Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist
  

Splinter Cell: Blacklist выйдет в России полностью на русском языке

Splinter Cell: Blacklist выйдет в России полностью на русском языке

Ubisoft объединилась с «Новым Диском», чтобы выпустить на территории России и стран СНГ Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist. Игра выйдет полностью на русском языке и поступит в продажу летом этого года, ориентировочно – 22 августа, в версиях для PC, PlayStation 3, Xbox 360 и Nintendo Wii U.

Вместе с Сэмом игрокам предстоит собрать элитную команду бойцов и отправиться на глобальную антитеррористическую зачистку. Отслеживайте события в реальном времени, выполняйте задания и получайте дополнительное финансирование, чтобы приобрести улучшенное оружие и снаряжение. Технологические новинки всегда были визитной карточкой серии Splinter Cell, но на этот раз вы сможете воспользоваться воистину уникальным арсеналом, в состав которого войдут управляемый дрон-разведчик, шокер и многое другое. Используйте навыки скрытного перемещения или тактику лобовых атак – главное, не позвольте террористам погубить миллионы невинных жизней.

Нравится43
Комментарии (98)
  • Нуу.. Это хорошая новость чем плохая)Но я предпочту английскую оригинал всегда лучше...
  • В конце концов серии Ghost Recon и Splinter Cell объединят в одну.
  • Отлично!
  • Надеюсь записывать будут не на кухне )
  • Это радует.
  • Мда уж, я даже немного рад, но все-же, предпочту играть с субтитрами.
  • пусть озвучивают а то совсем обленились
  • Вот бы была озвучка такой же как сварганеная для Conviction )))
  • лучше бы озвучивали игры где есть сюжет
  • VIND146
    не всегда... и не для всех...
  • Без Майкла Айронсайда невелика потеря.
  • Прощай профессиональная озвучка, здравствуй Репетур.
  • Ого! Вот это нежданчик! Обожаю русскую озвучку ато бесит постоянно читать субтитры! Хоть бы новый Бетмен тоже озвучили на русском.
  • Мде... Сейчас в послед.время с локализацией к играм одни траблы, игры на половину или не переводят, или же переводят но относятся к переводу без ентузиазма (читают просто текс и все) жаль...
    Помнится в играх примерно с 2004-по 2008 года переводы были офигительные, а сейчас пфф... одна халтура.
  • Если хорошо озвучат, будет намного приятней в неё играть!
  • Алмаз Минибаев
    Ну сюдя по твоим размышлениям в серии игр Crysis сюжет присутствует.
  • Куплю английскую , ибо наши озвучивать не умеют .
  • Solstice
    Помнится в играх примерно с 2004-по 2008 года переводы были офигительные, а сейчас пфф... одна халтура.
    Да я даже халтурной русской озвучке Dragon Age Origins был рад, это нисколько не испортило атмосферу и не повлияло на степень погружение в игру, а тембр и манера речи русской Морриган мне в 100500 раз больше понравился чем у оригинала.
  • Надеюсь будет озвучивать тот человек который все серии озвучивал сэма фишера
  • а про ФК3 забыли ? за офигительный дубляж Вааса уже можно ставить 5 локализаторам +за озвучку новой Лары тоже пятерка.а тем более Новый диск озвучивает у них переводы всегда неплохие.
  • позаваливале англо-русиши-бои е6ачи кому нравится оригинал так играйте, а я знаю только русский и игры мне давайте на русском. в место того чтобы наблюдать за геймплеем всякоя якобы умная оригинало-любещяя задротня смотрит в низ экрана и пытается прочитать мелкий убогий шрифт а потом говорят
  • Solstice 10.04.13 15:04

    Мде... Сейчас в послед.время с локализацией к играм одни траблы, игры на половину или не переводят, или же переводят но относятся к переводу без ентузиазма (читают просто текс и все) жаль...
    Помнится в играх примерно с 2004-по 2008 года переводы были офигительные, а сейчас пфф... одна халтура.

