на главную
об игре
Thief (2014) 24.02.2014

Русскоязычная версия Thief ушла в печать

Square Enix и «Новый Диск» сообщила об отправке мастер-диска Thief в печатный цех. Это значит, что новая игра от Eidos Montreal выйдет в срок. Стоит также отметить, что в России и близлежащих странах Thief будет полностью переведена на русский язык.

В роли Гарретта, неуловимого мастера-вора, игрокам предстоит вернуться в Город, чтобы обчистить закрома его обитателей. Впрочем, задача эта не так проста, как может показаться на первый взгляд. Деспотичное правление барона Норткреста и эпидемия странной болезни приводят к восстанию. Когда на улицах льется кровь, а в тенях таится зловещая угроза, Гарретт может положиться только на свои навыки... и впечатляющий арсенал изощренных воровских средств!

Дисковая PC-версия Thief будет доступна как в стандартной джевел-упаковке, так и в подарочном издании. Консольные версии будут распространяться на территории России только в стандартном варианте. На прилавках отечественных магазинов и в сервисе Steam игра появится 28 февраля.

Посмотреть новый трейлер на русском языке (вдруг кто-то еще не видел!) вы можете ниже.

Комментарии: 81
Ваш комментарий

А консольщики насладятся качественной документацией на русском языке. Ведь каждый второй консольщик в нашей стране в совершенстве владеет английским. =)

82

Ох ты, даже с ру языком. Отлично.

70

Hardy87 Возьми с полочки печеньку.

21

В Стиме уже предзаказал)

18

Получил бесплатно на конкурсе))

16

Мурахи по коже) думаю засяду в неё надолго...)

15

Надеюсь будет возможность как и прошлые части пройти без убийств и драк, как настоящий вор. Как там - тихо спиз..ил и ушёл называется нашёл!

15

Круто и озвучка будет русской, это радует.

15

Никита Лобанов Игры противоположны, дисхоноред как раз таки и черпал идеи у Thief.

14

Хоть "Новый Диск" радует что переводят полностью, в отличие от "1С" которая иной раз даже с переводом текста не замарачивается.

14

КОЛБАС Думаю игра лютый шлак На основании чего такие выводы ещё до выхода?

14

Никита Лобанов Какой клон? Это пятая часть игры. Первая вышла ещё в 1998-м году. Так-что кто кому клон.

13

Hardy87 навряд ли. Так что держи ка документацию на русском языке, внимательно ее читай и не пропусти ни чего.

13

Game-PG Четвертая, а не пятая :)

12

Сложно ждать когда на руках ключ AMD ) Game-PG Gold считается как немного измененная первая часть, там вроде две миссии новые идут, если не прав поправьте

12

Никита Лобанов пфф как тиф мог черпать из дисхронета если первый тиф вышел в 1998 году? ерунду не говори...

10

Это хорошо, правда я пока не решил, буду ли покупать сразу.

9

КOКAIN Не говори ка, да ещё и ломят в три раза дороже, чем за локализованную и в лучшем качестве РС версию !

9

Нужно будет придумать план, хочу украсть из магазина.)

9

alexandr1988 Thief: The Dark Project 1998 Thief Gold 1999 Thief II: The Metal Age 2000 Thief: Deadly Shadows 2004 Thief (2014) 2014

7

Жизнь дерьмо Готовь газовые гранаты, лук и водяные стрелы!

7

ну выучил англ..ну не надо понты корявые кидать..в России должна быть локализация.

7

Отлично, всегда приятно, когда в игра полностью регионально адаптирована и не надо щуриться в эти корявые субтитры

6

значит скоро пора будет посетить торрент-маркет )))) поддержу разработчиков бесплатной копией так сказать :D

6

Опять за неделю до релиза в сеть сольют)

5

Yoshemitsu Ну вроде заявляют о свободе прохождения, так как в трейлере тебя ни кто играть не просит. Это не КОД какой или Батла где стрелять или не стрелять выбор не стоит.

4

Rakot013 Я так понял там есть динамическая смена дня и ночи, а в убежище можно по желанию лезть. Зомби, тоже, наверное, рандомно попадутся.

4

КОЛБАС Rakot013)(FIX) Ну, нередко нам разработчики МНОГО ЧЕГО наобещают, а потом играешь и не знаешь, что делать, смеяться(FIX) "али" плакать.За примерами ходить думаю не стоит?Это раз.Второе.Будет ли интересно ли играть, будет ли игра игрой для всех.Третье.Графика не фонтан ,совсем не фонтан, а требования(FIX) довольны немаленькие.Четвёртое.Где то читал что город в игре один и в нём нет открытого мира(!).Ну это просто дикая дикость.Буду подгpужаемые(FIX) локации.Ну и ну.Вот вам и 2014 год..... P.S:(FIX) А у Вас какие основания до выхода игры считать, что игра будет великолепной?Ну кроме великого(тут без иронии) названия... Из всего выше написанного, я делаю вывод, что ты школьник не образованный.

