Комментарии (20)
  • 3
    Slashur98
    Что за наркоман это озвучивал?
  • 5
    Uncrimped
    Slashur98
    это оригинал такой. Такая локализация классная у обливиона
  • 1
    Slashur98
    Uncrimped
    нигде не достать?
  • 2
    Emris_ua
    Играл с Русскими Субтитрами - и дальше буду (чтобы не ржать над "переводом" "Озвучки") !!!
  • 1
    Uncrimped
    Slashur98
    почему нигде, оно официальная. В любой русской версии игры. Просто не всегда встреаються эти гоны, по этому многие даже и не в курсе.
  • 1
    Slashur98
    Uncrimped
    а ясн
  • 2
    Speedfull
    Только Оригинал!!!
  • 3
    Norаn
    Emris_ua
    Speedfull
    Для особо "одарённых", в некоторых играх беседки (в частности, сейчас прохожу третий фолыч) персонаж в оригинальной озвучке тоже говорит двумя голосами, причём это даже не в длс.
    Но нам же пох, мы такие умные, юзаем онли ориджинал (с сабами, омг) и ловим "гэги" с косяками в локализации, толком не зная матчасть...
  • 2
    Speedfull
    Norаn
    Хм интересно, да даже оригинальная озвучка не идеальна, но я не навязываю свой стиль и прохожу все на инглише, так как хорошо им владею и возможно в играх это не совсем так но голоса в фильмах не в оригинале терпеть не могу, поэтому постепенно себя приучаю и в играх, ощущаю подлинную мысль!
  • 0
    Emris_ua
    Norаn
    Уважаемый - почему Вы считаете "себя"умнее меня (выбор сделан и менять его не собираюсь) ???
  • 2
    Norаn
    Emris_ua
    Неуважаемый, в каком месте я написал, что умнее "вас"?.. Впрочем, отвечая на комментарий у меня возникла мысль... Собственно: "докажи, что это не так" Или только и можешь, что залипать в сабы дабы "не ржать над "переводом" "Озвучки"" (смотрите какой умный, он читать умеет)?
  • 0
    Emris_ua
    Norаn
    Во первых "Вас" "лично" в своих комментариях я не разу не оскорбил !
    Вы себе позволяете:
    Norаn написал:
    Для особо "одарённых"

    Norаn написал:
    Но нам же пох, мы такие умные, юзаем онли ориджинал (с сабами, омг) и ловим "гэги" с косяками в локализации, толком не зная матчасть...

    Играл в "The Elder Scrolls 4: Oblivion" - с разными вариантами перевода (выше Вам мой коммент не понравился - я Вас понял и "Уважаю" Вашу точку зрения (но зачем было вдобавок писать оскорбления ???) !!!
    Вам лично я доказывать ни чего не должен (не я первый Вас начал поливать грязью - а Вы) !!!
    Спойлер
    Желаю Вам удачи от всего моего сердца (это Вам вместо оскорблений) !!!
  • 0
    I prototype
    Norаn
    Вы чем отличаетесь от особо одарённых?
  • 2
    Norаn
    I prototype
    Неособой одарённостью, так сойдёт?
    Emris_ua
    Вы посмотрите, мы начали оправдываться, при том пеняя, что доказывать ничего не должны. Впрочем, мне попросту лень тратить своё время на дальнейшее продолжение диалога, всякое удовлетворение от него я получил...
  • 0
    I prototype
    Norаn
    То есть ,одаренность у вас отсутствует или же занижена до дибилизма?
  • 1
    Norаn
    I prototype
    I prototype написал:
    одаренность у вас отсутствует

    В нуждаемости к мышлению, тебе не занимать, впрочем, я помогу:
    "Неособой одарённостью", то есть одарённостью обыкновенной, то есть способностью к мышлению и оценочному суждению, среди живых существ коей наделены только люди (и то, к сожалению не все), если угодно "нормальностью". Так сойдёт? Надеюсь уровень твоего пятого навыка special повысился до 3.
  • 0
    I prototype
    То есть ты нормальный?)))Каждый играет,как может,как хочет,как пожелает и это его личное дело.Для большинства нормальных,игра это досуг.Времяпровождение или убивание времени и это тоже личное дело каждого.Конечно сидеть изучать мат.часть игры,это тоже личное дело каждого.Но это называется просто,задрот.А это к сожалению,ни как не созвучно слову нормальный.К тому же навязывая и убеждая кого то,что то там изучать это есть "гуд".
  • 1
    Norаn
    I prototype
    I prototype написал:
    То есть ты нормальный?

    Хочешь попытаться оспорить? Это уже интереснее, я бы посмотрел...
    I prototype написал:
    Конечно сидеть изучать мат.часть игры,это тоже личное дело каждого.Но это называется просто,задрот

    Да, вот только я нигде не призывал никого быть задротом. Я указывал на то, что в оригинале присутствует абсолютно такой же косяк, который никто из выбирающих оригинальную локализацию вдруг! не заметил (или не захотел?)
    По сути, корень данных комментариев, в очередной раз обосрав наших локализаторов, заявить громко: "Я, Д'Артаньян и Я, Д'Артаньян столь утончённые натуры, что отдаём предпочтению оригиналу, не смея терпеть ужасные "труды" людей, переводящих игру на наш родной язык". Впрочем это так же смешно, столь и тупо. И вы не угадали ребята, Д' Артаньян здесь только я. Ведь один из вышеотписавшихся "интеллигентов" вовсе читает сабы под оригинальную озвучку. В чём, мать его, смысл?! Ладно, второй, тот знает язык и отдаёт предпочтение оригиналу так как спокойно может проникнуться игрой, погрузится в неё, ведь ему не приходится отвлекаться, он просто слушает - воспринимает и интонацию и информацию. Но буратино, заявляет
    Emris_ua написал:
    Играл с Русскими Субтитрами - и дальше буду (чтобы не ржать над "переводом" "Озвучки")

    Это уже насилование самого себя в задний проход. Никакого погружения здесь нет, когда ты читаешь сабы и слушаешь речь на разных языках, и не надо говорить, что это удобно, удобнее прочитать книжку, а это позёрство. При чём позёрство на волне общего хейта русской локализации от всей этой вшивой толпы, которому и аргументов, собственно, и нет. Для меня это столь же дико.
    Если захочешь ответить, нажми на стрелочку, а не пукай в лужу, попутно строя из себя героя. Адекватность это не про пуге... И да, здесь никто никого не заставлял что-то изучать, ребята поделились своим мнением, кто-то не искренне, здесь нет "гуда", только "депрешн".
  • 1
    I prototype
    Norаn
    Оспаривать нужно видимо с врачами,сходи к психиатру.Я и не писал что ,ты к чему то призываешь.Повторюсь,каждый играет как хочет,как может и т.д.И имеет свое мнение,которым делиться,имея оценочное суждение.Ты же пытаешься,пытаешься навязать свое мнение.Ты кто что бы это делать?Звукорежиссер,разработчик игр?Кем ты не был,это лишь твое мнение.И не нужно его навязывать его другим,продолжай изучать мат.часть игр,надеюсь это тебе сильно поможет в жизни.
  • 0
    Emris_ua
    Norаn написал:
    вовсе читает сабы под оригинальную озвучку.

    И где именно я так написал - Озвучка Оригинальная + Русские субтитры !!!
    Спойлер

    Norаn написал:
    не пукай в лужу

B
i
u
Спойлер