    ИМХО самый лучший дубляж в 3 играх : StarCraft(1998) , Uncharted 2 и Uncharted 3 . ВОТ ТАМ ДУБЛЯЖ НЕДОЕ..БАДАТЬСЯ. особенно всохитителен голос "ВСЕМИ НА ПГ ЛЮБИМОГО" Дрейка.
  • Мне интересно, Грим будет над Сэмом дальше стебаться?))
  • Действительно хорошая новость.
  • если будет возможность пройти без "перекатов и регенерации", то думаю стоит попробовать.
  • оооо, после убогих озвучек Конвикш и Пандры туморроу предсказываю провал
  • Это хорошо,молодцы
  • Эй нет! Нужен оригинальный голос Сэма.
  • Надеюсь, что у нас Валерия Сторожика оставят, который все части до этого озвучил (кроме Conviction)
  • Пожалуста пусть русского Сэма Фишера будет озвучивать Валерий Степанович Сторожик.
  • О боже, да всем насрать.
  • Not bad!!!
    Это не может не радовать))Conviction был только с сабами, так что очень даже хорошо) Просто если англоязычную локализацию ещё можно найти, то русскую(если ею никто не занимался)нет, а ведь есть люди которые любят и с русским поиграть, особенно с английским которые не дружат. Дилетантские переводы не вариант вообще ни разу.
  • "Новый Диск" отлично справился с озвучкой 1-ой части Бэтмена. Это хорошо что они смогли урвать нового Сэма, хотелось бы побольше проектов от этих ребят.
  • EugeneKob
    Для Conviction есть русская озвучка, какая то група людей ее сделала, я немного поиграл с ней, вполне не плохая озвучка, кому интересно вот www.zoneofgames.ru/games/tom_clancys_splinter_ce..
  • dimakozhanov
    Я тя понял)Просто когда только вышла игра, оф. локализации не наблюдалось да и любительских не видел на тот момент. А так спасибо за ссылку, интересно посмотреть что они там сделали)
  • Придется на пайрат бей английскую версию качать
  • Боже упаси, хоть бы был выбор сочетания озвучки и сабов, как например в Far Cry 3.

  • Юбисофт отличилась норм озвучкой в асасинах и тут походу отлично будет, до конвикшена пока не дошол, пока проходить начал всю серию сначала, пока играю в теорию хаоса и после пандоры томорроу, у них офигительный прорыв во всем, пока что эта часть для меня тащит серию, как закончу дальше начну проходить и до конвикшена дойду и посмотрю че всем она так не понравилась, ну а по новой части, почему то в персе я вижу солида снейка, хотя может кажется, геймплей вроде в лучших традициях ну и прорыв в графоне.
  • Прикольно , выйдет прямо к моему Дню рождения))
  • Динамичные игры без озвучки не тащут ни как, а че в английской озвучке хорошего, один жующий незнама че диалект непонятных личностей.
  • Класс !!! Нам везёт друзья )) Американцы будут слушать новый голос Сэма , а мы всё того старого Дядю Сэма ( а именно Валерия Сторожика ) Так возрадуйтесь ДРУЗЬЯ не всё потеряно )))
  • Сплинтер Селл уже не торт
  • Raji-Dragon
    Пусть тебе сегодня, в твой День Рождения подарят хотя бы учебник по русскому языку
  • djava
    вот и не волнуйся) Сэма будет озвучивать Валерий Степанович Сторожик!))) я помню, как он озвучивал Сэма в старых частях- классно, харизма не терялась....вот только в роли положительных героев я его давно не слышал, все злодеев, да злодеев озвучивал)))))
  • отличная новость.
  • Just133 10.04.13 16:08

    Raji-Dragon
    Пусть тебе сегодня, в твой День Рождения подарят хотя бы учебник по русскому языку


    )))) Доставило)
  • Ну у юбиков всегда все игры были русифицированы. в отличии от гавно еа
  • 1С и ПРОМТ сделают свое дело
  • Русская озвучка это всегда круто , так как нет нужды отвлекаться на субтитры , особенно во время боя , когда нет времени читать
  • Да хоть полностью на китайском языке. Пройду мимо этой игры.
  • K0stya96
    это если Википедии верить. А на деле никто не подтвердил, что именно Сторожик у нас будет озвучить Сэма... Хотя сначала игру скачаю, а потом уже решу - покупать или нет, ибо продолжение концепции Conviction очень настораживает, хоть и добавили элементы из старых частей
  • Tracked #
    6
    Splinter Cell: Blacklist выйдет в России полностью на русском языке
    Хоть чтото приятного сделали дла Русских)
  • если Blacklist будет такой же шляпой как Conviction, то ему ни какая озвучка не поможет
  • а так лично для меня, если бы даже всех персов озвучил Володарский, это лучше чем читать субтитры
  • Хорошая новость.
  • ZONA512
    VIND146
    koshak9911
    _Raden_

    Не в курсе Майкл Айронсайд больше не озвучивает Сема.