4

Rakot013 Не, лучше просто карманы в широких штанах обшить фальгой, да за камерами следить.

4

Жизнь дерьмо чтото мне подсказывает что фольга защищающая от сканера на выходе из магазина это миф. К тому же теперь это не актуально, большинство коробок тоже содержит внутри код для Стима. Так что заныкался от камеры, вскрыл коробочку, сфоткал на телефон код и всё, ты украл игру.

4

Game-PG Thief Gold - расширенная версия первой части!

4

КОЛБАС Я вообще не имею ещё особо мнения какая она будет. Просто жду, а то и в самом деле не раз разочаровывался в надеждах. Вселяет некоторую надежду то что прошлая игра этой студии была не плохая. Надеюсь что отнесутся с вниманием к наследию серии. Просто как-то сразу ждать что шлак будет тоже слишком пессимистично. Да и город в прошлых частях тоже ведь один был, и локации были поделены на те что для свободного перемещения и на те что для выполнения заданий. Это вроде не мешало. Всё зависит от того как будет теперь реализованно. Зато какой простор для платных ДЛЦ. Продавать за 5 баксов отдельные зоны осабняков, замков и банков для ограбления...

3

КОЛБАС Какие разочаровывали если не секрет? Просто интересно. Часто то что разачаровывает одних, другим наоборот кажется чем-то новым и хорошим.

3

theme11471 Ура! Необразованная школота с ублюдочным переводом и омерзительной озвучкой Ик три раза... Что это за такая школота и где у неё перевод с озвучкой??? Я то думал что перевод и озвучка у игры, а тут вон оно как всё интересно...

3

Rakot013 Можно попробовать и так, а вообще фольга не миф. У меня есть друг, который уже много дисков для PS3 спер таким образом, правда там магазин немного отсталый ибо в пригороде находится. Говорит в первый раз было очень страшно, а потом как по маслу пошло. Он еще обычно пару самых дешевых муз. дисков покупает для отвлечения внимания.)))

3

Надеюсь русская озвучка будет хорошей, а то опять придется ставить английский.

3

КOКAIN ты везде я тебя на игромании видел

3

Square Enix очень радут, чтобы только не сглазить

3

ролик красивый , а вот что будет на выходе БОЛЬШОЙ вопрос

3

Дождусь релиза, отзывов и, если все будет нормально, обязательно куплю.

2

Хоть бы озвучка была нормальная(лучше бы просто субтитры сделали)

2

Кто ни будь знает можно ли будет выбирать озвучку)

1

По скорей бы за ценить !

1

КOКAIN Ну хоть бы уже зашел на сайт Нового Диска и проверил инфу прежде чем ляпать всякую фигню. Мы уже не в 2005 живем и не во времена Xbox 360. Игры для консолей начинают переводить на русский полностью все чаще и чаще.

1

Мало того что игра будет очень интересная,классный сеттинг,потрясающий дизайн,да и жанр сам по себе довольно редкий,так ещё и полная русская локализация есть,вот это я понимаю продукт сделан на 100%, за такую игру ни сколько не жалко отдать деньги.

1

в конце написано "в се твое - мое"

0

Новый диск локализацию делает, это классно!

0

Будет моей второй любимой игрой, после бэтменов.

0

уже скоро,ждем с нетерпением,спасибо за видео,супер!

0

Никита Лобанов Скажу так... Она всегда ей была))) Просто раньше стимпанк был пожалуй более явственен в некоторых уровнях.

0

[_LeoN_] H.U.N.T.E.R. Сложнее ждать когда у тебя пред-заказана игра за 5 месяцев до этого.

0

Я - ГАРРЕТТ, Я - ЛЕГЕНДА, Я - МАСТЕР ВОР!!! Быстрее бы уже!!! Два раза проходить, как минимум - ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!

0

Хочуууууууууууууууууууу...

-1

КОЛБАС Rakot013 Вот видите, уже ваш(С МАЛЕНЬКОЙ БУКВЫ! ) ответ куда разумен и я даже с ним согласен во многом.И в принципе, сейчас конечно, ну очень рано судить игру.Вот выйдет, тогда и обсудим.И поверьте, мне самому жутко хочется, чтобы игра получилась наишикарной( Такого слова нет) , но просто уж часто в последнее время разработчики "косячат"(уж пардон за жаргон). P:S (FIX) Да и вообще я очень строго сужу и оцениваю игры(как впрочем и фильмы).Ведь они отнимают (FIX) наедрогоценнейшее( Такого слова нет) с время.Так что, чуть что и в корзину, а если диск, то глубоко на полку с глаз долой.

