Сиквел откомандирует нас на север фэнтезийного королевства Ферелден. Главного героя зовут Хоук. Он каким-то чудом избежал массовой резни в деревне Лотеринг, потом перебрался в столичный и самой большой северный город Киркволл. Спустя десять лет после всех этих событий он станет главным защитником человечества, о котором будут слагать легенды, сочинять мифы и каждый пьяный забулдыга будет рассказывать о его подвигах в кабаках. Dragon Age 2 освещает как раз период восхождения Хоука к вершинам всенародной любви и славы, который и отнял у него долгих десять лет.
Создание собственного персонажа во второй части ограничено только выбором внешности и класса. Расу выбрать не дадут – Хоук всегда будет человеком. BioWare объясняет такое решение очень просто – разработчики не хотят еще во время создания персонажа предопределять какие-то сюжетные ходы. Вместо этого игроки будут выстраивать свой образ героя по ходу Dragon Age 2, принимая судьбоносные решения. Такой подход дает куда больше свободы, нежели выбор между «Гномом-аристократом» или «Эльфом-простолюдином». Что, впрочем, не означает, что Хоуку не смогут составить компанию те же гномы или эльфы. Для напарников никаких расовых запретов не существует.
Все бы хорошо, но картавость этого видео просто зашкаливает. Не поймите не правильно, над человеком не издеваюсь, но в озвучку ему лезть пока имеются дефекты речи не стоит.
You wanna PUNCAKE Скорей всего это не исправить, а раз у парня лежит душа к этому и у определённых групп это востребовано то почему бы и нет. Порой лучше синица в руках чем журавль в небе..
neopoz "Но ведь пилить сабы - это тяжелей" Ну ты и сморозил.. Для того чтобы сделать озвучку так и так нужны сабы, даже если хорошо знаешь забугорный. К тому же в роликах с голосовыми переводами так же присутствует переведённый текст. Ролики с субтитрами как правило появляются задолго до голосовых переводов, большую часть зарубежных обозревателей насколько я знаю переводит Dominika, и только потом некоторые из них озвучивают, чаще всего опять же беря за основу её перевод, тогда как остальные так и остаются с одними только сабами. И не надо безпочвенного скепсиса про "душа лежит" не у тех, очень много людей озвучивает действительно качественно, порой даже бывает так что ролики которые так бы на стал смотреть, в переводе преображаются и расцветают новыми красками. Так как мало написать хороший сценарий нужно его ещё харизматично воспроизвести, с чем некоторые переводчики порой справляются даже лучше тех ребят кого они переозвучивают.
PiRoMaNcHiKLo Если честно не особо шарю в этой теме, возможно оно и так, а может и не всё так просто. Но в любом случае второй аргумент остаётся актуальным. Лучше не очень профессиональный перевод со всеми вытекающими чем его полное отсутствие. Так хоть выбор есть, а выбор это всегда хорошо.
PRAVIY Не исправить? Честно говоря, необходимо только желание и хороший логопед. Серьёзно. Сам картавлю (Но мне всё равно.Говорю как хочу). Знаю одну девушку,брат которой придумал собственную игру для сестры. С тех пор как она с ним позанималась месяц, картавости почти не слышно. Да,есть люди,которым лень,для этого придумали операцию. Так что два пути,быстрый и трудный.
neopoz Хочу сказать одно:те,кто начинал с микрофоном за 3 копейки,благодаря своим адекватным подписчикам,уже через месяц смогут купить микро за 1000. Всегда нужно с чего-то начинать (И это не обязательно должны быть деньги)
PiRoMaNcHiKLo Верно, "не сразу Москва строилась".
Если лежит душа к переводам, но с дикцией беда, то всегда можно запилить субтитры. Или сделать 2 версии. Но ведь пилить сабы - это тяжелей, поэтому рунет и забит говноозвучками подобных персонажей. Почему именно у них лежит душа к этому? Нет дикции? Есть дефекты речи? Микрофон за 3 копейки? Бинго! Ты обязан заниматься озвучкой.