    Очень надеюсь что Русскую версию будет озвучивать
    Сторожик Валерий Степанович.


    Спойлер

    Splinter Cell 2003 (RU) (2CD)

    Splinter Cell Pandora Tomorrow (RU) (2CD)

    Splinter Cell Chaos Theory (RU) (DVD)

    Splinter Cell Double Agent (RU) (DVD)
  • Отлично! А то бесит уже читать субтитры, что-то не успеваешь прочитать, путаешься в происходящем, на ролик не можешь сфакусировать всё своё внимание. Молодцы Ubisoft, уважают своих покупателей!
  • дрон-разведчик
    "MQ-27 Dragonfire deployed".
    Шокер
    Воистину уникально!
  • djava
    хоть она и выглядит, как "conviction", но многие утверждают, что игра будет включать в себя улучшенную версию "теории хаоса"....хотя кто знает, мне лично conviction понравилась, только после неё я стал интересоваться серией, раньше splinter cell меня никак не цеплял....
  • K0stya96
    видать ты не понял изюминку Теории Хаоса, с "выпасом 3,5 тел" и прохождением уровня без единого выстрела и убийства
  • StormW7
    Сторожик просто молодец , знает своё дела )) Просто обожаю его озвучку )
  • Не в баню фишера,только биг босса жду,сплинтер сдулся для меня уже.
  • djava
    дело было не геймплее, не в стиле прохождения (conviction также можно было пройти (не всю конечно XD) без единого убйства) и не стилистике игры, а в мотивации и сюжете....conviction был выполнен в духе фильмов о Борне (который был очень интересен), а музыка в игре мне просто радовала слух))))

    я не хочу разводить спор "какая серия лучше", т.к. это ОЧЕНЬ глупо, ведь "на вкус и цвет товарища нет!")))
  • Хорошая новость! Ненавижу субтитры читать.
  • Мне одному показалось что новость больше на рекламу похожа? О_о
  • K0stya96
    ой, да ладно. ПРосто, скажи, что первые SC для тебя в плане геймплея были сложные. Conviction это уже 100% экшн, где стелс уже играет маловажную роль (кроме одной или двух миссий). А в предыдущих надо было прятаться в тени постоянно, уносить тела в разные места, чтоб тревога не поднялась. Даже была введена система 100% рейтинга к каждой миссии, в которой учитывалось, скольких ты убил, оглушил, сколько гражданских двинул и т.д. Если убил лишних, то за это снимали проценты, а в Двойном агенте и за уничтоженные лампы начислялись штрафы. Игра была создана, чтоб логически подумать, прежде чем куда-то пойти
  • Пофигу, игра все равно - говно. Лучше бы Биошок озвучили.
  • Очень жаль, что озвучивают один шлак, а хорошие, годные игры выпускают только с субтитрами.
  • Хорошая новость . Только так и должно быть
    Demon_DDD
    А Биошок Инфинити своей не полной локализацией лишь больше потерял .
  • Заноза клетка: черный лист. Уже совсем скоро.
  • Какой свежачок, новость прям только что поступила...Я ОБ ЭТОМ ЗНАЛ МЕСЯЦ НАЗАД!
  • нееееееееееееееееееееееееееееееееет!!!
  • намного лучше чем 1Ass...
  • Ну и кому он нужен. Очередная унылая игра от юбиков
  • плохая новость, нужны только сабы, рускую озвучку в топку!!!
  • Demon_DDD
    как ты представляеш девита с руской озвучкой, анг озвучка шикарнешая
  • И как обычно, владельцам ПК юбики не дадут возможность выбрать оригинальную озвучку... а так не хотелось пиратить...
  • maksfighter
    Ну зачем так? Пусть учатся нормально озвучивать. А пока не научатся то субтитры и выбор озвучки нам в помощь.
  • Да хоть китайский с русскими сабами, главное что б игра хорошая.
  • была
  • Vanes_Polosin

