НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Fallout 4 "Русская озвучка"

Озвучкой я занимаюсь относительно недавно, так что получается пока что не очень. Но постарался как смог.

Озвучка: vk.com/hittcliff

Нравится25
Комментарии (16)
  • 3
    sayapov.valery2017
    Неплохо! А вот озвучить всю игру наверняка не получится.
    у каждого будет: "Не вписываетсё".
  • 8
    Kraicher
    По тембру хорошо. С постановкой монолога надо еще поработать. А так, неплохо.
  • 0
    ТрИдОгНаЙт номер2
    Таааак,тааааак,нормалек,интро уже есть!Но всю игру или даже ГГ ты озвучить не сможешь(Главного героя озвучивали 4 года)А может...может через пару десятков лет ты всю игру озвучишь[сарказм]!
  • 2
    Да по тембру годно, чуть интонацию подправить и слоги не проглатывать...
  • 1
    Igor_Brewer
    А если озвучить как фильмы 90х, и звук наложить поверх оригинальной звуковой дорожки. А если серьезно - интонация правильная, но ты проглатываешь окончания, плюс просто читаешь субтитры. Если послушать в оригинале, то там текст идет сплошняком с небольшими (драматическими) паузами. И это только интро, персонажей озвучивать сложнее (если только не использовать способ описаный мной в начале комментария).
  • 0
    H.I.R.O.
    Мне кажется озвучивающий проглатывает концовки некоторых слов (торопиться) из за чего теряется драматизм и лично я ещё больше начинаю заостряю внимание на "зажовывание" слов...
    Вот бы голосом Рона Перлмана на Русский:)
  • 0
    Золотко555
    тембр голоса очень приятный...чувствуется что автор зажат из-за этого проглатывает окончания...над интонацией надо поработать (ну можно и над дикцией тоже) и не надо выделять слова например в самом конце слово ННИИИкогда большими буквами постаралась показать как сказал.....но это самый лучший вариант из всего что я слышала!!! а кто автор ролика??
  • 0
    Артём Загумённов
    реально круто!) попробуй ГГ парня озвучить)
  • 3
    Чувак, тебе надо в студию GamesVoice, они тоже занимаются озвучкой игр! Думаю, они бы хотели с тобой сотрудничать!
  • 3
    Zh1vag0
    Дикция плохая.
    Некоторые согласные и гласные просто "глотаются", а отдельные слова "склеиваются".
  • 1
    B9831983
    Многие комменты правильные (на счет "проглатываются"), но все равно понравилось, т.к. ожидал гнусавого голоса задрота, а по-факту приятный голос, уверенности по-больше и все получится вообще отлично!
  • 0
    [MayzeP_CTaLiHa]
    Класс
  • 0
    Золотко555
    Hittcliff. Ссылка на него есть в описаний.
  • 0
    Yri4
    НЕ плохо, весьма не плохо.
  • 0
    insex
    Очень даже годно!
  • 0
    Daidjer
    Добавлю. Неплохо, но не надо комкать фразы. Надо более раздельно произносить слова в тексте. Вообще то это актерская школа.
    Ну, в примитиве. Не надо говорить Дыр - дыр, дыр дыр. А на до Дыр - дыр - дыр.
B
i
u
Спойлер