-2

theme11471 Необразованная школота с ублюдочным переводом и омерзительной озвучкой? Не не слышал.

-2

timati123321 "наедрогоценнейшее( Такого слова нет)" "наишикарной( Такого слова нет)" И?Я это знаю.И что?Да их много слов которых нет ,а их используют.И что дальше?Так что нех умничать.Это некрасиво как миниум.

-2

Rakot013 Вот видите, уже Ваш ответ куда разумен и я даже с ним согласен во многом.И в принципе, сейчас конечно, ну очень рано судить игру.Вот выйдет, тогда и обсудим.И поверьте, мне самому жутко хочется, чтобы игра получилась наишикарной, но просто уж часто в последнее время разработчики "косячат"(уж пардон за жаргон). П.С. Да и вообще я очень строго сужу и оцениваю игры(как впрочем и фильмы).Ведь они отымают наидрогоценнейшее время.Так что, чуть что и в корзину, а если диск, то глубоко на полку с глаз долой.

-3

КОЛБАС Вы или ты, определись ! И вы с маленькой буквы -_-.

-3

КОЛБАС Ты тупой идиот, сочинения не писал в школе? Повторять дохрена раз одно и тоже слово, неуместно: али, уж! Задолбал. Читать твою ахинею противно!

-3

Rakot013 Признаться неожиданный вопрос.Но отвечу.Коротко обажаю фантастику значить игры которые меня разочаровали того жанра.Поехали.Масс эфект 2.После отличной первой части...Гм..Я был неприятно поражён.Ожидал,что расширать РПГ составляющию,что добавять ещё транспорта, ага куда там, тот что был,транспорт Мако и его нафиг удалили.Посути получилась уж совсем откровенная коридорка с намёком на рпг. Алиен колиниес.Всем знакомая игра.Как же я её ждал.Но увы.Игра получилась крайне слабой и притом во всём.Даже я любитель космической фантастики и кино про Чужих и то каюсь, не смог пройти до конца. Ride to Hell Retribution.Эх, а тут без комментариев. Это так, быстро навскидку.Извиняюсь за некоторую возможную сумбурность ответов и ошибки.

-3

Надеюсь будет такая же шикарная, как и Deadly Shadows.

-3

У меня она уже дааавно предзаказана в Steam

-3

timati123321e Так-с значит "Москва".Обратите внимание как я писал.Мелочь конечно ,но всё же о чём то,да говорит...."А у Вас какие основания до выхода игры ..." А теперь Ваш ответ..."...............я делаю вывод, что ты школьник......." И после этого Вы будете писать о моём возрасте и образованости.Молодец!

-4

Хорошо, когда с англ. проблем нет, тогда и все игры тебе по плечу.

-5

Я подготовился! Комп собрал более менее! Жду!

-5

PCborec Да тьфу.....нище брод.Иди РАБОТАЙ! Только ноют...

-5

Rakot013 Ну, нередко нам разработчики МНОГО ЧЕГО наобещают, а потом играешь и не знаешь, что делать, смеятся "али" плакать.За примерами ходить думаю не стоит?Это раз.Второе.Будет ли интересно ли играть, будет ли игра игрой для всех.Третье.Графика не фонтан(смотрим трейлер постановочный),совсем не фонтан, а требования довольны немаленькие.Четвёртое.Где то читал, что город в игре один и в нём нет открытого мира(!).Ну это просто дикая дикость.Буду подгружаемые локации.Ну и ну.Вот вам и 2014 год..... П.С. А у Вас какие основания до выхода игры считать, что игра будет великолепной?Ну кроме великого(тут без иронии) названия...

-10

Значит завтра уже на торренте.

-11

Rakot013 трейлеры геймплея, нэ?

-13

"Русскоязычная версия Thief ушла в печать.." Хорошо, это значит и до репачка не долго.Думаю игра лютый шлак, но посмотреть всё же стоит.

-29

Кто-нибудь может подсказать эта игра в жанре стимпанк? А то везде понатыканы прожекторы и вентиляционные отверстия и здания очень высокие. Нашел еще и инфу в интернетах что в разработке Виктор Антонов участвовал.( Дизайнер халвы и опущенного). З.Ы Точнее dishonored похожа на нее. Понял уже. З.Ы.Ы ТАК ИГРА СТИМПАНК?

-35

"Русскоязычная версия Thief ушла в печать, пора качать" Просто рифма =D

-42