    вали лесом нуб иди симс дрочи троль школьный
  • _Кирилл_
    последнее время разработчики большие деньги вкладывают в озвучку приглашают хороших актеров, так что было бы конщунством слушать русскую озвучку, + отличный стимул подучить анг язык
  • Ну, так как Сэма больше не озвучивает Айронсайд - почему бы и нет? Раньше играл только с рус. сабами, а теперь я не смогу слушать другой голос Сэма. Так что вполне оправдано ИМХО.
  • Читать мелкие субтитры не царское дело!
  • Отлично. Русский всегда хорош... Особенно, когда незнаешь английского.
  • Один хрен Айронсайда нет, послушаем и русский бубляж, чО там
  • наконец-то! меня игра не интересует, но то, что она будет полностью переведена на наш язык радует. Хвала НД!
  • makseffeсt
    позаваливале англо-русиши-бои е6ачи кому нравится оригинал так играйте, а я знаю только русский и игры мне давайте на русском. в место того чтобы наблюдать за геймплеем всякоя якобы умная оригинало-любещяя задротня смотрит в низ экрана и пытается прочитать мелкий убогий шрифт а потом говорят

    превосходный слог!)
  • Помимо сюжета этой игры меня теперь и ее локализация напрягает.
    Если нельзя будет переключить язык озвучки на оригинал, то придется качать с торрентов. Ибо голоса всех их актеров озвучки уже как родные.
  • Баля , ну некоторые тут такие знатоки инглиша , что без улыбки не взглянешь .А на самом то деле один из десяти знает его кое как на троечку , из трёх слов поймёт одно и то не в правильной форме , а остальные как стадо "баранов" туда же . Англичане - закатай вату .
  • Ну не знаю есть ли єто хорошая новость. Игра наших актеров всегда меня нервировала.
  • Неее мне хитмана пока хватит)
  • Тут минусуют одни долбаны,которым нравятся пострелушки аля конвэкшен,стелс для них слишком труден(
  • ОГО
    Класс ещё бы перевели Хост рекон онлайн
  • ООо да тут одни профи по озвучке да в совершенстве владеющие английским. И это люди предпочитающие торрент-эдишен. Не пиратсвуй и тогда будет у русских локализаторов бабло на актерскую озвучку либо молча читай и плюйся что не озвучили. Цитата :"А Сэма не озвучивает Аронсайд как же так ой ой"(в кратко-черствой форме). Будто раньше вы знали что это он его озвучил пока вы не прочитали или вам не сказали. Цитата:"Игра наших актеров всегда меня нервировала." Меня всегда нервировали такие умники. Скажите вам приятно было играть в Масс Эффект, слушать и наблюдать за происходящим? Или вам приятней пялица носом в экран читать букавки и не видеть что там происходит? А после мы видим такие коментарии: "долбаны,которым нравятся пострелушки аля конвэкшен,стелс для них слишком труден(" А может просто тяжело играть с сабами не понимая в чем смысл происходящего в это время ведя перестрелку..... Но при этом орем что англ озвучка рулит, что ж не китайская. Это можно бесконечно писать и писать и писать и писать.....Поймите что просто смешно читать весь этот бред. В кино идете смотрите на русском? озвученный русскими актерами? Мультики? Да машу и медведь например... Горе специалисты. Только и можем что слюной в друг друга брызгать а объективного мнения нет. Один написал "да туфта", другой "дык канешн там нет стелса а пальба. Палюбасу туфта", треий "+стотыщпятсот2 и понеслось....

    ПиСи: Слюной побрызгал, Своё Личное Мнение высказал. Это не значит что я не юзаю торрент-эдишен. Это не значит что у меня весь шкаф в лицухах но...Хорошие игры покупаю. (все ошибки исправлены помощником виндовс, я ж ведь неадекватное школота:-)
  • Быстрей бы вышла. Я люблю русскую озвучку
  • За все годы, которые я играю - уже сам научился переводить текст и речь :) Думаю, большинство это делают сами :)
B
i
u
Спойлер