятся о качестве голоса и просто что бы люди узнавали актёров "на слух". А если ты уж так любишь английский, милости просим на англоязычные сайты, подобных плейграунду, думаю, найдётся. Что ты тут трёшься со школотой?
Дайте русскую озвучку!!!Ведь в Фаллауте 3 так офигенно озвучили!!!
Кстати в том же ведьмаке русская озвучка была гораздо лучше английской, так что все зависит от мастерства актеров и грамотности переводчика. А вот это факт. Бывает даже и такое.
В Ведьмаке иногда был тааакой гребаный стыд в ударениях... Хотелось локализаторов расстрелять иногда. Но в целом - согласен, английская озвучка там хуже. Лучшая же, естественно, польская. [cтарый пользователь] "Русский язык гораздо богаче ИМХО." Ты, вероятно, слишком плохо знаешь английский. Либо предвзято относишься к родному языку. Pisyaa Сферический унылый тролль. Не интересно, придумай еще че-нить пооригинальнее.
MaЯV Что конкретно я придумал и где троллил? То что русский язык самый богатый в мире это уже не имхо, это факт. И то что родной язык русскому человеку воспринимается лучше тоже вполне понятно. Только задроты английского показывая свои извилины, а скорей их отсутствие пытаются доказать обратное.
Pisyaa А если ты уж так любишь английский, милости просим на англоязычные сайты, подобных плейграунду, думаю, найдётся. Что ты тут трёшься со школотой? Там он будет простым идиотом, плохо знающим язык. А тут, по его мнению, он "блещет" своими "необычайными возможностями". Если вам действительно больше нравится английский, если это не тупой снобизм, то играйте в оригинальные версии, у вас это право никто не отбирает. Если 1С выпустят русскую озвучку, то английские версии не исчезнут. Прикиньте, а вы не знали!
Еще бы Alpha Protocol был таким бы же хорошим.
Отлично!:)
Demon_DDD Ну надо же, я согласен с тобой... MetalEagle "Понимаешь, английский - самый распостранённый на планете язык. Он нужен хотя бы для общего развития, чтобы не быть идиотом." Уебацо... Ты сейчас, наверное, пол страны назвала идиотами. Снобота.
Panade02 Dweller "Уебацо... Ты сейчас, наверное, пол страны назвала идиотами." А что? Это разве не так?
Если 1С выпустят русскую озвучку, то английские версии не исчезнут. Интересно, а как ты ее купишь? Мытариться по Е-бэям и прочим почтовым радостям? Плясать с бубном через цифровые версии? Вообще, речь же об английской озвучке, а не о целом переводе. Я допустим не так хорошо знаю английский чтобы только на слух все воспринимать (оттого и в ФФ13 не играется). Субтитры-то переводят же, чего плакать? Конечно, в Ведьмаке самый идеальный вариант, но для этого нужно много стараться, что наши локализаторы делать все равно не будут.
MetalEagle "Мы НЕ переводим в уме" Вы это кто? 0,0001% процента населения? Игру не для вас делают а для всех, и кому то английский язык совсем непонятен (я то его немного знаю), как вам, умникам. Так что не ровняй других по себе...
S.E.T.Y. Вот просто интересно - как ты посчитал сколько процентов знает английский язык? Опять же ничем не аргументированные доводы.
Flints Какая разница. Я имел ввиду что таких знатоков английского очень мало.
Нафиг русская озвучка через пол года, когда уже НВ вдоль и поперёк излазят? А хотелось бы рус. озвучку...
Вы это кто? 0,0001% процента населения? Игру не для вас делают а для всех, и кому то английский язык совсем непонятен... я тоже не перевожу, слушаю и понимаю... интересно, не для меня игру делали говоришь? а почему-ж я в нее играю =))) для тех кому английский непонятен титры и есть нечего психа включать, загоняешься =)))
ChewuccaRUS А ты знаешь это наверняка? Обобщать- то каждый горазд.
Panade02 Dweller Какие две главные проблемы в России?
ChewuccaRUS 1- Англофилы 2- Англофилы Я угадал?
ChewuccaRUS Какие две главные проблемы в России? алкоголизм и идиоты/узкомыслящие люди?
Я хоть английский плохо знаю, но мне приятней слушать голоса американских актреов, а не русские кривляния голосом. От озвучки Аркания: Готика 4 мне страшно даж стало покупать полностью русские локализации.
Если сейчас мы поддержим это убой тип локализаций содержимым своих кошельков, то, с большой вероятностью, русских озвучек(ни хороших, ни плохих...) мы больше не увидим.
ChewuccaRUS Не понял, каким это боком?
garthak Если тебя тянет ржать с простого спора обратись к врачу, лучше в Англию или Америку, а то наши хуже и тупее, они же не знают Английского ;)
После Fallout 3 с Русской озвучкой, в New Vegas играть как-то не тянет. Не понимаю, чего тут половина отписавшихся так обсирает наши локализации. Если не хотите играть с русским звуком - выбирайте английскую версию. Сабы то уж куда проще включить, ага? А по поводу игры... Мне вот не понравился новый прицел. Да, согласен, стало реалистичнее. Но лично я играю на X360 Joypad'e, и прицеливаться там таким образом - сущий геморрой. Очень рад, что хоть в опциях можно поменять обратно на стандарт(VATS'ом тоже пользуюсь, пока ОД есть). Так же считаю бредом идею с фракциями(Именно то, как она реализована в New Vegas, и то, как тебя могут раскрыть во время игры другие NPC). А так же ухудшенную анимацию в сравнении с третьей частью, и еще более убогий вид от 3-го лица, который теперь нельзя регулировать, т.к. он сбрасывается в изначальное положение. Более ничего пока что говорить не буду, ибо еще не до конца игру прошел.
bigchapa, ThreeDays. Капец, дураки и дороги. Panade02 Dweller Потому что: Russia. Russia never changes.
Плиз!Кто небудь скиньте сохранения Fallout New Vegas после того как вы устанавливаете начальные параметры персонажа и определяете навыки и выхода на белый свет оч надо прошу!!! Я просто играю на слабом компе из за этого когда подходишь к тестеру и нажимаешь на ннего не чего не происходит!Мне нужны короче начальные сохранения(Можно на почту maroder15@mail.ru)
Если уж в России, так может быть и русскую озвучку зделают?
1С разачаровывают нахрен нужны субтитры, если ВЕСЬ КАЙФ В ИГРЕ ОТ ОЗВУЧКИ?!
То, что озвучки нет, конечно жаль, хотя, если с другой стороны посмотреть с субтитрами и так все понятно, а так и в атмосферу вживешься лучше, к тому же, голоса, говорят, голливудские.