на главную
об игре
Batman: Arkham City 17.10.2011

Batman: Arkham city "Дебютный трейлер (рус. звук)"

Трейлер дублирован студией <NewTV>

Монтаж звука - Андрей Корзаченко

Озвучка:
Александр Чернов
Олег Варганов
Максим Оболонский
Андрей Корзаченко

Комментарии: 36
Ваш комментарий

Озвучка ужасна, как по мне, так лучше на субтитры глядеть, чем слушать такие совсем не харизматичные голоса.

1

им что, нарвится брать трейлеры и тупо переводить на стрем?

1

Озвучка, конечно, дерьмо ))) Так убого актеры играют, что хоть уши ватой залепляй ))) Да и тем более, в трейлере английский довольно простой и особых знаний не надо, чтобы понять о чем речь... Я вообще за то, чтобы наши ограничивались в большинстве случаев субтитрами. Оригинальных актеров очень тяжело перебить или хотя бы сыграть на их уровне.

1

Как раз перевод то и позорный ну и звук тоже так себе

1

Опять New TV с озвучкой подкачала(((

0

Че на озвучку кидаться? Скажи спасибо хоть такой! А насчет трейлера: чёт не очень, как то на игровой трейлер вообще не смахивает!

0

чудовищная озвучка , но для любителей сойдет

0

Да , озвучка на троечку . Но то лучше чем ничего . А так игруха норм .

0

Главное русская озвучка, да и ладно. Жаль что мультиплеер добавили, надеюсь атмосфера игры из-за этого не испортится

0

озвучка норм,не придерайтесь) а игру очень жду,одна из самых ожидаемых в моем списке PS Уууу если графика такая и будет в игре то пи*дец тормозить у меня будет движок тот же,особых изменений не будет,если бодро бегала 1-я часть,то и со второй не должно быть проблем

0

хороший дубляж. хотелось бы побольше таких трейлеров! а от трейлера мурахи по телу, игра чую будет бомба!

0

У доктора голос как у киношного злодея в подпольном переводе :) Процесс не игровой, либо ролик из игры, либо просто тизер .

0

ААААААААААА! Он знает!))))))))

0

Он вроде Райдера должен озвучивать.

0

Озвучка в целом неплохая,кроме голоса бетмена(почему у вас один и тот же тип озвучивает всех гг(шепард,адам и т.д)?главарь чтоле?)

0

смотрел видео - мурахи по коже.

0

Jon Bekket сам, то давно из подгузников вырос? если взялись переводить, то пусть делают хорошо, но к данной озвучке у меня притензий нет

0

а кто-нибудь знает что это за новый злодей?я в мире Бэтмена о нём не слышал!

0

За такую озвучку надо огнем и мечом.А спецназовцы очень похожи на антитерорров из CS.

0

За такую озвучку надо огнем и мечом.А спецназовцы очень похожи на антитерорров из CS.

0

офигенский трейлер! уже хочу )) перевод тоже хороший +

0

Очень безэмоционально озвучен солдат. Средненько.

0

хороший перевод, но я так понял что стрендж на*бал тигров и бэтмэн им не враг

0

Уууу если графика такая и будет в игре то пи*дец тормозить у меня будет, а озвучка хоть какая то , но не английская же хахаах +10

-1

нормальная озвучка лучше чем у некоторых официальных переводчиков

-1

Озвучка хороша, а вы попробуйте сделать лучше, те, кто тут вопит, давайте поржем над вами.

-1

Опачки, опачки, а озвучка нормальная!

-1

Озвучка норм, скажите спасибо что хоть такая Уууу если графика такая и будет в игре то пи*дец тормозить у меня будет Епта это ж обычный CG ролик на движке, графа выглядет немного похуже

-1

Озвучка очень даже ничего, всякие малолетние хренососы орут что говно, вы попробуйте лучше умники.

-1

HyperXStream с тобою полностью согласен, озвучка нормальная, притензий нет! школота, что с них взять!!!!

-1