Thief: разработчики отказались от услуг Стефана Рассела, Гарретт заговорит "своим" голосом

Eidos Montreal объяснила, почему главный герой Thief не говорит голосом Стефана Рассела. Отвечая на вопросы, связанные с перезапуском серии, разработчики честно признались, что Рассел озвучивал «нового» Гарретта лишь на старте, но в процессе создания игры было принято решение отказаться от его услуг.

Причина проста: Eidos Montreal воспользовалась технологией «полного захвата движений», а это значит, что «камера» снимает не только тело, но и лицо актера. Иными словами, Гарретт будет выглядеть естественнее, если тело и голос ему подарит один и тот же человек. «У нас появилась возможность делать все сразу. Когда актер играет в полную силу, он убедителен. Поэтому мы решили совместить процесс записи диалогов с анимацией», – говорит звукорежиссер Thief Жан-Кристоф Верберт.

Технология «full performance capture» означает, что актер, голосом которого говорит Гарретт, выполняет все трюки самостоятельно. И это определенно пойдет игре на пользу. Кроме того, команда Eidos Montreal считает, что новая внешность главного героя несколько не соотносится со Стефаном Расселом.

Что ж, на то они и разработчики, чтобы принимать подобные решения. Напомним, Thief выйдет на персональных компьютерах и консолях следующего поколения в 2014 году.